贺龙元帅在告别宴会上讲话 朝鲜人民跨上千里马创造奇迹 乔晓光大使说中朝友谊大厦又高高地建筑了一层 [复制链接]

第5版()
专栏：

贺龙元帅在告别宴会上讲话
朝鲜人民跨上千里马创造奇迹
乔晓光大使说中朝友谊大厦又高高地建筑了一层
新华社平壤2日电　中国访朝军事友好代表团团长、中国国防委员会副主席、国务院副总理贺龙元帅，今天晚上在平壤举行的告别宴会上的讲话，全文如下：敬爱的金日成首相同志，敬爱的金光侠大将同志，亲爱的同志们，朋友们：
我们在朝鲜民主主义人民共和国进行的友好访问，已经十多天了。在这个期间内，我们荣幸地受到了以金日成同志为首的朝鲜劳动党、朝鲜政府和人民军领导同志的接见；参加了平壤市人民为“十·二五”十周年举行的盛大的纪念活动；访问了平壤、开城、松林和熙川等城市，同广大的朝鲜工人、农民弟兄们，同我们的亲密战友朝鲜人民军的同志们进行了亲切热情的会见；欣赏了你们具有悠久民族传统的和强烈战斗气息的艺术表演。由于朝鲜党和政府、特别是金日成同志本人和金光侠同志无微不至的关怀，使我们进行了一次非常愉快、非常满意而又获益甚多的访问。朝鲜人民和人民军战友们对我们的热烈欢迎和隆重接待，使我和罗瑞卿同志以及代表团的全体成员，都深为感动。我们认为，这不仅是对我们代表团的真诚友好的表现，而且也是全体朝鲜人民对全体中国人民的伟大的友谊表现。我愿借此机会，向敬爱的金日成同志和朝鲜劳动党、政府及军队的领导同志们，向所有盛情接待我们的朝鲜同志们，并通过你们向英雄的朝鲜人民和朝鲜人民军表示衷心的感谢和崇高的敬意。
在这些令人激动的日子里，朝鲜人民的英雄形象，给我们留下了不可磨灭的印象。我们到处可以看到，朝鲜人民在建设社会主义的劳动中，表现了高度的政治热情、昂扬的斗志和欢乐的情绪。朝鲜停战以后，胜利了的朝鲜人民，几乎是在一片废墟上重建了自己的祖国和家园。1953年朝鲜停战不久，我曾经率领中国人民赴朝慰问团来过朝鲜。同那时相比，今天朝鲜北部的面貌，已经发生了根本的变化，战争遗留下来的严重创伤已经消除，社会主义的经济基础已经巩固地建立起来。我们在朝中友谊合作社看到了朝鲜农业飞快发展的一幅动人的缩影。我们在各地看到了一座座规模大、设备新、效率高的工厂，如雨后春笋一般地建立起来。我们看到许多曾经被美国空中强盗轰炸成一片瓦砾的城市，都同英雄的城市平壤一样变得比以前更宏伟、更美丽了。朝鲜人民以跨上千里马的英雄气概，创造出了神话般的奇迹。目前，朝鲜人民又在信心百倍地准备执行规模更加宏大的人民经济发展七年计划。你们在经济建设战线上的高速度发展，人民生活水平的日益提高，充分显示了社会主义制度的无比优越性，打破了万恶的美帝国主义以为凭借大量炸弹、炮弹和凝固汽油弹就可以把朝鲜人民置于“万劫不复”之地的妄想。朝鲜人民在朝鲜劳动党和金日成同志的正确领导下所创造的丰功伟绩，将与日月争辉，万古流芳。
我们在访问中还高兴地看到了，兄弟的朝鲜人民军在军队建设事业上，在提高军事、政治和文化素质等方面，都获得了令人兴奋的成就。人民军有许多宝贵的经验，值得我们虚心地学习。有着光荣战斗传统的朝鲜人民军，正在日夜不懈地警惕地守卫社会主义阵营东方的最前线，为维护朝鲜停战和保卫世界和平，作出了并在继续作出重大的贡献。我们为朝鲜人民军所取得的光辉成就感到由衷的喜悦，并致以兄弟的祝贺。
亲爱的同志们，朋友们：我们正面临着东风已经压倒西风，并将继续压倒西风的大好形势。我们两国人民保卫和平、建设社会主义的共同事业的前途，是无限光明的。我们的事业必获胜利的根本保障之一，是由于在我们之间、在我们同社会主义各国之间建立了牢不可破的团结和亲密的友谊。中朝两国人民之间的友谊是渊源久长的。在伟大的十月社会主义革命胜利之后，在战无不胜的马克思列宁主义传播到两国、并被两国的优秀儿女们接受之后，这种友谊就发展到了一个全新的历史时期。从此，两国劳动人民在反对国际帝国主义和国内反动统治的斗争中，在建设自己祖国的斗争中，在维护马克思列宁主义原则、加强以苏联为首的社会主义阵营的团结的斗争中，在反对美帝国主义的侵略政策和战争政策、保卫和平的斗争中，一向是互相支援、互相帮助、互相学习的。在我国第一次和第二次国内革命战争中，在抗日战争和解放战争的战场上，在朝鲜祖国解放战争的战场上，朝中两国战士们的鲜血曾经流在一起，我们始终坚定不移地相信：用鲜血凝成的、建立在无产阶级国际主义基础上的朝中两国人民间的巩固团结，是任何力量都不能破坏的。中国人民和军队，无论在任何情况下，都一定要同兄弟的朝鲜人民和军队永远地团结在一起，为实现我们的伟大目标——社会主义和共产主义的崇高理想而共同奋斗！
我提议：为中朝两国人民和军队之间的永恒友谊，
为以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结，
为以金日成同志为首的朝鲜劳动党和政府领导同志的健康，
为金光侠同志和朝鲜人民军全体同志的健康，
为世界和平，
干杯。
新华社平壤2日电　中国驻朝鲜大使乔晓光今天晚上在中国访朝军事友好代表团在平壤举行的告别宴会上的讲话，全文如下：敬爱的金日成首相同志：敬爱的金光侠副首相兼民族保卫相同志：亲爱的同志们，朋友们：
在贺龙元帅和罗瑞卿大将率领下的我国军事友好代表团，在朝鲜民主主义人民共和国访问期间受到了以金日成同志为首的朝鲜劳动党、共和国政府、人民军各位领导同志和广大的朝鲜人民非常亲切、热情的款待和无微不至的关怀，因而使我国军事友好代表团这次在朝鲜的访问获得了巨大的成功。对此，我谨向敬爱的金日成首相同志表示崇高的敬意和衷心的感谢！向劳动党中央、共和国政府和人民军的各位领导同志，向英雄的朝鲜工人、农民，向具有战斗性和优美艺术的朝鲜艺术家们，向援助和救护了志愿军的朝鲜人民和志愿军妈妈们，向一切热情接待了我国军事友好代表团的朝鲜朋友们、同志们，表示我衷心的感谢和崇高的敬意！
中朝两国人民和两国军队之间，在马克思列宁主义的共同思想基础上，在长期反对帝国主义的共同斗争中，已经结成了兄弟般的牢不可破的战斗友谊，这种友谊好像一座牢固的高楼大厦，通过我们两国领导人的互相访问和各方面的互助合作，正在向高处一层一层地建筑起来。这次我国军事友好代表团在朝鲜访问的成功和它所受到的隆重、亲切、热情的接待，说明我们两国人民的友谊大厦又高高地建筑了一层。这对加强我们两国人民反对美帝国主义的共同斗争，对加速我们两国社会主义的建设和坚定地保卫社会主义建设，对保卫马克思列宁主义的纯洁性，对增强以苏联为首的社会主义阵营的团结和威力，对维护亚洲和世界和平，都作出了新的重大贡献。亲爱的同志们，朋友们！请允许我提议：
为中朝两国人民和两国军队之间的战斗友谊万古长青，
为以苏联为首的社会主义阵营的伟大团结，
为金日成首相同志的身体健康，
为朝鲜劳动党、共和国政府和人民军各位领导同志的健康，
为朝鲜的艺术家、千里马骑手们、志愿军妈妈们的身体健康，
为各国驻朝鲜的大使、代办和他们的夫人们身体健康，
为在座的所有同志们、朋友们的身体健康，
为世界和平，
干杯！