罗马尼亚人民为完成六年计划而奋斗 [复制链接]

第5版()
专栏：

罗马尼亚人民为完成六年计划而奋斗
东原
六年计划的第一年
从今年起，罗马尼亚人民开始执行发展国民经济的六年计划（1960—1965）。在过去的十六年中，罗马尼亚人民在工人党领导下坚持不懈地进行着社会主义建设，取得了巨大的成就，把落后的农业国建设成具有高度工业水平的社会主义国家。今年，罗马尼亚人民正在加速建设的步伐。预计到今年年底，工业总产量将增加为1938年的五倍。今年只要用十一周的时间就可以生产出等于1938年全年的产品，其中钢只要用八周。今年的工业生产指标，在过去成绩的基础上又将提高。下边的几个简单数字就可以说明这一点。工业生产将比1959年增长14％，发展速度是最近六年来最快的。其中钢产量将比1959年增长22％，达到一百七十万吨；机器制造工业将比去年增长17％。电力要比1959年增长14％。至于拥有极其丰富的原料的罗马尼亚化学工业，又将增长22％。和这同时，一系列新的工程开始兴建起来，基本建设投资比去年多30％以上。例如，在洪尼多阿拉修建容积为七百立方米的大高炉，在克拉约发州修建大型木材加工联合企业，二十一万瓩的列宁水电站将部分投入生产。
在农业方面，社会主义改造的成就使近五年来农产品每年增长4.2％。今年，集体化仍在进行。
目前全国社会主义农业部门共包括82％以上的农户和耕地。在集体化发展的基础上，在去年大丰收的基础上，农业生产今年争取增长13％，其中畜产品争取增长20％以上。为了完成这项任务，今年国家对农业的投资比去年增加25％，正在大力提高农业的机械化程度，增加化学肥料和进行大规模土壤改良工作。农业部门今年将得到约三万台拖拉机、播种机和联合收割机等农业机器。
未来的新
钢铁中心
到六年计划结束的1965年，工业生产要比1959年增加将近一点一倍，而钢要增加一点三倍，达到三百三十万吨。为了达到这个指标，除扩建现在的钢铁中心洪尼多阿拉钢铁企业外，还要在多瑙河口岸的卡拉茨城建立一个新的更大的钢铁中心。在这个城市里，除了薄板厂以外，将要建立起一座巨大的钢铁联合工厂。新钢铁中心的第一批生产单位将于1965年移交生产；每年生产约四百万吨钢的计划能力将分期至1970年达到。那时，这个钢铁厂的产量就比现在全国产量还多得多。
卡拉茨钢铁联合工厂将拥有现代化的、生产能力很高的平炉和轧钢设备。它将座落在罗马尼亚最重要的航道多瑙河附近。这条河可以保证便宜而迅速地把原料运来这里，同时把钢铁产品输往其他金属加工中心去。那时，现在罗马尼亚最大的钢铁城洪尼多阿拉就不得不退居第二位了。
阔步前进的化学工业
罗马尼亚的富源：石油、沼气、木材、芦苇等等，都是发展化学工业的宝贵原料，给化学工业创造了良好的条件。1959年罗马尼亚的化学工业等于1938年的十倍，它已能生产好几千种物品。
六年计划又给化学工业打开了新的更广阔的发展前景：到1965年，化学、橡胶、人造纤维和造纸工业的总产量将增长为1959年的三点三倍，化学肥料要达到二百万吨。摩尔多瓦的肥料联合工厂明年即可投入生产，这个工厂的年产量达二十一万吨。此外，还要在克拉约瓦和匈牙利自治州分别建筑两个大化肥厂。
大家知道，塑料工业的进一步发展同高度发展的现代技术的巨大要求紧紧地联系着。到1965年底，罗马尼亚的塑料和合成树脂工业的总产量将增加为1959年的十六倍多，将有可能代替一系列这个国家所缺少的材料，如黑色和有色金属、建筑材料、纸张。为了使生产达到1965年九万五千吨，要建设好几个规模宏大的企业。
在包塞什蒂化学联合企业的范围内将建设一座年产量为三万六千吨的聚氯乙烯工厂。这座工厂将分两个阶段投入生产，第一阶段将在1962年开工。聚乙烯和聚苯乙烯工业将分布在普罗也什蒂州，因为生产它们要利用在炼油厂得到的气体。生产出来的聚乙烯将加工成电缆、薄板、录音带和各种各样的装货容器（有弹性的大贮存罐、坚硬的大桶、袋子、小蒲包、大瓶子等）、农业上的温床、管道、灌各种液体的硬管和软管。
人造纤维和人造线的品种在六年间将不断丰富。
在丰富纺织原料品种方面，1965年人造短纤维和人造线的产量将在纤维素基础上增加到三万四千吨。为了达到这个生产量，在目前正在建设的布勒拉的芦苇加工联合企业中，将建成一座年产三万五千吨的人造短纤维工厂。这种短纤维的原料是芦苇和山毛榉木材的纤维混合物。这座工厂将于1964年投入生产，而且它的所有产品将全部供给国内消费。
根据罗马尼亚现有的天然资源，化学工业将继续在石油化学化方面发展，以生产工农业所需要的丰富多彩的化学产品。为满足由于外胎、胶鞋和其它产品消费量增长而引起的对合成橡胶不断增长的需要，又加上罗马尼亚存有丰富而非常有用的原料（天然煤气和化学产品）的基地，1957年底在包塞什蒂开始建设的合成橡胶联合企业，第一阶段将于1962年投入生产，年产量是二万五千吨。
六年计划期间，还将建成一些造纸工厂，它们的全部生产能力将达到年产三十六万吨纸。新的工厂将广泛地利用芦苇和稻草来做原料。此外，这些造纸厂将装备有高度自动化和机械化水平的设备，劳动生产率将比现有企业至少提高一倍。
六年计划中的农业
六年计划也为农业规定了总产值增长70％到80％的巨大任务。到1965年，谷物和豆类的产量计划达到一千四百万到一千六百万吨。为此，将大大提高单位面积产量。
到1965年，每公顷小麦将达一千八百公斤左右（国营农场二千五百公斤），玉米二千五百到二千八百公斤（国营农场三千二百到三千五百公斤）。
在1960—1965年期间，大牲畜头数规定增加30％，其中乳牛增加3.4％，国营农业部门的母牛增加四倍；猪的头数规定增加74％，对于绵羊、家禽等等的重大增长也作了规定。
在关心增加牲畜头数的同时，也采取措施来改良品种和提高饲畜业的生产率。到1965年，每一百公顷的肉类产量将比1959年增加108.3％，牛奶111.8％。在同一期间，整个农业部门的蛋类产量将增加104.5％到127.2％，羊毛76.1％。
在迅速增加谷物和牲畜产量的同时，六年计划规定要大大增加工业作物的产量（首先是甜菜和向日葵），马铃薯和蔬菜的产量，大力发展水果种植和葡萄种植业等等。
为了达到农业和饲畜业的增产，六年间将大大提高农业的机械化程度、增加化学肥料和土壤改良工作。六年计划规定，到1965年，在罗马尼亚农业方面，每一百公顷耕地将有一台拖拉机；1959年，每二百七十公顷才有一台；如果回溯到1938年，每二千四百多公顷才有一台。
农业上应用的化学加工的水平，六年中将有很大提高，除了将近四千万吨的有机肥料以外，在农业方面将要使用二百万吨以上的矿物肥料，1938年只有一万多吨。
在1960—1965年期间还将进行重大的土地改良工作，使在六年计划末能有约一百万公顷的土地得到拦水和排水，并至少有八十万公顷的土地得到灌溉。
×　×　×
六年计划鼓舞着罗马尼亚城乡的广大劳动人民。生产竞赛和技术革新运动在各部门蓬蓬勃勃地展开了。今年上半年，重工业部门涌现出来的革新者比去年同期多21.5％，提出的革新建议多41％，而实际节约的价值多86％。这样大规模的竞赛运动，使工业生产取得了重大成就。罗马尼亚重工业部门今年上半年超额完成了总产值计划3.6％和劳动生产率计划2.6％。各企业上半年节约总值达一亿四千六百多万列伊（罗币）。罗马尼亚最大的钢铁中心洪尼多阿拉冶金联合工厂提前十三天完成了上半年计划。罗马尼亚人民的辛勤劳动，已使六年计划旗开得胜。（附图片）
罗马尼亚巴科地区奥尼斯蒂第十炼油厂新建的裂化设备。　（新华社发）