中国人民对外文化协会和日本中国文化交流协会 发表中日人民间文化交流联合声明 [复制链接]

第1版()
专栏：

中国人民对外文化协会和日本中国文化交流协会
发表中日人民间文化交流联合声明
新华社16日讯　中国人民对外文化协会和日本中国文化交流协会今天上午共同发表了关于中日两国人民间文化交流的联合声明。
这个联合声明指出要加强两国文化界人士的友好往来，互相举办展览会以及文化艺术团体的互相访问演出。
联合声明的签字仪式今天上午在北京举行。中国人民对外文化协会副会长阳翰笙和日本中国文化交流协会理事长中岛健藏分别在联合声明上签了字。
参加签字仪式的有：中国亚非团结委员会主席廖承志、副主席刘宁一，中国文学艺术界联合会副主席欧阳予倩，以及梅兰芳、田汉、周而复、吕骥、叶浅予、赵朴初、郑森禹、陈宇、赵安博、孙平化、林林、谢南光、杨进等人。
中岛健藏的夫人和中岛健藏的随行人员白土吾夫也参加了签字仪式。
新华社16日讯　中国人民对外文化协会和日本中国文化交流协会关于中日两国人民间文化交流的联合声明。
日本中国文化交流协会理事长中岛健藏应中国人民对外文化协会的邀请，于1960年7月底访问了中华人民共和国，同中国人民对外文化协会副会长阳翰笙就中日两国人民间文化交流问题，进行了亲切的会谈，取得了完全一致的意见。
由于1959年6月间双方签订了“关于中日两国人民间文化交流的联合声明”，两国人民的文化交流有了令人满意的发展，对于发展两国人民的友谊，丰富两国人民的文化，都作出了重大的贡献。中国人民对于日本人民在要求废除日美军事同盟条约和取消美军基地，争取独立、和平、民主、中立的斗争中所取得的巨大胜利，感到欢欣鼓舞，并将继续给予坚决的支持。今后，为了进一步发展两国人民的文化交流，双方将根据和平共处五项原则和万隆会议的精神，为排除执行敌视中国的政策，制造“两个中国”的阴谋和阻碍中日两国邦交的恢复的一切势力，继续进行不懈的斗争。
双方认为，进一步加强中日两国人民的文化交流是符合两国人民友好团结的愿望和有助于两国文化事业的发展的。中国人民对外文化协会和日本中国文化交流协会本着以上共同信念，一致同意为实现下列各项文化交流和友好往来而共同努力：
1．中国人民对外文化协会和中国有关文化团体将邀请日本学术代表团、日本文学家代表团、日本电影剧作家代表团、日本漫画家代表团、日本美术家代表团、日本字画家代表团、日本青年文化活动家代表团、日本摄影家代表团以及个别文化界人士来中国访问；
2．中国人民对外文化协会将邀请日本合唱团来中国进行演出；
3．在日本举办中国工农画展览会、中国漫画版画展览会、中国儿童画展览会、中国摄影展览会、中国字画展览会；
4．在中国举办日本美术展览会、日本摄影展览会、日本字画展览会；
5．日本中国文化交流协会和日本有关文化团体，在适当时机将邀请中国文化代表团或艺术表演团到日本进行访问或演出；
6．此外，有关其他文化、艺术、学术、体育的交流和友好访问，双方将继续进行密切的联系和协商，经双方同意后付诸实施。中国人民对外文化协会副会长
阳翰笙（签字）日本中国文化交流协会理事长
中岛健藏（签字）
1960年8月16日