长征在越南农业合作化会议上谈今年任务和方向 巩固合作社　发展新的生产关系 越南商业工作成就巨大　统一的社会主义市场已形成 [复制链接]

第3版()
专栏：

长征在越南农业合作化会议上谈今年任务和方向
巩固合作社　发展新的生产关系
越南商业工作成就巨大　统一的社会主义市场已形成
新华社河内14日电　据此间报纸今天报道：越南劳动党中央政治局委员长征在最近举行的全北方农业合作化会议上传达党中央政治局关于1961年农业合作化的任务和方向的指示时指出，1961年要积极巩固和发展合作社，把巩固合作社、加强新的生产关系和发展生产作为重心，同时继续使单干农民参加合作社，进一步扩大合作社的组织规模，把一部分合作社从初级社上升为高级社。
长征指出，在上述基础上，动员农民努力完成和超额完成1961年的国家计划，使农业真正成为社会主义工业化的基础，为建立社会主义物质和技术基础、发展国民经济、进一步改善人民的生活作出贡献。
全北方农业合作化会议是由越南劳动党中央书记处在10日到12日在河内召开的。劳动党中央政治局委员长征、阮志清和有关部门负责人、各级领导干部出席了会议。
长征在报告中回顾过去两年半中基本上完成初级农业合作化的成就时说，这是越南北方农村的一个具有决定性的巨大胜利。
长征强调说，巩固合作社和加强新的生产关系问题的主要内容是，发展合作社的生产。同时，必须积极提高合作社的管理水平，培养干部，彻底改正在执行路线和政策方面的缺点，在合作社内加强政治和思想工作。
长征指出，改进技术是目前农业生产合作社发展生产的主要措施。目前改进农业技术包括两个方面：一方面是，彻底运用“连环耕种技术”——水足、粪足、深耕、良种、密植、管理、除虫、及时；另一方面是，改进农业的劳动工具，坚决逐渐废除落后的和原始的工具，大胆创造和使用新工具，进而走上半机械化和机械化的道路。
新华社河内15日电　越南北方广大农村的早稻插秧工作已经全面展开。到1月10日为止，北方二十八个省共插早稻十二万多公顷。
为了加快插秧速度并提高插秧质量，许多省分都开展了快、巧、抓紧时机插秧的竞赛运动。由于85％以上农户都参加了生产合作社，今年早稻的插秧工作不仅动手早，而且效率高。尽管今年年初越南北方的气候冷的时间比往年长，但是广大社员的热情非常高涨。预计到1月下旬，越南北方的早稻插秧工作可以结束。
据新华社河内电　越南民主共和国商业部副部长黄国盛最近向越南通讯社记者介绍了商业部门三年来取得的辉煌成就。他指出越南北方商业战线上“谁战胜谁”的问题已经基本解决，统一的社会主义市场已经形成。
黄国盛说，经过三年的艰苦工作，由国营商店和供销合作社组成的商业网已经遍布全北方，它们的服务质量和经营管理水平都有了显著提高。由于商业网的迅速巩固和扩大，目前，90％以上的工业产品货源和60％以上的农、林、土、特产品的货源已为国营贸易机构和供销社所掌握。国营贸易机构和供销社的商品批发总额在全北方的商品批发总额中所占的比重，已由1957年的52．7％增长到1960年的93．05％；商品零售额所占的比重也从29．8％增长到65．9％。
他说，在不断发展和巩固社会主义商业的同时，对于资本主义商业和小商贩的社会主义改造已经基本完成。
另据越南通讯社报道，商业供销和收购网现在已密布越南北方的广大农村。到1960年年底，供销合作社组织已经遍布山区、平原和沿海各地，经营业务不断地发展。1960年的零售额比1957年增加五倍，占农村市场营业总额的48．6％。三年来，它们不仅把大批消费品和生产资料供应农村，而且还在农村收购了大批农产品，以供应国内或出口的需要。