几内亚革命诗歌三首 [复制链接]

第8版()
专栏：

几内亚革命诗歌三首
万岁！独立万岁！
索里·波波
万岁！独立万岁！
重给我们以新生命的，
是独立的光辉！
使我们重新得到自由的，
是独立的光辉！
独立啊——我们的母亲，
万岁！万岁！
感谢真主，感谢非洲民主联盟，
我们的心愿终于得遂！
谎言已经破产了，我们的母亲啊，万岁！前人的愿望到底实现了，万岁！独立万岁！
法国佬滚蛋了！
弗朗其·西嘉塞古·杜尔啊！法国佬滚蛋了，
连再见都没说一声！多么丢脸啊！
法国佬到底离开了我们！多丢脸啊！凭真主的名起誓，
就连再见也没说一声！法国佬真的滚蛋了，
连再见都没来得及说一声！
再见吧，欧洲人！
翁·盖赛格再见吧，欧洲人！不要怨天，不要尤人！看我，就没为这个不高兴。再见吧，是各自回老家的时候
了；老历史早该结束干净！再见吧，愿你们永不再来打扰
我们！但愿你们从今以后懂得
应该如何遵守
逃避不了的
义务和责任！
高　飞译