再见吧，是出发的时候了 [复制链接]

第8版()
专栏：

再见吧，是出发的时候了
安哥拉　阿果斯丹霍·奈陀
在安哥拉首府罗安达，由于葡萄牙殖民者长期以来施行中世纪式的野蛮、残暴的黑暗统治，人民生活条件惊人恶劣；全城人口十五万人，只有两名本地医生，奈陀就是其中之一。今年7月，这位医生、诗人、民族斗士，由于他的抒发痛苦和愤怒、号召同胞起来战斗的诗歌触怒了殖民者，被投入了黑暗牢狱，受到苦役的折磨。罗安达和安哥拉各地的人民，正在为挽救这位受他们爱戴的民族诗人，反对殖民统治而进行斗争。　　　　　　　　　　　　　——译者母亲啊！儿子们流浪他乡的黑皮肤的母
亲们啊！在艰辛的岁月里，你曾多么耐心地等待和希望；虽说灼念从没离开你的心上。在我心中，生活也曾把这神秘的希望埋
葬。现在，我不用等待什么了，因为，我自己就是别人的希
望！希望，这就是我们，你的儿子们，出发追求使生命再生的伟大信仰！就是我们，衣不蔽体的孩子
们，在荆棘丛中的小土屋里生长；就是我们，没上过学的孩子们，把灼人炙日下的沙滩当成游戏
场；就是我们，干一天算一天的小
工们，被咖啡地里要人命的苦活折磨
得遍体鳞伤就是我们，“无知的黑人们”：应该对白人景仰！应该见富人就滚！就是我们，你的儿子们，在电灯光照不到的黑暗土地上
成长！就是我们，你的整天挨饿、终日饥渴的孩子们，连叫你一声妈妈都心意惶惶！就是我们，你的连过街都不敢、见了人就害怕的儿子们；就是我们啊！现在成了寻求幸福生活的希
望！
高飞译