英雄人民在党的正确领导下发挥高度劳动热情 阿尔巴尼亚十六年来经济建设成就辉煌 工业飞跃发展目前十五天产值等于1938年全年工业总产值 农业基本实现合作化在战胜严重灾害中显示巨大优越性 [复制链接]

第5版()
专栏：

英雄人民在党的正确领导下发挥高度劳动热情
阿尔巴尼亚十六年来经济建设成就辉煌
工业飞跃发展目前十五天产值等于1938年全年工业总产值 农业基本实现合作化在战胜严重灾害中显示巨大优越性
据新华社地拉那25日电　本社记者报道：11月29日阿尔巴尼亚解放十六周年的节日就要到来了，在这十六年间，阿尔巴尼亚在发展工业生产上取得了极其辉煌的成就，如果同战前年代比较，目前十五天生产的工业产值就相当于1938年全年的工业总产值。
由于阿尔巴尼亚劳动党的正确领导和广大劳动人民的高度劳动热情，阿尔巴尼亚的工业，特别是采矿和石油工业，正以资本主义国家望尘莫及的速度飞跃地向前发展。
在第一个五年计划（1951—1955年）期间，采矿工业平均每年增长12.2％，石油工业增长7.4％。但是在第二个五年计划（1956—1960年）期间，它们每年平均增长速度分别是15.3％和25％。今年，采矿工业和石油工业的生产总值预计将达到三十八亿里克（阿币），这就比1938年增长了十八点六倍。
到今年年底，若干主要产品和1938年相比分别增加如下：铬矿——四十一点一倍，石油——六点八倍，煤——七十八点九倍。而全国的电力为解放前的二十倍。过去需用一年时间生产出的铬和煤，现在只要九天和五天的时间就能完成。
近五年来，阿尔巴尼亚兴建了大中小工程共二百五十多项。许多新建的矿井、油田和工厂已经投入生产。
十六年来，阿尔巴尼亚还大力建立和发展了纺织、建筑、电力、金属加工、食品和日用品等各种工业。解放前，这些工业的产品中的94％都依靠进口。按全国人口平均计算，解放前和现在每人所拥有的产品比较如下：棉布——二十七厘米和十五点六米；电力——八点九度和一一九点八度；锯木——三立方米和一○六点二立方米；烟草——○点三公斤和二点四公斤。
解放前，阿尔巴尼亚曾是欧洲最落后的国家之一。但近十年来，阿尔巴尼亚的工业发展速度已大大地把邻近的资本主义国家抛到后面去了。据阿尔巴尼亚的统计材料，1950—1958年，阿尔巴尼亚的工业发展速度平均每年增长21％，约为土耳其的三点五倍，意大利和南斯拉夫的二点六倍。按人口平均计算，阿尔巴尼亚的铬矿石和棉布的生产已超过希腊、土耳其和南斯拉夫，煤和铜的生产已超过意大利和土耳其，石油生产已超过意大利、土耳其和希腊。解放后新建立的锯木工业的产量在1958年就已三倍于土耳其和希腊，二倍于意大利。
目前，阿尔巴尼亚广大劳动人民已经以四年零九个月的时间提前完成了第二个五年计划的主要指标，并且正在这一胜利的基础上，制定和全面讨论第三个五年计划
（1961—1965年）的指示草案。计划草案规定，在未来的五年内，工业产值将提高51％，工业生产平均每年增长8.6％。到1965年，工业在工农业总产值中的比重将占53.4％。这样，阿尔巴尼亚将更迅速地从农业—工业国转变为工业—农业国。
据新华社地拉那26日电　在解放以来的十六年中，阿尔巴尼亚的农业在集体化的道路上长足进展，取得了巨大成就。
现在，阿尔巴尼亚全国已经提前一年完成了党所提出的基本实现农业合作化的任务。根据农业部最近的统计，到今年9月底，合作化的土地面积已占全国耕地总面积的84.8％，入社的农户占全国农户的71.8％，而沿海的平原地区合作化的耕地更高，达98％左右。目前，包括国营农场在内的社会主义成分的农业产量已占全国农牧业总产量的75％。
和农业合作化取得胜利的同时，阿尔巴尼亚在农业机械化方面也获得了史无前例的成就。解放前，阿尔巴尼亚根本没有拖拉机，山区的农民还在用原始的木犁耕地。直到1948年，才建立了第一个拖拉机站。但是现在全国已经建立起二十五个拖拉机站，拥有四千二百八十台以上的拖拉机（每台按十五马力计算）和许多联合收割机、打谷机等农业机械。目前，70％的农业操作和45％的耕地已经实现了机械化。按每一千公顷耕地上平均所拥有的拖拉机来计算，阿尔巴尼亚已经超过了南斯拉夫、希腊和土耳其。为了保证农业生产的迅速增加，十六年来，阿尔巴尼亚用在兴修水利、排干沼泽和改良土壤上的投资达五十三亿八千多万里克（阿币）。现在全国耕地面积比1938年扩大了57％，全国新增加的土地达十六万公顷。由于大规模地兴修水利，灌溉面积比解放前扩大了近四倍。目前，水浇地已占全国耕地面积的27％。
在集体化道路上胜利前进的阿尔巴尼亚农业，显示了巨大的优越性。例如，1959年和1960年，阿尔巴尼亚虽然遭受了严重的自然灾害，但是由于广大合作社社员和其他农业劳动者的热情劳动，第二个五年计划（1956—1960年）期间的农业总产值仍然比第一个五年计划（1951—1955年）增长了28.7％。（附图片）
阿尔巴尼亚全国各地的工人正在广泛地展开一个“1＋2”运动（一个熟练的技术工人不计报酬地负责培养两个徒弟）。图为先进工人卢洛什·吉奥尼（左一）在把自己的生产经验传授给青年徒工。