• 35阅读
  • 0回复

电子计算机翻译科学文献 用氧钻采矿加速掘进速度 焦炭干熄装置生产效率巨大 用仪器帮助游泳者改进技术 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1960-12-22
第5版()
专栏:兄弟国家的先进科学技术

电子计算机翻译科学文献
用氧钻采矿加速掘进速度
焦炭干熄装置生产效率巨大
用仪器帮助游泳者改进技术
里加电子学和计算技术研究所最近成功地进行了用电子计算机把科学文献从俄语自动译成拉脱维亚语的第一批试验。试验使用的是拉脱维亚科学院建造的一台独创的电子计算机。
在这台机器进行工作时,首先将要翻译的文字译成电码,在纸带上作孔。机器就可以根据自动化辞典确定词汇的词性,根据相应的规则确定名词的数和格、动词的变位等等。对俄语词汇的分析和对拉脱维亚语词汇的构成都是用这种方法进行的。最后机器可以把译出的材料用打字机记录下来。
× × ×
一批乌克兰工程师设计了一种氧钻装置,利用火力来采矿。
这种装置可以喷出一股温度高达三千度的火,把火对准矿石,它就可以用每秒八米的速度把矿石烧下来。而机械凿岩机每六小时才只能掘进三到四米。
现在在克里沃罗格矿区已经有好几台火钻装置在工作了。
× × ×
切列波维次一家冶金工厂前不久制成了一座生产效率巨大的焦炭干熄装置,其生产效率比外国公司制造的生产效率最高的机组还要高一两倍。
在这个装置中,炽热的焦煤是在竖室中利用惰性气体来冷却的。同时,加热到七百度的气体还可以再次利用来加热水。这个装置每小时可以生产四十个大气压的蒸汽五十吨。这些蒸汽可供汽轮发电机用来发电,以供生产使用和民用。
新装置还可以提高焦炭的强度。
× × ×
莫斯科的专家们设计了一种用来研究游泳技术的珍贵的仪器。利用这种仪器可以有效地研究游泳者动作的最重要的方面,从而可以帮助游泳者提高技术。
这种仪器十分小巧,重仅八公斤。它的工作原理是,利用电力测量游泳者身体某一部分的水的压力的变化,以了解游泳者动作的特征。它还可以用来研究其它附近任何在水下完成的动作。专家认为,它对研究生物力学和运动生理学也是很有用的。
(新华社)
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个