阿尔巴尼亚人民共和国光荣的纪念日 [复制链接]

第5版()
专栏：

阿尔巴尼亚人民共和国光荣的纪念日
阿尔巴尼亚人民共和国驻中华人民共和国大使　米哈尔·帕里夫蒂
今天，阿尔巴尼亚人民共和国刚满十五周年。1946年1月11日，代表着广大人民群众的我国第一个议会制宪会议，代表了阿尔巴尼亚人民一致的愿望，宣布了阿尔巴尼亚为人民共和国。同年3月14日，这个议会颁布了阿尔巴尼亚人民共和国宪法，这是世界上最进步的宪法之一，它记载下了阿尔巴尼亚人民在人民革命中，以巨大的牺牲获得的政治、经济和社会各方面的巨大胜利，这样就以立宪的方式肯定了我国人民这些历史性的胜利。
1946年1月11日这一天，是继1944年11月29日以后阿尔巴尼亚历史上最重大的日子。自古以来，阿尔巴尼亚人民的历史就是一部充满了为自由和独立而斗争、努力和牺牲的历史。由于我国的战略地位以及它丰富的地下资源，自古以来，罗马人、拜占庭人、威尼斯人、奥托曼人以及后来形形色色的帝国主义者，一个接着一个地践踏了阿尔巴尼亚土地，并妄想统治它。然而，热爱和渴望自由的阿尔巴尼亚人民却“宁可矗立死，不愿屈膝生”，他们毫不退缩地向外来的侵略者进行搏斗，就好像我国的群山抵抗着狂风暴雨一样，他们从没有屈服在敌人的统治下，相反，他们手执宝剑开辟了自己历史的道路。
仅仅当阿尔巴尼亚共产党（今天的劳动党）组织和领导的人民革命在阿尔巴尼亚取得了胜利以后，阿尔巴尼亚人民才获得了真正的自由和独立，仅仅在1944年11月29日的伟大的历史性的胜利得到以后，阿尔巴尼亚人民几世纪的愿望才得到了实现，阿尔巴尼亚也才变成为一个真正自由、自主和民主的国家。人民政权又保障了我国人民迅速获得的这一自由、独立和民主。正如我们党和人民的领袖恩维尔·霍查同志所说的，我们党的伟大就在于它把民族自由斗争和国家解放的问题紧紧地和人民夺取政权的问题联系在一起。阿尔巴尼亚宣布为人民共和国，以及在旧政权的废墟上，通过非和平的民族武装斗争的道路在阿尔巴尼亚建立的人民政权，是我们党在民族解放斗争中执行正确的马克思列宁主义政策的结果，是对我国人民内外敌人毫不妥协的坚定的政策的结果，它标志着革命在阿尔巴尼亚的胜利，标志着我国人民历史新阶段的开始。自从阿尔巴尼亚人民共和国成立以来，已经十五年了。这十五年是我国人民政权不断巩固的年代。这十五年是阿尔巴尼亚人民在恩维尔·霍查同志为首的阿尔巴尼亚劳动党领导下不断斗争、忘我劳动的年代。我们共和国和我国人民的敌人——帝国主义者及其在巴尔干的工具，特别是南斯拉夫修正主义者，力图破坏我们的共和国和从我国人民手中抢走革命的果实。但是，他们的计划都失败了，阿尔巴尼亚人民共和国过去存在，今后将永远存在，首先因为阿尔巴尼亚人民骄傲和警惕地保卫着自己的信念，其次是他们今天不再像过去那样孤立无援了，它是强大的社会主义阵营的一员，它有像苏联、伟大的人民中国和其他兄弟社会主义国家那样强大的坚毅的朋友。
阿尔巴尼亚人民在其马克思列宁主义政党的正确和有力的领导下，以自己的忘我劳动和在苏联、中国以及其他兄弟社会主义国家人民的兄弟援助下，在以往的时期中，不断地改变了亲爱的祖国的面貌。第二个五年计划以前，阿尔巴尼亚是一个欧洲最落后的国家，农业是分散的、原始的，几乎没有工业，80％以上的居民是文盲。然而今天，它已经是一个具有先进经济和文化的社会主义国家。正当阿尔巴尼亚人民共和国跨进第十六个年头的时候，它的工业产值比1938年增加了二十三倍；在农业方面也获得了巨大的成就，农业集体化已提前一年完成了；大中小各级学校和各种文化机关组成的教育网满布全国。在这个时期中，无数的东西都改变了原有的面貌。随着经济和文化这一系列巨大的变化，我国人民的生活也起了变化。我国出现了人民知识分子以及以新的态度对待工作和社会主义所有制的新人。谁战胜谁的问题已在我国彻底地解决了，无论在工业、农业和我国经济其他各部门中，社会主义因素都占了绝对的优势。
1960年，发展阿尔巴尼亚经济和文化的第二个五年计划胜利地完成了。由于这样，同时也由于已经获得的各种成就，我国生产力大大增加了。阿尔巴尼亚已从一个落后的农业国变成了一个农业工业国，并且正在大踏步地向工业农业国前进。这一任务将在第三个五年计划（1961—1965年）内实现，今年2月13日即将召开的阿尔巴尼亚劳动党第四次代表大会，将通过第三个五年计划的指示。第三个五年计划规定，要进一步加强我国社会主义技术物质基础和把阿尔巴尼亚建成一个工业农业国；规定到1965年底和1960年相比，工业总产值将增加51％，农业总产值将增加64％。
阿尔巴尼亚人民这一巨大的历史性的胜利的获得，首先应归功于它的亲爱的马克思列宁主义党的正确领导。阿尔巴尼亚人民曾战斗和劳动过几世纪，然而他们血汗的果实都被帝国主义者和国内的剥削者掠夺去了。他们过去一直生活在饥寒交迫之中，靠着神和主人的怜悯生活着。仅仅在阿尔巴尼亚共产党（今天的劳动党）——这个党是在我国人民伟大斗争的火焰中、在民族解放斗争的火焰中以及在人民群众中诞生的党——领导了人民的斗争，我国人民才开始尝到了自己斗争和劳动的果实，他们的血和汗才不是白流了。阿尔巴尼亚人民在党的领导下，胜利地进行了人民革命，并永远地解放了自己。在党的领导下，阿尔巴尼亚人民宣布了阿尔巴尼亚人民共和国的成立，建立并巩固了人民政权。在党的领导下，阿尔巴尼亚人民击败了帝国主义及其工具的一切反阿尔巴尼亚人民共和国的计划，胜利地保卫了革命的果实，并进一步发展了已得的胜利。在党的领导下，他们正在胜利地建设自己新的繁荣的生活，即社会主义。在党的领导下，阿尔巴尼亚人民以坚定的步伐，向新的更大的胜利迈进。
这些成就的获得，也由于阿尔巴尼亚劳动党对马克思列宁主义的忠诚，以及它创造性地胜利地在本国运用了马克思列宁主义不朽的理论。无论在民族解放斗争时期，或在国家社会主义建设时期，阿尔巴尼亚劳动党的特点都是对马克思列宁主义具有无限的忠诚。根据马克思列宁主义不朽的理论，党在斗争时期以及在解放以后都动员和领导着阿尔巴尼亚人民从一个胜利走向另一个胜利。今后阿尔巴尼亚劳动党还将忠于马克思列宁主义，并且为了保卫它的纯洁性而反对一切错误的倾向，特别是在反对南斯拉夫修正主义的斗争中，决不吝惜自己的力量，因为正如1960年莫斯科会议声明中指出的：“进一步揭露南斯拉夫修正主义者的领导人，为了使共产主义运动和工人运动不受南斯拉夫修正主义者的反列宁主义思想的影响而积极斗争，仍然是各国马克思列宁主义政党的一项必要任务。”
阿尔巴尼亚劳动党和其他的党一起，积极地参加了去年11月在莫斯科召开的八十一个兄弟共产党和工人党代表会议的工作，并认为会议的声明是一个具有重大意义的文件，是一个历史性的和纲领性的文件。阿尔巴尼亚劳动党把1960年莫斯科会议声明以及声明中的理论当作保卫马克思列宁主义的斗争的旗帜，当作反对帝国主义及其代理人的斗争的旗帜，当作保卫和平和建设社会主义的旗帜。阿尔巴尼亚劳动党以声明的十分珍贵的教导，来启发、武装和引导自己，并且在今后一切活动中，要像对一切马克思列宁主义和无产阶级国际主义的理论一样，严格地遵守和执行这个声明。
伟大的、深厚的、永恒的友谊，把阿尔巴尼亚人民和兄弟般的中国人民紧紧地联系在一起，这一友谊是我们两个马克思列宁主义的党——阿尔巴尼亚劳动党和中国共产党缔造的，并在马克思列宁主义和无产阶级国际主义思想基础上发展起来的。在以往几年中，阿尔巴尼亚人民共和国人民议会主席团主席哈奇·列希同志的访华以及后来以阿中友好协会主席阿卜杜勒·凯莱齐同志为首的阿中友好代表团的访问中国，都对进一步扩大和加强我们两国人民的友谊作出了巨大的贡献。而1961年又将是我们各方面关系迅速加强的一年。将于今天到达的以阿尔巴尼亚劳动党中央政治局委员、阿尔巴尼亚人民共和国部长会议第一副主席斯皮罗·科列加同志为首的阿尔巴尼亚人民共和国政府经济代表团，将和中华人民共和国的代表商谈进一步扩大两国经济关系以及有关我国第三个五年计划的问题。毫无疑问，这个代表团的访问以及将进行的谈判的结果，将大大地促进我们两国各方面关系的发展。我们为我们这一友谊和我们之间关系的不断加强而感到高兴和骄傲。我们为自己有像伟大的中国人民这样伟大的忠诚的朋友而感到高兴和骄傲。阿尔巴尼亚人民为中国人民在英明的中国共产党和毛泽东主席领导下，胜利地克服重重困难，在自己生活各方面日益获得新的胜利而感到无限的兴奋。中华人民共和国正在以坚定而迅速的步伐向日益强大的社会主义国家迈进，它是社会主义阵营巨大的支柱，是亚洲和全世界保卫和平的决定性的因素。中国人民伟大的成就表明了中国共产党政策的正确性，以及它对马克思列宁主义的无限忠诚和它在中国具体条件下对马克思列宁主义不朽的原理的创造性地运用。兄弟中国人民的胜利是三面红旗——总路线、大跃进和人民公社的结果。中国共产党，由于它对马克思列宁主义的忠诚以及在中国具体条件下创造性地运用马克思列宁主义，无论在过去或现在，都为保卫马克思列宁主义作出了巨大的贡献，并且进一步丰富了马克思列宁主义宝库。
无论是过去或现在，阿尔巴尼亚人民在社会主义建设中一直得到了中国人民的可贵的、兄弟般的国际主义援助，为此，我谨向中国人民表达阿尔巴尼亚人民最深切的谢意和感激。阿尔巴尼亚人民为中国人民的成就而感到衷心的高兴。我国人民在自己的劳动中，从中国人民的成就中得到启发和鼓舞，并把它们看成自己的成就一样。同时他们祝中国人民在以毛泽东主席为首的光荣党的领导下，获得新的、更大的成就。
当阿尔巴尼亚人民共和国刚跨进第十六个年头的时候，阿尔巴尼亚人民空前地团结在党和以恩维尔·霍查同志为首的列宁式的党中央委员会的周围，意识到了自己的新的任务，并正以巨大的愉快的心情迎接党第四次代表大会的召开，第四次代表大会将通过第三个五年计划的指示，无疑这一切任务都将完成，阿尔巴尼亚人民共和国将变得更强大，更美丽。阿尔巴尼亚人民共和国——社会主义阵营的一员，它的未来正如整个社会主义阵营一样，是广阔远大的和光辉灿烂的。