绿橄榄之歌 [复制链接]

第8版()
专栏：

绿橄榄之歌〔注一〕
秘鲁　阿尔都罗·考尔古艾拉我要写一首绿橄榄之歌，揉合着鸽子的善良与钢铁的坚
强，今天且不写喃喃低语的海洋，也不写漫卷落叶的秋风，我要歌唱游击队的英勇。我来到光辉的哈瓦那，革命的火焰汹涌澎湃，我看到大胡子的菲德尔，〔注二〕他拯救了玫瑰的芬芳，又把玫瑰交给了农民。看他热情威严的面庞，散发着饱经斗争的荣光，万众一心，携手前进，穿着橄榄绿的制服，和欢腾的民兵一起庆祝。我要谈破碎贫困的秘鲁，它忍受着饥饿与痛苦：美国佬在喝它的鲜血，又榨取它的财富，使我满腔愤怒。为了我同胞的苦楚，为了真正的自由民主，我要登上马埃斯特腊山，〔注三〕采集革命的种子，播种在我的祖国。秘鲁看到古巴的曙光，看到它照亮了主权的旗帜，看到它唤醒了广大的群众，它的光芒使我写下这首诗歌，它的光芒将燃起燎原之火。
王仲年译〔注一〕绿橄榄是古巴革命军的标
志。这首诗原刊在1960年7
月31日古巴《今日报》。〔注二〕即古巴革命政府总理菲德
尔·卡斯特罗。〔注三〕在古巴东南部奥连特省，反
巴蒂斯塔独裁政权时，游击
队活动的根据地。