两位古巴女战士 [复制链接]

第4版()
专栏：

两位古巴女战士
塞萨·莱安特
血！
那是1953年7月26日在蒙卡达兵营。在阴森森的警备队的一条走廊里走着两个几乎还是孩子似的妇女，她们由几个士兵押守着来到了一间理发室。当一个上士打开门时，女孩子们看到一幅恐怖的图画：墙上，地板上到处是血迹。还有一个人血坑，里面聚了足有一百公分厚的血。
女孩子们看了不禁战栗了一下。其中那个年纪最轻，身材细小，两只大眼睛流露着恐惧的女孩子，伏在她的同伴的臂膀上把脸埋藏起来了。
上士用一种嘲笑的神气看着她俩并猛地吼了一声：
“你们怕血吗？那么这里没有旁的就是有血。”
他把她俩推进了理发室。然后逼着她们去看那一堆死人的鲜血。最后又把她们带到上尉的办公室里关起来。
这两个女孩子在那里不知度过了多少阴暗痛苦的时间。她们的口是那么干燥，不时地感到一阵阵的恶心。
又过了些时候——几分钟也许是几小时——由那个上士指挥的一队士兵走进来了，人们都把他们叫做“老虎队”。上士走向那个最年青的女孩子，并把右手向她伸过去。他对她说：“你看！”
在他的手里有一个血淋淋的人眼睛！
“这只眼睛是你哥哥的。刚刚挖出来的。如果你还不对我们说出你们的首领是谁，我们要把他另外一只眼睛也挖出来！”
这个女孩子惊呆了一会儿，接着又恢复了知觉，用坚定的像有点颤抖的声调说：
“你们可以挖出另一只。而且我这里还有两只。我哥哥不对你们说的话，我也绝不会对你们说！”
最后，敌人还恐吓地对她们说，几个小时之后，她的哥哥将被活活地打死。……
这两个女孩子经历了一个人所能经历的最可怕的时刻。这两个女孩子就是阿伊德·圣塔马里亚和梅耳瓦·埃尔南德斯，她们是参加菲德尔·卡斯特罗在1953年7月26日攻打蒙卡达兵营仅有的两个妇女。
约会
她们两个人从一开始就参加了菲德尔·卡斯特罗为了推翻巴蒂斯塔政权而在1953年建立的革命组织。阿伊德是那个组织的领袖之一阿维耳·圣塔马里亚的妹妹。菲德尔·卡斯特罗和其他起义运动的领袖们为了组织和计划攻打奥连特省的第一座军事堡垒，经常在他们家里开会。还是她在哈瓦那大学学习时，她已经认识了菲德尔，那时他们都是学法律的。
在攻打蒙卡达兵营的前两个月，阿伊德·圣塔马里亚就搬到圣地亚哥德古巴的蒂索耳庄园。在那里，革命者收藏着他们想尽办法买到的武器，他们必须在7月26日那一天，从那里出发去占领蒙卡达兵营。
阿伊德陪着他的哥哥阿维耳一起来到了这里，她装扮成他的妻子。也就是从那时起，她就在古巴首都和奥连特省之间来来往往。她常常去哈瓦那，把那些沉重的武器用皮箱带回来。当原定攻打蒙卡达兵营的日子临近了的时候，发生了一件考验她坚强和镇静的事：阿伊德从哈瓦那回来时带着她常常提着的装满武器的皮箱。在火车车厢里，一个士兵走到她面前，他必须把这只皮箱移动一下才能走过去，当他提起皮箱发现它竟是这么重时，他就强硬地问她里面是不是装的炸药。
阿伊德当时打了一个冷颤，但她微笑着说：
“是书。我刚刚毕业，我要在圣地亚哥工作。但是我想先在狂欢节痛快地玩一番。”她又向他笑了笑，好像暗示：他可能是欢度狂欢节的好伙伴。
这个士兵的眼中闪出快乐的光芒，并问她，他究竟在什么地方可以看到她。阿伊德立即和他订了一个约会。
在圣地亚哥车站的月台上，这个士兵坚持要扛着这只皮箱送她出站。阿伊德接受了，当她和等她的两个同伴相遇时，她甚至向她们介绍了这个士兵。士兵把皮箱交给她，又行了一个军礼，心满意足地去等待那个渺茫的约会了。“我们也要去”
梅耳瓦·埃尔南德斯在起义前夕的最后几天，和阿伊德在蒂索耳庄园汇合了。在25日，她们两人就知道一个重要的行动临近了，虽然那时她们还不确切地知道那究竟是个什么样的行动。有人通知她们，今天晚上要从哈瓦那来很多同志，让她俩负责准备这些人休息的地方，并且要为这些士兵准备必须穿的制服。
晚上九点钟的时候，装载着很多青年的第一批汽车开始到达了。这一批一共来了十六个人。这天晚上，阿伊德和梅耳瓦熨了很多的制服。那时候，人们已经把藏在一个枯井中的武器都拿出来了，雷纳托·吉塔尔特是圣地亚哥德古巴唯一参加攻打蒙卡达兵营的本地人，他走近她们，贴着她们的耳朵小声地，几乎是用着一种恳求的声调说：
“听着，把你们熨好的第一件制服给我。”
大约在十一点钟左右，菲德尔终于到了。他宣布了行动的计划并分发了武器。然后他又回圣地亚哥德古巴了。
阿伊德和梅耳瓦仍然在熨制服，她们差不多熨了足有两百件了。那些青年们开始静静地准备着武器。早晨三点钟，菲德尔回来了，他唤醒了他的人，并向他们每个人交代了他们所应该担负的任务。在已经划分好的三个小组里都没有梅耳瓦和阿伊德的名字。她们感到不安，而且有点沮丧，两个人走到菲德尔面前，请他下达指令。
“你们留在庄园，等我们。”菲德尔这样回答着。
这使得女孩子们感到很大的失望。她们感到像是被抛弃了似的，互相呆望着。梅耳瓦向菲德尔提出了坚决的抗议：
“我们不是同男人一样的革命者吗？你们没有权利因为我们是妇女而歧视我们！”
菲德尔犹豫了一下，梅耳瓦的话触动了这位革命领袖。
待了一会儿他回答说：“好吧，我把责任交给阿维耳，让他来决定他的妹妹和你是否应该和我们一起去。”
最后还是医生马里奥·穆尼奥斯博士解决了这个问题：
“梅耳瓦和阿伊德可以和我一起去医院做护士。我需要她们。”
菲德尔和阿维耳都同意了。梅耳瓦和阿伊德的脸上闪耀着光辉。
当她们随着阿维耳和穆尼奥斯医生一起来到圣地亚哥德古巴的平民医院时，蒙卡达战役正在紧张地进行着。她们看护的第一批伤员是独裁政府的两名士兵。接着又送来了一批攻打兵营的战士。在早晨八点钟（夺取兵营的战斗是在五点钟开始的），枪声开始减少了。阿维耳想：这是一个不祥的征兆。
他对他的妹妹和梅耳瓦说：“我们失败了。你们和我都会知道可能发生的后果。但是你们必须活着。你们不能冒险。你们必须保住生命，把我们这里所发生的一切告诉上级……”
十点钟，巴蒂斯塔的士兵终于闯进了医院。梅耳瓦和阿伊德正在一间儿童大厅里安慰着那些绝望地哭喊着的小孩子。那些士兵蛮横地把她们轰出了大厅，然后又把她俩和医生穆尼奥斯押走了。在前往蒙卡达兵营的路上，她们两个亲眼看到敌人怎样杀死穆尼奥斯博士的情景，他们在他背后开枪把他打死了。
阿伊德和梅耳瓦被带到蒙卡达兵营和奥连特省监狱，她们在那里经受了酷刑和死亡的威胁，度过了惨痛的七十二小时。最后，她们被判处六个月监禁。
她们被释放以后，马上又投入了革命活动。目前，阿伊德·圣塔马里亚领导着“美洲之家”，梅耳瓦·埃尔南德斯在古巴石油委员会中担任较负责的行政职务。
〔王辉译自1960年委内瑞拉《人民论坛报》〕