中国阿尔及利亚两国政府发表联合公报 [复制链接]

第1版()
专栏：

中国阿尔及利亚两国政府发表联合公报
双方坚信，只要人民坚持斗争，结成反对帝国主义广泛的统一战线，就一定能够击败帝国主义和殖民主义，获得和维护民族独立，保卫住世界和平。——双方严厉地谴责北大西洋公约组织国家的政府，主要是美国政府，支持法国政府的殖民镇压和继续侵略阿尔及利亚的战争。——中国政府重申始终不渝地帮助和支持阿尔及利亚人民的正义斗争的坚定立场。——双方进一步研究了增进两国友好合作关系的各种途径。
新华社5日讯　中华人民共和国政府和阿尔及利亚共和国临时政府联合公报今天下午在北京签字。
刘少奇主席，董必武副主席，朱德委员长出席了签字仪式。
周恩来总理代表中国政府、阿巴斯·费尔哈特总理代表阿尔及利亚共和国临时政府分别在联合公报上签字。
中国方面参加签字仪式的有：国务院副总理邓子恢、贺龙、聂荣臻、罗瑞卿、习仲勋，人大常委会副委员长郭沫若、陈叔通、程潜，国防委员会副主席张治中，外交部副部长章汉夫，中国人民解放军副总参谋长张爱萍上将，对外贸易部副部长李强，外交部西亚非洲司司长何英，礼宾司副司长葛步海等。
阿尔及利亚方面参加签字仪式的有：内政部长本·陶巴勒·阿赫达尔，总理办公室主任本·雅希亚·穆罕默德，宣传部政治事务主任布门杰勒·艾哈迈德，内政部政治事务主任哈恩·拉明。
签字以后，双方热烈握手，并且举杯祝贺。
新华社5日讯　国务院总理周恩来同阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特，今天上午在友好的气氛中继续举行会谈。
阿尔及利亚方面参加会谈的，有内政部长本·陶巴勒·阿赫达尔，总理办公室主任本·雅希亚·穆罕默德，宣传部政治事务主任布门杰勒·艾哈迈德，内政部政治事务主任哈恩·拉明。
中国方面参加会谈的，有国务院副总理贺龙，外交部副部长章汉夫，中国人民解放军副总参谋长张爱萍上将，对外贸易部副部长李强，外交部西亚非洲司司长何英。
新华社5日讯　中华人民共和国政府和阿尔及利亚共和国临时政府联合公报
阿尔及利亚共和国临时政府阿巴斯·费尔哈特总理应中华人民共和国国务院总理周恩来的邀请，率领阿尔及利亚共和国临时政府代表团于1960年9月29日至10月6日期间访问了中国，并且参加了中华人民共和国建国第十一周年的庆典。
在访问期间，中国共产党中央委员会主席毛泽东和中华人民共和国主席刘少奇同阿巴斯·费尔哈特总理和阿尔及利亚共和国临时政府代表团的其他团员，作了长时间的会见。
中华人民共和国国务院总理周恩来同阿尔及利亚共和国临时政府总理阿巴斯·费尔哈特举行了亲切诚挚的会谈。中华人民共和国方面参加会谈的有副总理贺龙、副总理兼外交部长陈毅、外交部副部长章汉夫、中国人民解放军副总参谋长张爱萍、外贸部副部长李强、外交部西亚非洲司司长何英。阿尔及利亚共和国方面参加会谈的有内政部长本·陶巴勒·阿赫达尔、总理办公室主任本·雅希亚·穆罕默德、宣传部政治事务主任布门杰勒·艾哈迈德、内政部政治事务主任哈恩·拉明。
会谈涉及以下问题：阿尔及利亚的斗争形势和进一步发展中阿两国友好合作关系，亚非地区形势和当前国际形势。双方满意地取得了一致的意见。
双方认为，世界和平的一切障碍和威胁都是由于下列原因所引起的，这就是：帝国主义继续执行侵略政策和战争政策，帝国主义不断加紧对殖民地、半殖民地民族独立运动进行干涉，并且加强血腥镇压和继续进行侵略战争，如在阿尔及利亚所进行的一样。
因此，双方认为，反对帝国主义侵略政策和战争政策，争取自由与和平的坚决斗争是世界各国人民的迫切的、首要的政治任务，这个任务要求他们团结起来。双方承认，殖民地、半殖民地的民族解放运动和世界各国人民争取民主和社会进步的行动，对上述这个斗争都作出了重大的贡献。
双方高兴地看到，世界各国人民反对帝国主义的运动正在越来越深入和广泛地发展。双方坚信：只要人民坚持斗争，结成反对帝国主义广泛的统一战线，就一定能够击败帝国主义和殖民主义，获得和维护民族独立，保卫住世界和平。
双方满意地看到，世界上的民族解放运动正在蓬勃地向前发展，特别是非洲大陆人民争取和维护民族独立、反对帝国主义和殖民主义的斗争已经形成了一股不可抗拒的洪流。双方热烈祝贺许多非洲国家赢得了独立，热烈祝贺亚洲、非洲和各国人民在共同斗争中的友谊和团结正在日益加强，并且预祝还在殖民主义统治下的各国人民争取民族独立的斗争早日胜利。双方庄严地宣布：坚决支持刚果人民、古巴人民和殖民地和半殖民地以及其他各国人民争取和维护民族独立的正义斗争。双方严厉地谴责北大西洋公约组织国家的政府，主要是美国政府，支持法国政府的殖民镇压和继续侵略阿尔及利亚的战争。双方向世界各国人民特别是亚非各国政府和人民呼吁，希望他们采取有效措施，坚决支持这些国家人民维护和争取民族独立的正义斗争，坚决制止干涉和侵略的罪行。
在会谈中，中国方面对阿尔及利亚共和国临时政府和民族解放阵线领导下的阿尔及利亚人民为争取民族独立而进行的英勇斗争表示赞扬，并且严厉地反对和谴责法帝国主义在美帝国主义支持下对阿尔及利亚所进行的殖民战争和侵略罪行。中国政府重申其始终不渝地帮助和支持阿尔及利亚人民的正义斗争的坚定立场。中国政府支持坚持和加强武装斗争的阿尔及利亚人民在争取民族独立的战斗中，不排除在平等基础上进行的谈判，这种谈判有助于揭露对方的欺骗。中国政府坚信，英勇的阿尔及利亚人民在世界各国人民支持下坚持斗争，一定能够战胜一切侵略者，全部彻底地解放自己的国土，取得民族解放斗争的最后胜利。
阿尔及利亚方面对中国政府和人民始终不渝地为维护世界和平、实现普遍裁军、禁止核武器、倡导和贯彻和平共处的五项原则、增强亚非各国的团结合作，所作的一系列巨大努力和贡献，以及在反对帝国主义的战争政策和侵略政策，支持殖民地半殖民地国家人民争取民族独立的斗争、支持各国人民争取和平、民主和社会进步的斗争中，所采取的坚定不移的正义立场，表示钦佩；并且完全支持中国人民解放自己的领土台湾的正义斗争。
双方高兴地指出，中华人民共和国和阿尔及利亚共和国之间在和平共处五项原则基础上的友好合作关系正在不断地加强。双方进一步研究了增进两国友好合作关系的各种途径。中华人民共和国政府欢迎阿尔及利亚共和国临时政府早日在中华人民共和国首都设立代表机构。双方一致相信，中阿两国和两国人民在反对帝国主义的共同斗争中成长起来的深厚友谊，必将进一步得到巩固和发展。
1960年10月5日于北京
中华人民共和国国务院总理
周恩来
（签字）
阿尔及利亚共和国临时政府总理
阿巴斯·费尔哈特
（签字）