艺术和友谊的花朵并蒂开 [复制链接]

第8版()
专栏：

艺术和友谊的花朵并蒂开 袁世海
离开古巴已经半个多月了，这个可爱的国家和它的人民令我十分难忘！那波澜壮阔的海洋，参天的棕榈；在酷热的阳光下，积极操练的女民兵；以及7月10日在共和国广场上反对美帝国主义集会示威的强大群众队伍，……这一颗加勒比海的珍珠正在时刻向全人类闪闪发光。所有这些都给我留下了不可磨灭的印象。古巴人民对中国人民的深厚友情和倾心热爱，感人更深，不是我这支拙笔所能形容的。我只想谈一点通过艺术交流而使中古两国人民更加接近的见闻和感受。
一张古巴人的京剧照片
在我的箱子里珍藏着一位古巴朋友凡尔明先生（国家剧院戏剧部主任）的脸谱剧照。这位负责接待和帮助我们工作的朋友，像古巴人民一样，初次接触京剧，就很快能够理解并深深地爱上了它。我们的演出，凡尔明不但争取每场都看，还问：外国人是否也能学习京剧？他说他很想尝试。当我们在哈瓦那最后一场演出时，他终于郑重地提出，要求我为他抅个脸谱，全身披挂起来，照一张京剧剧照留作纪念。
我拿起笔，感到那么新鲜，比我头一次上妆还要激动得多。我一笔一划小心翼翼地在他脸上涂染颜色，希望能运用自己几十年的经验画出一张最好的脸谱。
画脸谱，对我们净角演员来说，固然早就习以为常；但就中国人的心理来说，一般都是宁愿扮个旦角也不愿意画个大花脸。哈瓦那7月的天气是很炎热的，后台也并不宽敞，画了几分钟我俩就都汗流浃背。但从头到尾三刻钟，凡尔明始终一动不动地静坐在那儿听我摆布，以后的勒头扎靠也同样是严肃认真，一丝不苟，就像一个最守规矩的小学生。终于扮成了，扮的是《雁荡山》的贺天龙，并拍了照。这张古巴朋友的京剧剧照成了友谊与艺术交流的象征。古巴朋友欣赏《野猪林》
我们胜利地结束了在古巴各地的巡回演出后回到哈瓦那，就准备本子戏——《野猪林》和《白蛇传》的演出。
虽然在古巴各地的巡回演出，受到了广大人民的热烈欢迎，但本子戏的反映如何，还未经实践来验证。《白蛇传》曾在委内瑞拉的加拉加斯演过两场，得到了很大的成功；《野猪林》出国以来还没有同观众见过面，这次头一场就演它，所以每个同志都格外努力地进行再一次的艺术锤炼，希望古巴观众能够看到我们更加完美的艺术表演。
哈瓦那国立剧院在我们巡回演出前还没有完全修好，回来以后，却已大体落成。《野猪林》演出的那一天，剧场门口人声鼎沸，剧场里还散发着新房子的气味，观众和演员都格外兴奋地等待着那一声开场锣。
从一开场起，演员的敏感就使我感受到观众懂得并接受了我们的演出，这使我完全安下心来进入人物的创造。随着舞台上剧情的发展，我们与观众的心也越来越靠近，平时在国内演出进行中所有的笑声掌声，并未因语言的隔阂而减少，直到剧终，观众以雷动的掌声要求我们一再谢幕，我们真是说不出的兴奋。
两个本子戏都获得了成功，无论是报纸和观众舆论都给予了很高的评价和赞美。有些观众干脆称剧中的林冲和鲁智深为“7月26日”（即指革命派之意）。古巴人民深深地懂得了这个戏的中心思想——人民不堪统治者的残酷压迫，被逼上梁山闹革命，所以有人骂剧中的高俅是巴蒂斯塔。他们像中国人民一样热爱并赞扬剧中的英雄，憎恨反面人物。
激动人心的古巴舞剧
我们除了向古巴人民介绍自己的民族艺术外，也抓紧机会向他们学习。国家剧院的现代舞剧的演出，给我们留下了深刻的印象。
幕开了，舞台上并没有华丽的布景和装饰，现代舞的舞蹈语汇我们也并不熟悉。但是强烈地吸引着我们的是舞剧鲜明的反殖民主义、反帝国主义的政治主题。
第一个舞剧《混血人》，暴露了殖民主义者——白种人污辱欺凌黑人妻子的罪恶，以及黑人出于仇恨与反抗终于将白人杀死的斗争。第二个舞剧直接反映了反对美帝国主义的斗争：在一片甘蔗园里，农业工人们正在劳动，美国人来了，将工人赶走而横行霸道起来，工人们起来斗争，最后出现两个穿黑衣的神，将美帝国主义用绞索勒死。这时台下爆发了一片掌声，我们也和古巴朋友一起拍手称快！
古巴革命成功仅仅一年多，但革命政府很重视自己的民族艺术的发展和建设，成立了国家剧院，其中设有专门的民族艺术部，并正在筹建国家歌舞团和在各省建立戏剧组织；另外，农村的合作社也计划成立戏剧团体。古巴艺术界的朋友，在短短的时间内，就以饱满的政治热情作出了令人可喜的成绩。他们不仅热心于艺术创作，也积极参加人民的政治生活。剧院有民兵组织，7月10日我们和国家剧院的民兵一同参加了反对美帝国主义示威游行和集会。反帝斗争的共同目标使我们成为最亲密的朋友和兄弟。
珍贵和难忘的事情实在很多，难以一一道尽。在古巴演出的短短两个月，对我们的教育和鼓舞是很大的，它使我进一步认识了我们所熟知的真理——真正的人民的民族艺术，将得到最广大人民的理解和热爱。反对帝国主义——特别是美帝国主义的共同斗争，更使我们有着共同的语言，演出也得到了更加强烈的回响。