吴努总理在欢迎周总理国宴上讲话 中缅两国的传统友谊空前发展 [复制链接]

第4版()
专栏：

吴努总理在欢迎周总理国宴上讲话
中缅两国的传统友谊空前发展
新华社仰光2日电　缅甸总理吴努今天在他为周恩来总理和周总理率领的中国友好代表团举行的国宴上发表了讲话，全文如下：尊敬的周恩来总理，尊敬的副总理陈毅元帅和罗瑞卿大将，尊敬的来自中国的其他贵宾们，女士们、先生们，
我用不着说，我们是多么光荣和荣幸，有这样一个罕有的机会来设宴欢迎周恩来总理阁下、副总理陈毅元帅阁下、副总理罗瑞卿大将阁下以及来自我们友好的近邻中华人民共和国的其他四百多位贵宾。我们极其高兴，能够在这个欢乐的时刻同一些朋友重温旧谊并且结识许多新的朋友。让我代表缅甸联邦政府和人民，并且以我自己的名义向周恩来总理、副总理陈毅元帅和罗瑞卿大将以及其他中国贵宾表示我们最衷心的亲戚般的欢迎和问候。
只是在三个月以前，缅甸联邦的政府代表团、军事代表团、贸易代表团、文化代表团、体育代表团和新闻代表团访问了中华人民共和国，和他们的中国朋友一起在1960年10月1日参加了中华人民共和国建国十一周年的庆祝活动，并且庆祝中缅边界条约在那个吉祥的日子里签订。我们受到了传统的中国的殷勤款待。我们欢度中国国庆节和庆祝具有历史意义的缅中边界条约的签订的幸福回忆在我们的脑海里仍然很新鲜。应我们恳切的邀请，以周恩来总理阁下为首的政府代表团，以张爱萍上将为首的中国军事代表团，以张致祥为首的中国文化艺术代表团，以姚仲明为首的缅中边界联合委员会中方代表团，以刘明辉为首的中国云南省代表团，以喜饶嘉错大师为首的中国佛教代表团，以陈播为首的中国电影代表团，以康矛召为首的中国新闻工作者代表团，以鲁挺上校为首的中国体育代表团；现在已经到达仰光跟我们一起欢度我们的国庆节，并在这个吉祥的日子里跟我们一起参加并庆祝互换缅中边界条约批准书的仪式。这的确是我们两国历史上的光荣的、划时代的大事，它显示了联结着我们两国人民的深厚的友谊和热诚的情谊。我们相信，我们的每一个客人将把这次访问不是看作对一个外国的访问而是到一个近亲家里去访问，这个近亲的唯一的愿望是希望他们感觉到完全像在自己家里一样。
早在1954年，周恩来总理阁下和我同意作出共同的努力，在和平共处五项原则的指导下，建立一座缅中和平与友好大厦。由于缅甸历届政府以及中国政府，特别是周恩来总理阁下的共同努力，这座宏伟的缅中和平与友好大厦已经胜利地建成了，具体地表现为我们两国之间的友好和互不侵犯条约以及缅中边界条约的缔结，缅中边界条约最后解决了两国之间长期悬而未决的边界问题并且使得这条边界成为永久的和平与友好的边界。这的确是和平共处五项原则以及万隆精神的一个伟大胜利。而且，我坚定地相信，我们两国之间的友好关系的巩固和合作的增进，不仅符合我们两国人民的利益，而且对于整个国际大家庭也是有益的。
因此，自从我们两国在十年多一点的时候以前恢复了自己的完全独立和主权以来，缅甸和中国两国之间的传统友谊有了空前的发展，而且我们两国人民之间的关系日益以友好协商和互让互谅的精神为标志了。我始终认为非常重要的是，这种关系不应该局限于上层的少数人，而应该贯彻到我们社会的各个阶层去，以保证它的持久性质。因此我非常高兴地注意到，中缅友好和互相谅解的精神现在不但鼓舞了我们两国政府领袖们，而且也鼓舞了我们两国各界人民，现在作为我们的贵宾的中华人民共和国的各个代表团以及去年10月间应中国政府的邀请访问北京的缅甸各个代表团，都充分证明了这一点。我深信，这种根深蒂固的友谊将永远保持下去，而且将随着岁月的推移而进一步发展和加强起来。
现在，我请你同我一道，
为缅中两国人民的持久友谊，
为中华人民共和国的繁荣昌盛和中国人民的幸福，
为周恩来总理阁下的健康，
为副总理陈毅元帅阁下和夫人的健康，
为副总理罗瑞卿大将阁下和夫人的健康，
为其他中国贵宾的健康，
为刘少奇主席阁下的健康，
为毛泽东主席阁下的健康，
干杯！