战鼓咚咚响 [复制链接]

第8版()
专栏：

战鼓咚咚响
〔刚果〕　让—马里·基奇
前进，英雄的刚果人民，
自由土地的主人！
在你火热的心里
太阳永远放射着光芒。
在那茂密的森林里，
在那神秘的河谷上，
咚，咚，咚，战鼓震天响，
咚，咚，咚，战鼓震天响，
咚，咚，咚，战鼓震天响！
像那欢乐的银色光辉，
闪烁在奔腾的瀑布上，
在我亲爱的阿非利加上空，
殷殷期待的朝霞放红光！
自由啊！你是勇士的披风，
还有什么华服比你更美丽。
自由啊！你是和煦的阳光，
暖暖照在我脸上。
我不过是个猎人，
在这无边无际的热带草原上，
为了祖国幸福的命运，
追逐着野兽和豺狼。
我不过是个渔夫，
用那沉重的闪着鳞光的渔网，
从那未来的日子里
捕捉无穷无尽的宝藏。
尽管我是个牧人，
等着我的却是连续的战斗，
为了祖国的独立和自由
我们安排了胜利的日程。
激动人心的希望
紧扣着我的心弦，
就像在我那椰子瓢里
起泡的椰汁在欢乐地歌唱。
前进，英雄的刚果人民，
自由土地的主人！
在你火热的心里
太阳永远放射着光芒
在那茂密的森林里，
在那神秘的河谷上，
咚，咚，咚，战鼓震天响，
咚，咚，咚，战鼓震天响，
咚，咚，咚，战鼓震天响！
〔贺庄译〕