越南诗抄 [复制链接]

第8版()
专栏：

越南诗抄
萧三
〔这是我今年5月访问越南组诗中的几首，现在发表，以庆祝越南民主共和国建国十五周年盛典。〕
半边天下终连璧“同塔梅的花莲花最美丽。越南最美的名字是胡主席。”这首美丽的南方民歌道出了南越人民的心事。美吴集团的断头台、集中
营……怎能阻挡南北的和平统一？
咏白砂谁说越南天气热？两旁夹道一片雪。白雪里面长青松，奇迹令人频叫绝！
下龙湾赋不到下龙湾，不算到越南。下龙湾——真好看！——一湾海水明如镜，和盘托出千座岛，万架山。山连水。水连天。山水田地大团圆。山如林。岛似云。远看好似万里城；走近——前面又有无数层。水晶晶。山嶙嶙。山中洞里闻人声。不是神仙在修道，但见船工和渔人。水上田间一片片，帆船来往相送迎。一船船金。一船船银。（注）一船船阳光明媚。一船船嘹亮歌声。自从法帝、日军先后沉海
底，英雄人民自己当家作主
人。下龙湾——真美观！谁说只在世外有桃源？无穷奇迹一一呈眼前。无产阶级权在手，天堂自应立人间。注：下龙附近是鸿基煤矿。
本地人称这里是“银海
金林”。
赠越南作家从来中越心连心。一个阵营倍觉亲。扬子红河流万古。高歌友谊四时春。
过横山
一青翠横山一脉幽，攀云踏雾作仙游。蝉歌相送盘旋下，东海波涛一眼收。
二青关女史过横山，（注）怀国思家形影单。但见樵夫人几个，稀疏茅屋两三间。
三
而今山下稻香浓，
接屋连檐渔亦农。
女史重游如有日，
应惊时代大不同。
注：十九世纪末越南青关女诗人由国王聘去顺化教太子读书，过横山时吟诗，大意是：“阳光斜照到横坡。草木挤石石挤花，山上樵夫人几个，河边稀落有几家，怀国杜鹃心殊痛，思家鹧鸪声变哑……”——根据越南同志口译写出