永恒的友谊 [复制链接]

第5版()
专栏：

永恒的友谊
朝鲜人民军协奏团团长　张瑞焕少将
今年10月25日，朝中两国人民和军队盛大地纪念了作为两国人民和军队间的友谊团结的节日的中国人民志愿军参战十周年。在这个意义深厚的日子里，朝鲜人民军协奏团应中华人民共和国国防部的邀请，满载着朝鲜人民和朝鲜人民军对中国人民、中国人民解放军和前中国人民志愿军官兵们的深厚友情访问了我们的亲密邻邦——中华人民共和国。
我们在中国访问的四十多天内，在以毛泽东主席为首的中国共产党和政府领导人的温暖的照顾和无微不至的关怀下，胜利地进行了演出活动，完成了有助于加强朝中人民和军队间的传统友谊团结的自己的任务。
我们在北京等十一个城市进行的演出，得到了兄弟般的中国人民和中国人民解放军官兵们的热烈欢迎，并得到了高度的评价。
特别令人难忘的是10月30日，中国人民的敬爱的领袖毛泽东主席等中国共产党和政府领导人在北京人民大会堂观看了我们的演出，并亲切地接见了我们。
这一天，毛泽东主席等中国共产党和政府领导人观看了我们的演出后，赞扬了在我们党和敬爱的领袖金日成同志的不断的关怀和英明领导下蓬勃发展的我们民族艺术，特别赞扬了以不屈不挠的革命精神和革命乐观主义教育我们人民和人民军官兵的我们艺术的高度的思想性和艺术性，并鼓舞了我们。
我们在访问中国期间更加深刻地感受了中国人民和中国人民解放军对朝鲜人民和人民军官兵的友谊之情是多么深厚的。
每个人都以久别重逢的战友和兄弟的骨肉般的友谊之情接待了我们，我们每到之处，不管是街道和村庄、工厂和企业、福建前线阵地和前哨，到处都像欢腾的节日一样。
使我们特别难忘的是同福建前线人民和中国人民解放军陆海空军官兵一起度过的动人的日子。福建前线的战士们把我们当作亲密的战友狂热地欢迎了我们，我们在面对着美帝国主义和蒋介石集团盘踞着的金门岛的海岸阵地和哨位上、在堑壕和坑道中同他们手拉着手跳了舞，歌唱了永恒的朝中友谊。
中国共产党和政府领导人对领导抗日游击队同中国同志一道为反对共同的敌人日本帝国主义进行了十五年英勇的武装斗争的金日成同志表示了热诚的敬意，一致祝贺首相同志万寿无疆，并把朝鲜人民在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的英明领导下在社会主义建设中取得的巨大成就真心地当作自己的成就一样地高兴。
我们所见到的前中国人民志愿军官兵，无论是谁都含着眼泪激动地说，从朝鲜撤军两年了，但至今忘不了以金日成同志为首的朝鲜劳动党和共和国政府以及朝鲜人民的兄弟的爱戴和援助。
同时，他们对过去同朝鲜人民军一道以鲜血保卫的朝鲜的城市和村庄完全医好战争创伤，更美丽更宏伟地矗立起来，对全体朝鲜人民以跨上千里马的气概在社会主义建设中取得的巨大成就表示无比的高兴。
我们坚信这不仅是几位前中国人民志愿军官兵的心情，而且是全体中国人民一致的心情。
朝中友谊在我们两国人民的生活中根深蒂固，并随着日月的推进更加巩固发展。
我们通过这次访问中国，更加深刻地感到了朝中两国人民和军队间以鲜血结成的友谊关系，是任何力量也破坏不了的，是战无不胜的。
朝中两国人民和军队间的友谊关系，是基于马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的兄弟关系，是在反对帝国主义的长期的共同斗争中以鲜血结成的并经过了严峻考验的最亲密战友关系。
在反对日本帝国主义的长期的艰苦的斗争日子里，朝鲜的共产主义者同中国同志并肩展开了共同斗争，打下了我们两国人民和军队间的无产阶级国际主义友谊关系的牢固基础。
这一传统的友谊团结，在反对美帝国主义侵略的我们祖国解放战争时期，得到了巩固发展，成为更加牢不可破的了。
中国人民在我们祖国解放战争过程的最艰苦的时期，高举“抗美援朝保家卫国”的旗帜，以自己的优秀儿女组织了志愿军，派往朝鲜前线，以鲜血援助朝鲜人民。
中国人民志愿军勇士们像对自己的祖国、自己的党和自己人民一样地热爱朝鲜民主主义人民共和国、朝鲜劳动党和朝鲜人民，忠实地执行了中国共产党和毛泽东主席的关于爱护朝鲜的一山一水、一草一木的指示。
朝中两国人民和军队的团结的威力使帝国主义头子、人类最凶恶的敌人美帝国主义者遭到了它的侵略历史上第一次可耻的惨败，粉碎了关于美帝国主义“强大”的神话，保卫了远东和世界的和平。
朝中人民间的友谊团结在我们两国的社会主义建设的斗争中更加巩固发展了，并光辉地显示了它的不可战胜的生命力。
今天，朝中两国人民和军队显示了互相全面支援、互相学习和鼓舞的真正的无产阶级国际主义友谊团结的榜样。
我们两国人民间的传统友谊和合作的加强，促进了两国的共同繁荣，同时对加强社会主义阵营的团结一致和威力作出巨大的贡献，并为保卫远东和世界和平的事业作出光辉的贡献。
我们两国人民和军队间的这种友谊和团结将随着日月的推进而更加巩固，它是永恒的。
我们在访问中国期间，无比兴奋地看到了中国人民在社会主义建设中取得的巨大成就。
今天，中国人民钢铁般地团结在以毛泽东主席为首的中国共产党的周围，高举总路线、大跃进、人民公社三面红旗跃进再跃进，在社会主义建设中取得了辉煌的成就。
去年，中国工业生产增加到了1949年的十二点九倍，农业生产增加到了二点七倍。
在广阔的中国大陆上沸腾着被社会主义建设的大跃进运动动员起来的六亿五千万中国人民的革命热情。
兄弟般的中国人民取得了在去年就仅以两年的时间完成第二个五年计划主要工业产品产量指标的巨大成就。
过去曾是技术落后的中国人民，今天成为堂堂的先进技术的主人，在技术革命中取得了巨大成就。
社会主义新中国在中国共产党领导下，培养了许多工农红色技术人员和专家，到处都燃烧着技术革新的火焰。自动化、半自动化、机械化、半机械化的群众运动席卷了全国的大中小工厂。
社会主义不仅在中国的城市，而且在农村也完全胜利了。农村的面貌根本改变了。
中国农民团结在人民公社的大家庭中了。
今年，中国虽然遇到了不小的自然灾害，中国农民在中国共产党的领导下，依靠人民公社的强大的组织力量，胜利地克服了灾害，在农业方面取得了巨大的成就。
全体中国人民充满着对光明的未来的坚强的信心和对自己的伟大的事业的自豪感，在他们的生活中到处都跃动着生气勃勃的革命热情。
他们在社会主义建设的每个部门天天掀起革新，为建设成为一个具有现代化工业、现代化农业和现代化科学文化的富强的社会主义新中国而跃进着。
中国人民在社会主义建设中取得的巨大的成就和迅速壮大的中国人民的威力，是对进一步加强世界社会主义力量的巨大贡献，是对以美帝国主义为首的帝国主义者的沉重的打击。
中国人民的这一切成就，是全体中国人民牢固地团结在中国共产党和毛泽东主席的周围，克服了一切困难，进行了坚决的斗争而取得的。
我们在访问中国期间，对中国人民取得的每项成就就像自己的成就一样地感到欢欣鼓舞，并进一步坚信兄弟般的中国人民今后将取得更大的胜利。
我们还清楚地看到，我们的亲密的战友——中国人民解放军警惕地保卫着自己的社会主义祖国，更加壮大成为能够消灭任何帝国主义侵略者的强有力的现代武装力量。
中国人民解放军今天迅速加强和发展成为具有先进军事技术武装的陆海空军的强有力的武装力量、有高度自觉的纪律、秩序井然的、灵敏活泼的风格的现代化军队。
他们一方面保卫社会主义祖国，一方面继续参加社会主义建设，一切为国家的社会主义建设着想，过俭朴的生活，在部队内大力搞副业生产。
中国人民解放军官兵坚持紧张的战斗姿态，胜利地粉碎着美帝国主义和蒋介石集团一再进行着的敌对的挑衅行动，可靠地保卫着社会主义胜利果实，并充满着一定要解放台湾的决心和对最后胜利的信心。
我们坚信中国人民和中国人民解放军官兵一定能够打败美帝国主义的侵略，完成解放自己的神圣领土——台湾的事业。
我们为有具有悠久的斗争历史和革命传统的光荣的中国人民解放军这样的革命军队作为自己的亲密战友，并同他们一起站在社会主义阵营的东方前哨而感到无限的欢欣和骄傲。
我们清楚地看到，中国人民和中国人民解放军官兵充满决心为了在东方最后粉碎美帝国主义的侵略阴谋，为了建立持久和平，为了社会主义的胜利而进行坚决的斗争。
中国人民以巨大的愤怒和憎恨谴责美帝国主义强占我们祖国的南半部严重威胁朝鲜和远东的和平的侵略阴谋，并对朝鲜人民争取祖国的和平统一的斗争表示兄弟般的同情和支持。
世界反动的元凶——美帝国主义是朝中两国人民的不共戴天的敌人，是全世界人民的凶恶的敌人。
美帝国主义强占着我们祖国的南半部和中国的不可分割的领土——台湾，继续进行着反对我们两国人民的威胁性的军事挑衅，在南越和老挝，在古巴和刚果，在世界各地公然进行厚颜无耻的侵略行动。
这一切如实地证明美帝国主义的狼的本性决不会也不可能改变，并说明对帝国主义不能有一丝一毫的幻想。
同美帝国主义直接对峙着的朝中两国人民和军队一刻也不能放松警惕，必须时刻揭露和粉碎美帝国主义的侵略阴谋。
朝中两国人民通过长期的历史经验，深刻地体会到和平和民族独立不能用向帝国主义屈服的方法来争取，而必须用斗争来争取。
朝中两国人民和军队坚定地保持着在任何时候击退以美帝国主义为首的帝国主义者的侵略、坚决保卫祖国的自由独立和远东、世界和平的姿态。
美帝国主义必须记取在过去的朝鲜战争中在朝中两国人民的团结起来的力量下遭到可耻的失败的教训。
今天，朝中两国人民和军队的威力比十年前美帝国主义挑起侵朝战争时无比地强大了。
帝国主义者任意掠夺东方人民的时代已经永远过去了。
如同不久前在莫斯科举行的各国共产党和工人党代表会议声明中所明白指出的，我们的时代——是社会主义革命和民族解放革命的时代，是帝国主义崩溃、殖民主义体系消灭的时代，是越来越多的人民走上社会主义道路、社会主义和共产主义在全世界范围内胜利的时代。
今天，社会主义体系成为规定历史发展的主要方向和内容的决定性的力量，社会主义阵营的威力决定性地压倒帝国主义战争势力。
在亚洲、非洲、拉丁美洲各国，民族解放斗争的火焰更加熊熊地燃烧，殖民地体系从根本上动摇了，全世界爱好和平人民的力量空前地增强了。
美帝国主义者必须正视当前世界上这一切事态的发展。
美帝国主义者如果继续进行反对朝中人民的愚蠢的侵略挑衅行动，那只能促进它自己的灭亡。
在社会主义阵营的大家庭中团结在一起的朝中两国人民和军队间的友谊团结是朝鲜人民在为了祖国的和平统一和社会主义的斗争中取得胜利的重要保证之一。
朝鲜人民和人民军官兵将同苏联、中国和社会主义阵营各兄弟国家人民牢固地团结在一起，同全世界进步人类团结在一起，继续坚决地进行反对美帝国主义的斗争，一定要争取达成和平统一祖国的伟大事业。
朝中两国人民为了粉碎美帝国主义者的侵略阴谋，保卫远东和世界的和平，完成社会主义和共产主义的事业而进行的正义的共同斗争一定能取得最后胜利。
（摘译自17日朝鲜《劳动新闻》）