古巴首任驻华大使皮诺·桑托斯 向宋庆龄副主席递交国书 宋庆龄副主席接见古巴大使 [复制链接]

第1版()
专栏：

古巴首任驻华大使皮诺·桑托斯
向宋庆龄副主席递交国书 宋庆龄副主席接见古巴大使
新华社上海26日电　古巴共和国首任驻华特命全权大使奥斯卡·皮诺·桑托斯，今天上午偕同大使馆一等秘书塞西尼奥·马丁内斯·奥尔特加，向中华人民共和国宋庆龄副主席递交国书。
递交国书时在场的有：我国外交部副部长章汉夫、礼宾司副司长葛步海、美澳司副司长林平和上海市副市长刘述周。
在场的还有皮诺·桑托斯大使夫人。
递交国书时，皮诺·桑托斯大使致颂词，宋庆龄副主席致答词。
皮诺·桑托斯大使致颂词说：副主席阁下：
我极为荣幸地向您呈递古巴共和国总统奥斯瓦耳多·多尔蒂科斯·托拉多博士向阁下证明任命我为特命全权大使的国书。
在接受这项任务时，我愿向阁下表明，我能在阁下身边作为我国政府的代表，深感满意。阁下，这不仅是因为我一向对于中国和它勤劳的人民敬仰和同情，也还由于中国和古巴人民在这个历史性的时刻处于特殊的环境。阁下，贵国人民正在正确而英勇地向过去使贵国人民遭受剥削和处于落后状态的势力作斗争。在您所代表的政府的领导下，贵国人民在和平、福利与文化的道路上取得了巨大的进步。这些为今天全世界所敬佩和承认的进步是贵国全民族通过努力、流汗和不惜牺牲而取得的。
自然，古巴也展开了一场战斗。在这场战斗中，阻止古巴发展的反历史的力量不可避免地要失败的。阁下，也像中国人民一样，我们古巴人也曾经、而且正在对阻碍与危害各国人民的封建和帝国主义反动派作斗争。我们的国家地小，经济不发达，地理上又靠近历史上最富侵略性的资本主义与帝国主义的国家，但是我们的国家看清了它的道路，并在世界各国人民的支援之下，高举独立、发展经济、政治主权、各国共处与和平交流的旗帜。这个为美好的未来而所做的共同努力——这是各国人民之间的友谊与团结的最纯洁的源泉——就使古巴共和国政府与中华人民共和国政府建立正式外交关系的行动具有历史的意义。阁下，关于两国人民之间的兄弟关系，大家都知道是很久以来就存在的。
上世纪中叶，成千上万的中国人被带到了古巴，他们陷于半奴隶的境遇。他们中间有很多人以后参加了我国人民在1868和1895年所进行的独立战争。共和国建立以后，同样有不少的人留居下来或者还有不少的人继续到我国去，以他们自己勤劳和诚恳的工作建立了与我们的血液交融在一起的家园。副主席阁下，这就是说，中国人民和古巴人民的兄弟情谊已经存在了一个多世纪，这是在共同反抗剥削、进行争取独立的爱国斗争和日常的友爱相处中建立起来的真正的兄弟情谊。现在可以说这种情谊已经达到了更为完满的地步。贵国政府已向我国政府伸出了支援的手，我国政府带着感谢的心情，握住了这只手，并盼望这只不过是贸易、文化与友谊的频繁的交流的开始。对于我个人说来，自然，为巩固与发展这种有利于双方的美好前景而工作是再高兴、再荣幸也不过的事了。此外，在我的工作中，有古巴人民友好与热情的支持。不到三个月之前，在革命的全国大会上，根据以《哈瓦那宣言》命名的文件，古巴人民决定与那个窃夺贵国代表权的傀儡政权断绝关系，并与贵国合法的、真正是人民的政府正式建立关系。副主席阁下，我将努力来完成这样崇高的职责。并相信我的工作能得到很好的成绩，其保证就是您的信任，您们美好的愿望以及您们可贵的合作。
古巴共和国总统先生奥斯瓦耳多·多尔蒂科斯·托拉多博士和我国革命政府总理菲德尔·卡斯特罗博士要我转达他们对中华人民共和国的幸福和进步的关切，转达他们对阁下及贵国政府成员的幸福和伟大的贵国的繁荣发展的最衷心的祝愿，我本人也愿趁此表示这种诚挚的祝愿。
宋庆龄副主席致答词说：大使先生：
我很高兴地接受阁下被任命为古巴共和国驻中华人民共和国第一任特命全权大使的国书，并且感谢阁下对我国人民和我本人的友好祝贺。我愿意趁此机会通过大使阁下向多尔蒂科斯总统阁下和菲德尔·卡斯特罗总理阁下表达中国人民和我本人的真诚的敬意。中国人民一向以十分钦佩的心情关注着古巴人民反对美帝国主义的侵略和干涉、维护民族独立和国家主权的英勇斗争。中国政府和中国人民将尽一切可能支援古巴人民的正义斗争，并且相信古巴人民的正义斗争一定会取得彻底的胜利。
中古两国虽然相距万里，但是两国人民在反对帝国主义的斗争中早就建立了深厚的友谊。美帝国主义曾经制造种种障碍，来阻挠中古两国关系的正常发展，但是赢得了各自的民族独立的中古两国人民，终于粉碎了人为的障碍，建立起新的友好合作关系。中国人民十分珍视这种友好合作关系，并且相信，这种关系必将日益巩固和发展。中国和古巴是两个爱好和平的国家。我们两国之间的友好合作，不仅有利于加强亚洲人民和拉丁美洲人民间的友谊，而且必将对维护和巩固世界和平作出重大的贡献。
大使先生，我热烈地欢迎阁下出任古巴共和国驻中华人民共和国特命全权大使。在阁下为发展中古两国友好合作的工作中，将会得到我和中华人民共和国政府的充分合作和支持。
谨祝贵国国家繁荣，人民兴旺，并祝多尔蒂科斯总统阁下和菲德尔·卡斯特罗总理阁下健康！
新华社上海26日电　中华人民共和国副主席宋庆龄，今天接见了古巴共和国首任驻中华人民共和国特命全权大使奥斯卡·皮诺·桑托斯和夫人以及大使馆一等秘书塞西尼奥·马丁内斯·奥尔特加，并和他们亲切地交谈。
接见时在座的有：我国外交部副部长章汉夫、礼宾司副司长葛步海、美澳司副司长林平和上海市副市长刘述周等。
接见后，宋庆龄副主席设便宴招待了奥斯卡·皮诺·桑托斯大使等。（附图片）
古巴首任驻华大使奥斯卡·皮诺·桑托斯在上海向宋庆龄副主席递交国书。图为宋庆龄副主席和奥斯卡·皮诺·桑托斯大使亲切握手
新华社记者　曹兴华、张萍摄（传真照片）
陈毅副总理兼外交部长，二十四日接见古巴首任驻华大使奥斯卡·皮诺·桑托斯，就递交国书事宜进行了商谈。图为陈毅副总理兼外交部长和大使握手新华社记者　刘庆瑞摄