回忆杜国庠同志的文学活动 [复制链接]

第8版()
专栏：

回忆杜国庠同志的文学活动
阿英
杜国庠同志逝世了。我想会有很多人回忆起他对革命事业，以及对哲学、对教育方面的贡献。但在文学方面，他曾经是“南社”的诗人之一，写过富有爱国精神的出色诗篇，后来又参加了左翼文艺运动，作出不少的贡献，知道的人却已经不多了。
我和他的相识，就在他开始从事左翼文艺运动的时候。那是1927年冬，《太阳月刊》将问世，蒋光赤、孟超和我，记得还有别的同志，在洪灵菲家里见到了他。我们都是第一次大革命失败后，分别从武汉、广州流亡到上海的。这时，他正和灵菲、戴平万组织“我们社”，准备编印《我们月刊》。
从此两社就成了一体，相互参加了工作。《太阳》和《我们》便以弟兄名义的刊物出现，不久还和《创造月刊》，在党的领导下统一起来。后来为着把力量集中，《我们》发行到第三期就停了刊，只把《太阳》继续编了下去。《太阳》发行到第六期，为国民党所禁。易名《时代文艺》发行了一期，再被禁。1929年，又更名《新流月报》，发行了四期。中国左翼作家联盟接着就成立了。按照常委决定，《新流》自第五期起，改用《拓荒者》名义，于1930年1月继续发行，到第五期又遭禁。1929年，我们还编印了《海风周报》，发行到第十七期被禁。
左联成立以后，中国左翼社会科学家联盟，也相继成立了，杜国庠同志的工作，以后就转到了那一方面。因此，在《拓荒者》创刊以前，他是始终和我们在一起，从事文学方面工作的，从组织一直到写作。灵菲和平万参加了党的机关工作以后，还有相当长的一个时期，就住在我的对门，光赤、夏衍同住在对面弄堂里，彼此间接触的机会就更多了。
手头的材料很不完全。一般的说，从《太阳》、《我们》一直到《新流》，杜国庠同志都工作得很勤，几乎按期都有写作发表。他这时用的笔名是“林伯修”。前后三年中，在文艺理论方面，他从日文选译了普列汉诺夫的《艺术论》、卢那察尔斯基的《艺术之社会的基础》和柯根的《无产阶级文学论》。也翻译了藏原惟人的《普罗艺术的内容与形式》。翻译的小说，主要是当时日本左翼的文学作品。先后辑印成册的，有《一束古典的情书》、《俘虏》、《废人》。没有收集的，有德国的独幕剧《炭矿夫》，等等。
杜国庠同志在《海风周报》上，还发表了题作《1929年急待解决的几个关于文艺的问题》的论文。内容肯定了1929年中国左翼文学运动的成就，要求在本年“实际的解决当前的具体问题”。他提出“大众化”、“新写实主义”、“艺术运动底二重性”三个问题，批判了同志间的错误言论，发表了自己的就是现在看也还是基本正确的意见。在《我们月刊》发刊词里，也反映了他对当时文艺运动的新理解。
虽然很喜爱文学，但杜国庠同志的主要研究，即使在这个时期，也还是在哲学方面。他先后译了普列汉诺夫的《史的一元论》、德波林的《辩证法的唯物论》、亚克色利罗德的《社会学的批判》、雅各武莱夫的《普列汉诺夫论》等等全稿。他在这些译本上的署名是“吴念慈”，也有的用“林伯修”。在1934年被捕入狱之前，他没有间断过在这一方面的努力。
杜国庠同志没有告诉过我，他在辛亥革命（1911）后曾参加过柳亚子先生主持的“南社”，我也始终没有发现他写得一手好旧诗。发现他在这一方面也有成就，是在他入狱以后。我读到他青年时代所写的诗，有的是富有爱国主义精神的。如《夜坐》即是。
在还没有找到革命的当时，他很有些伤感情绪。所以，《夜泊吴淞》时，他感慨时局：“边塞只今烽火急，中原何日鼓鼙收”，内忧外患，使他不得不归结到：“明朝解缆应惆怅，惨淡芦花满地秋”。这也正是“南社”时代诗歌的一种特征。到他参加了革命以后，他的情绪就完全不同了。
杜国庠同志在我们一群中，年纪是最长的，我们都尊之为“老大哥”而不名。我个人对他的关系，就是放在师友之间。他对我们的学习和工作，有很多的帮助。我就跟他学过几个月的日文。对同志他总是满面笑容，从没有见过他疾言厉色。任何时候到他家里，总见他孜孜不倦地在阅读，在写作，生活清苦，言行不苟。在在使人感到是一位淳厚的“长者”。
直到“七七”抗战前夜，杜国庠同志才被释出狱。也恰巧是他出狱的一天，我从上海到苏州买书，在玄庙观附近见到了他。还是瘦削的面庞上架着深度的近视光镜，还是满面笑容。腋下夹着一把雨伞。我一眼看见他，真是欢喜得说不出话来。以后，他就去了“大后方”，我也到了苏北根据地，从此就更没有机会在一起了。他后来的许多著作，我也只读到《先秦诸子的若干研究》一种，使我感到他真是老当益壮，研究做得愈来愈深透。
去年，苏联研究中国文学的作家彼得罗夫同志去广东，他想多了解一些灵菲他们的事，我介绍他去见杜国庠同志，并托代为问好，他还带了口信回来。却想不到这竟是我们之间最后一次的联系。而回想起三十多年前最初同时会见的在座者，灵菲已经壮烈牺牲，光赤、平万也先后去世。就是我们住在一起时，他经常逗笑，给糖果，当时只五岁的钱毅，在十五年前也英勇地殉了国。追念亡友，忝怀先烈，将怎样的加倍努力，才能无负于党的期望，并无愧于心祝死者的安眠啊。