多彩的波兰版画艺术 [复制链接]

第8版()
专栏：

多彩的波兰版画艺术 杨讷维
波兰的版画艺术对我国的观众是并不陌生的。最近在北京举办的《波兰人民共和国版画展览会》更以其充实的内容和多种多样的形式风格，为我国的广大观众所喜爱。通过这次展出，不仅会加深我们对波兰人民生活的认识，而且也可以了解到波兰版画艺术的卓越的成就。从展览会的作品中，我们看到了波兰人民在过去的年代中反对法西斯侵略的顽强斗争，看到了波兰人民今天为建设社会主义的祖国怎样辛勤的劳动着，看到了波兰人民反对帝国主义的罪恶战争和坚决保卫和平的决心，也看到了波兰人民的日常的生活和波兰的优美的自然风景。所有这一切，都在波兰版画家们的刀笔下，得到了真实而生动的反映。
展出中有很多作品都是只要看过一回，就会给人留下难以磨灭的印象。如康·索波特珂的《游击战争》这一组木刻，作者以愤怒的感情刻划了德国法西斯强盗的残暴和卑怯，刻划了敌占区不屈服的人民组织起来所进行的机智而勇敢的各种斗争，也刻划了侵略者必然走向灭亡的下场；另一组画《被侮辱的人们》（瓦·华西科夫斯基作），从另一角度对敌人的残暴行为作了深刻的揭露和控诉。这些作品，其内容的深刻，表现的有力，真是撼人心魄。叶·巴涅克的《1944年阅读波兰民族解放委员会宣言的农民》，表现农民对于新政权的拥护；马·希什潘斯卡—涅乌曼的《华沙义务劳动队》和科·希雷洛的《桥梁建设工程》表现人们的建设社会主义的劳动热情；法·布尔凯维奇的《收获马铃薯》，表现了农民的劳动生活，这些作品，主题鲜明突出，表现技巧圆熟，使人看后难忘。
《瓦威尔城堡》（斯·奥斯托亚—赫罗斯托夫斯基作）、《暴风雨来临前》（爱·巴尔特罗梅奇克作）、《商人》（麦·魏曼作）、《音乐家》（塔·库里谢维奇作）……从这些木刻作品看，又显示波兰版画艺术风格的多样，或则粗犷豪放，或则细致精美，或富于装饰，或似稚拙，在表现了一定的主题内容之下，使人获得不同的美的享受。
在这个展览会中，还有一部分讽刺画。这些讽刺画辛辣而富于幽默感。无情地揭露战争贩子的罪行，揭露美帝国主义的战争本质，揭露资本主义世界的腐烂，加强保卫和平的信心。敏·别尔曼的几幅照片剪贴，包·开林的许多幅水墨画，内容都很深刻，在使人发出会心的微笑之间，领略了丰富的意义。
总之，这是一次很丰富的展出，上面所举的只是小小一部分。然而就从谈到的这些，已可以明显地看到波兰版画家们和他们人民的密切的联系。通过这次展览，也一定会更促进我们两国人民的深厚友谊。（附图片）
一九四四年阅读波兰民族解放委员会宣言的农民
波兰叶·巴涅克