中缅两国人民的友谊日益增长 吴努总理在互换中缅边界条约批准书仪式上的讲话 [复制链接]

第2版()
专栏：

中缅两国人民的友谊日益增长
吴努总理在互换中缅边界条约批准书仪式上的讲话
新华社仰光4日电　缅甸总理吴努在互换中缅边界条约批准书的仪式上发表了讲话。全文如下：尊敬的周恩来总理，阁下们，先生们：
今天是中缅关系史上的一个节日，因为我们就要完成在我们两国的悠久历史上从未做过的一件事情了。在这次互换批准书以后，缅甸和中国在1960年10月1日所缔结的边界条约就要生效，从而第一次确立了我们两国之间的一条完全划定的边界。
许多个世纪以来，中国和缅甸之间一直保持着融洽的关系，人们可能要问，为什么要这样重视我们两国之间的边界的划定呢？回答是十分简单而直截了当的。在我们两国之间的边界没有划定以前，两国之间的山脉起着自然边界的作用。由于这些山脉是人迹不到的，因此没有必要划界，而我们两国之间存在着的融洽关系，更使划界没有必要。但是今天情况改变了。今天世界上没有任何地方是人迹不到的了。而且，世界人口的增长意味着，世界上越来越多的前此无人居住的地区，现在逐渐有人居住了。缅中两国之间的边界地区的情况是这样，世界其他地方的情况也是这样。这就需要明确划定我们两国之间的边界，而我们两国之间的传统友好关系的继续，有助于我们就这个问题达成了协议。因此，这个边界条约意味着重申和进一步巩固这种传统的友谊。它在我们两国和两国人民之间的日益增进的友好和谅解的历史上揭开了新的一章。因此，这是一个互相祝贺和欢乐的日子。
正如大家知道的那样，事情并不是一帆风顺的。在我们之间有过一些分歧和困难。但是，如果情况不是那样，那倒是令人奇怪的事情了。历史告诉我们，边界纠纷一直是人类冲突的最通常的原因之一。的确，每一次大战总是产生一些新的边界，而这些新的边界本身就包含着新的冲突的种籽。这个历史事实突出地表明了我们共同的成就的性质和规模。今天生效的这个边界条约，在我们两国之间确立了经过无拘束的谈判后互相同意的、因而是友好的边界，一条将永久存在的边界。当世界充满着各种各样的惊惶和恐惧的时候，我相信，在这样的时刻批准这个条约将对总的国际形势产生有益的影响。因此，我们可以对如下的事实感到满意：在为我们自己的利益服务的时候，我们也为总的国际利益服务。
由于这是我们两国政府之间谈判的最后阶段，在这个问题上，我想再说一遍：我们对中国政府在整个谈判过程中所采取的同情、谅解和友好的态度是多么深深地感激。正如争吵需要有两方面一样，达成协议也需要有两方面。正如我以前已经说过的那样，如果双方没有达成协议的意愿，这项协议是不可能达成的。因此，今天开始生效的边界条约不仅仅是地图上的一条线，也不仅是地面上一系列的界标而已。它象征着我们两国和两国人民之间的深厚的和日益增长的友谊和了解。这便是我在谈话的开头提到今天是中缅关系史上一个节日的原因。