“中缅友好大厦”轻歌曼舞万紫千红 仰光举行我艺术团首次演出和中国电影周的开幕式 周恩来总理和吴努总理出席　开幕式气氛亲切热烈 [复制链接]

第5版()
专栏：

“中缅友好大厦”轻歌曼舞万紫千红
仰光举行我艺术团首次演出和中国电影周的开幕式
周恩来总理和吴努总理出席　开幕式气氛亲切热烈
新华社仰光5日电　正在这里进行友好访问的中国文化艺术代表团今天晚上在缅甸首都仰光市新建的露天剧场举行首次演出，剧场内座无虚席，演出博得了观众们热烈的掌声。
这个有二百多人的文化艺术代表团是组成周恩来总理所率领的中国访缅友好代表团中最大的一个专业代表团。他们为庆祝缅甸联邦独立十三周年这个吉祥的日子带来了丰富的文艺节目。
周恩来总理和吴努总理一同出席了开幕式。陈毅元帅、罗瑞卿副总理和奈温将军也出席了开幕式。出席开幕式的还有缅甸民族院议长藻昆基、代表院议长曼巴赛、最高法院首席法官吴敏登，以及内阁各部部长、国会两院议员、各政党和人民团体领导人以及缅甸文艺界的知名人士。
中国驻缅甸大使李一氓和中国访缅友好代表团的其他成员也出席了演出开幕式。吴巴素在演出开幕式上说
同用文化艺术精华
装饰中缅友好大厦
缅甸文化部长吴巴素首先致辞。他对中国文化艺术代表团访问缅甸表示热烈欢迎。他说：“历史上这样空前的大规模相互访问表明了两国领导人所信赖和奉行的和平共处五项原则的伟大胜利。在作为这种胜利的成果而建立起来的缅中友好大厦内，现在缭绕着两国艺术家的美妙的歌声。”
吴巴素指出，文化和艺术的交流有效地促进了中缅两国的友好关系。他说：中缅两国人民“共同用文化和艺术的精华美丽地装饰了两国领袖所建立起来的缅中友好大厦。”
吴巴素说，中缅两国之间这种密切的友好交往再一次证明了两国领袖共同倡议的和平共处五项原则的成功。他说，缅中两国的友好关系为其他国家树立了范例。
吴巴素部长最后预祝中国文化艺术代表团演出成功，并欢呼缅中友谊的巩固。张致祥在演出开幕式上说
中缅文化交流合作
增进“胞波”情谊
中国文化艺术代表团团长张致祥接着讲话。他为代表团所受到的热诚接待向缅甸文化部长吴巴素表示衷心的感谢。
他说，由中缅两国政府领导人和两国人民共同建立的中缅友好大厦已经建成。“我们两国总理在1954年共同倡议的和平共处五项原则已经开放出了灿烂的花朵，结出了丰硕的果实。”
他又说：“我们感到高兴的是，最近几年来，中国和缅甸之间的文化交流已经获得了令人满意的发展。我们深信，这种文化交流和合作将使我们两国的文艺工作者能够更好地相互学习，并促进两国人民之间的‘胞波’情谊和相互了解。”
张致祥最后希望中缅两国的“胞波”情谊将像长江和伊洛瓦底江一样滚滚长流，并且希望中缅两国的文化交流将与日俱增。
吴巴素和张致祥的演说博得济济一堂的观众的热烈鼓掌。
今晚演出了缅甸和中国的舞蹈以及京剧的片断。此外还演唱了《中缅友谊之歌》，中国作曲家作曲的《中缅两国是胞波》，由苏敏上校作词的《中缅边界条约歌》，以及根据陈毅元帅歌颂中缅友谊的诗篇所谱成的独唱曲，这些节目博得观众的热烈掌声。
每一个节目结束时，都博得了大约三千名观众暴风雨般的掌声。当全部演出结束时，缅甸朋友向中国艺术家们献了花束。中缅两国领导人走上舞台，同艺术家们握手，并祝贺他们演出成功。
中国文化艺术代表团将从1月6日到9日在仰光举行公演。然后将到曼德勒、毛淡棉、勃生和东枝作访问演出。
这个由二百四十六人组成的文化艺术代表团是由中国人民解放军歌舞团、中国京剧院四团、云南歌舞团、中央歌舞团东方舞蹈训练班以及广东、新疆等省、自治区和中国其他地方的部分优秀演员组成的。
新华社仰光6日电　中华人民共和国电影周今天上午在仰光总统电影院隆重举行开幕式。当周恩来总理率领的中国友好代表团正在缅甸受到缅甸政府和人民盛情接待的时候，今天开幕式上放映了缅甸总理吴努、缅甸国防军总参谋长奈温将军和缅甸友好代表团去年10月访问中国时受到中国政府和人民热诚欢迎的景况的纪录片《欢迎你，缅甸胞波！》整个会场洋溢着一片中缅两国间
“胞波”情谊的亲切气氛。
上午八时四十分，当吴努总理和周恩来总理一道进入总统电影院时，全场起立，热烈鼓掌。奈温将军陪同陈毅副总理和罗瑞卿副总理同时到达电影院。出席开幕式的还有缅甸代表院议长曼巴赛、内阁各部部长、高级军事将领和缅甸著名电影界和文化艺术界人士等。
中国驻缅甸大使李一氓和中国友好代表团全体人员也参加了今天的电影周开幕式。
吴丁内在电影周开幕式上说
中缅两国友谊之花
将会更加灿烂美丽
开幕式开始时，缅甸电影和戏剧协会主席吴丁内陪同中国电影代表团一道登台。
吴丁内首先讲话。他说，在地理上山水相连的中缅两国人民间的友谊，早在千百年前就建立起来，我们亲密地称呼中国朋友们为“胞波”。目前，在缅甸联邦获得了自由独立的时代，“两国间的友谊之花一定会开得更加灿烂，更加美丽。”
他指出，在培植这友谊之花，并使它更加茂盛的过程中，电影事业是联系友谊的大桥梁。他说，缅甸已三次派遣文化电影代表团访问过中国。不久前在中国举行的缅甸电影周放映的影片，受到中国人民的热烈欢迎，这是令人兴奋的。
他对中国电影代表团访问缅甸并带来中国的优秀影片表示热烈的欢迎。他说，他深信通过中缅两国电影艺术交流，中缅两国间的友谊关系将更加亲密和巩固。
陈播在电影周开幕式上说
愿中缅两国艺术家
贡献力量增进了解
中国电影代表团团长陈播接着讲话。他感谢缅甸政府和电影界为中国电影周进行了周密的安排。
他说，在刚刚过去的1960年——“中缅友好年”里，在中国国庆节和中缅两国边界条约签订的双喜临门的日子里，在北京举行了缅甸电影周，增进了中缅两国人民和电影工作者“胞波”般的友谊。在中缅友谊进一步发展的1961年开始的时候，在缅甸独立节和中缅边界条约正式生效的双喜临门的日子，中国电影周又在仰光开幕。
他指出，今天开幕式上放映的影片《欢迎你，缅甸胞波！》是“建成中缅友好大厦的一部重要的文献纪录”。
他说，在成功地建成中缅友好大厦以后，两国人民的共同任务，正如吴努总理所说，是要尽一切力量来保护这座大厦，使它永远新鲜华丽、灿烂光荣。他希望中缅两国电影艺术工作者，为教育两国人民爱护这座友谊大厦，为进一步增进中缅两国人民的相互了解，贡献出自己的智慧和力量。
陈播团长最后宣布他受周恩来总理的委托，把《欢迎你，缅甸胞波！》影片拷贝两部分送给吴努总理和奈温将军。
随后，中国电影代表团团员被介绍给缅甸来宾们。代表团团长陈播是八一电影制片厂厂长，团员中有导演和演员崔嵬、演员张瑞芳、导演桑孤、演员秦怡、田华、杨丽坤和《欢迎你，缅甸胞波！》影片摄影师庄唯等。
中国电影代表团团员们分别给来宾们用缅文和中文唱了《缅中友谊之歌》和《中缅两国是胞波》，受到全场热烈欢迎。缅甸电影演员们上台向中国电影代表团团员们献花。缅甸和中国演员们亲密地站在一起。
这时，吴努总理和周恩来总理、奈温将军和陈毅副总理及罗瑞卿副总理走上台去，同中缅两国电影演员们一一握手，全场掌声雷动。
最后，放映了《欢迎你，缅甸胞波！》纪录片。
当银幕上出现吴努总理、奈温将军和缅甸友好代表团受到中国国家领导人和人民热烈欢迎的许多生动场面，出现吴努总理同周恩来总理签订中缅边界条约、宣布中缅友好大厦落成的具有历史意义的镜头时，观众们报以热烈的掌声。
在中国电影周里，将放映十部影片，除《欢迎你，缅甸胞波！》外，还有《万紫千红总是春》、《五朵金花》、《海鹰》、《飞越天险》、《战火中的青春》、《柳堡的故事》、《林则徐》、《杨门女将》和《美术片集锦》。其中不少影片反映了中国人民一百多年来反对帝国主义侵略、争取民族解放的英勇斗争，另一部分影片反映了中国人民意气风发地从事和平劳动，建设美好生活的情景。
在缅甸首都仰光市，由十四家电影院放映这些影片。
缅甸第二大城曼德勒也将举行中国电影周。