刚果的语言 [复制链接]

第5版()
专栏：

刚果的语言
陶恺
帝国主义的御用学者们企图把刚果说成是一个民族和语言十分混乱的国家。例如，比利时的汪布尔克宣称：在刚果，不算方言，就有五百一十八种班图语！刚果人口是一千三百多万人。按这位比利时学者的说法，平均每二万多人就说一种语言。
刚果的语言是否这样细碎和混乱呢？只要分析一下刚果的历史发展和种族、语言情况，就可以看出汪布尔克之流的说法纯粹是一种恶毒的歪曲。
从语言分类来看，80％以上的刚果人使用的语言属于班图语系。班图语是非洲主要语系之一，占非洲面积一半的东非、南非和中非的二十二个国家和地区、六千多万人口使用的语言都属于班图语系。使用班图语的非洲广大地区，有时也被人称作班图非洲。所有属于班图语系各种语言的语法结构都是一样的，基本词汇也十分类似，代名词形式和动词变化结构也极相似。因此，尽管帝国主义的侵略，割裂了非洲许多民族，并且阻碍了这些民族的语言自然发展，但是非洲东部沿海居民仍然可以毫不吃力地懂得刚果、罗得西亚等地居民的语言。
早在比利时殖民者侵入刚果一千多年以前，刚果已经出现了国家。公元五世纪，在刚果中部的若干大部落组成了库巴国。公元十四世纪，建立了版图广大的刚果国。这个国家是当时中非、东非一带最重要的一个国家。公元十六世纪，在现在的加丹加地区也成立过以巴卢巴族为核心的卢巴国。这些国家的建立对文化的发展和统一语言的形成起了巨大的作用。
比利时对刚果的侵略，切断了刚果各族独立发展的进程，帝国主义“分而治之”政策更尽力制造民族和语言的分裂。但是，事情是不以殖民者的意志为转移的。帝国主义加紧掠夺的结果，使刚果出现了大型采矿工业和大型种植园。许多不同部落的不同语言的非洲人集中到城市和工业中心。例如，利奥波德维尔居民从1939到1954年间，增加了七倍多，斯坦利维尔增加了近六倍，伊利沙伯维尔居民从1949到1954年增加了近三倍。这样，以新兴的大城市所在地区的语言为基础，逐渐形成了数百万人使用的新语言。
目前，刚果人民使用的主要语言有六种。这就是：卢巴语、刚果语、芒哥语、金格万语、林加耳语和阿扎迭语。前五种属于班图语系，阿扎迭语则属于另一非洲主要语系——苏丹语系。除芒哥和阿扎迭语外，其他四种语言都是刚果的学校、文献和无线电广播的正式语言。
卢巴语适用于刚果南部加丹加地区，使用这种语言的有三百五十万人左右。目前正在和比利时控制的冲伯集团进行斗争的巴卢巴族所使用的语言，就是卢巴语。伊利沙伯维尔、路路阿堡等工业城市也都使用这种语言。城市的扩大和人口的增加，大大促进卢巴语的发展。这个地区内的地方语言正在迅速消亡。
流行卢巴语地区以西，包括利奥波德维尔在内的广大地区居民，约二百五十万左右使用刚果语。安哥拉、刚果（中央）也有一些人使用这种语言。
居住在刚果河湾、热带森林地区的芒哥人，总数约一百五十万，使用芒哥语。赤道省的学校和文献主要使用芒哥语。
使用金格万语的人近四百万人。这种语言流行于刚果北部东部广大地区。
阿扎迭语流行于刚果北部、中非和苏丹南部，使用这种语言的共一百万人左右。
林加耳语流行于乌邦哥和刚果河间以及卢阿拉巴河以东的全部地区。在刚果（中央）也有很多人使用这种语言。说林加耳语人的总数有三百万到三百五十万。林加耳语也是刚果军队中的通用语言。
目前，使用卢巴语、刚果语、芒哥语的刚果报纸有二十多种。刚果的知识分子编写了本国语字典、语法。刚果民族独立运动的发展，正在加速统一的民族语言的形成。刚果民族语言和文字的整理和推广使用，又为民族独立运动的深入发展，提供了重要条件。