• 86阅读
  • 0回复

卢蒙巴在刚果人民中间 [复制链接]

上一主题 下一主题
离线admin
 

只看楼主 倒序阅读 0 发表于: 1961-03-01
第6版()
专栏:

卢蒙巴在刚果人民中间
苏联 特罗申
刚果东方省的居民早就知道卢蒙巴。他曾到过斯坦利维尔,并在邮局里工作,进行过积极的政治活动。他创建了刚果最大政党之一——刚果民族解放党,并且成了它的领导人。他是《乌呼鲁报》(即《自由报》)的组织人之一,这个报纸一贯主张建立一个统一和独立的刚果共和国。“乌呼鲁”在刚果是一个具有很大吸引力的词儿,对我们这些不懂当地语言的人来说,这个词儿帮助我们交往,它为我们打开了刚果人的心。
在斯坦利维尔,巴蒂斯·卢蒙巴受过比利时人的迫害。在这里他初次被捕下狱,刚果人民的愤怒迫使殖民主义者打开牢门释放了卢蒙巴,这样他得到了参加组成年轻的共和国政府的可能。
在斯坦利维尔郊区,有个以当地部落得名的小村庄瓦格尼亚,这个村的居民以在湍急的刚果河里捕鱼技术出名于整个非洲。我们随着向导来到瓦格尼亚村。当渔民们知道我们在来到此地之前曾和卢蒙巴谈过话,并且卢蒙巴自己就要来东方省的消息以后,他们那种热情真使我们难于忘怀。他们把他视为自己的乡亲,虽然卢蒙巴出生在另外一个省。他们一遍又一遍地唱着歌,来表达自己的欢乐,只要河水不那么湍急,稍稍平静一小会,他们就在船上和着歌曲的拍子跳起舞来。我不懂歌词,但是有一个不断重复的字,我却听得非常清楚,这就是——卢蒙巴,卢蒙巴……。
我第二次访问斯坦利维尔是跟卢蒙巴总理同机去的,时间比较短,但是却铭记难忘。
我们是从利奥波德维尔启程去斯坦利维尔的。启程头一天的深夜里,有人通知我们,巴蒂斯·卢蒙巴总理次日黎明将乘坐苏联政府赠送给他的飞机前往斯坦利维尔,并且在那里要逗留几天。次日清晨,我们赶到机场时,看到卢蒙巴同他的政府成员一起立在飞机旁边等候着起飞。时间不早了,但是起飞的准备还没开始,苏联飞行员还没来。恼人的等待延长了一个多小时。在这段时间里,我仔细地看着卢蒙巴,他的脸上没有任何着急的阴影。像平常一样,他亲切有礼地回答记者们的问题,和送行的人们谈话。后来,苏联飞行员赶来了,他所以晚来是因为没有车子送他到飞机场,有人故意阻碍起飞。飞行员队长向总理叙述了情况,要求用几分钟时间准备起飞。卢蒙巴亲切地和苏联飞行员打招呼,并嘱咐他们放心,因为他了解谁是造成这件事的主谋。
在我们整个飞行时间中,卢蒙巴一直同部长们讨论问题,批阅文件。最后才轮到接见我们。我们谈了我们拍电影的意图,他建议我们应当注意什么,在工作中找谁帮助。然后,话题转到刚果国内的严重局势,卢蒙巴告诉我们说,刚果国家的领导人中间有时缺乏经验,有些部长很年轻,而且还有许多暗藏的敌人和怠工者。
飞机到了斯坦利维尔上空了,我们透过机窗看见了成千上万的欢迎人群。当巴蒂斯·卢蒙巴出现在舱口时,空中响起了一片热情洋溢的欢迎口号——“乌呼鲁”。
到机场欢迎总理的有老年人,有孩子和妇女,也有军官和部族领袖。欢迎者的衣着五采缤纷,特别是那些来自远方农村的人,装束得尤为漂亮。在他们那黝黑而健壮的身上,挂着骨骸做成的手饰,他们穿着颜色鲜艳的衣服,头戴彩色的羽毛盔形帽。欢迎群众高举着横幅标语。有的直接把字写在三合板上,这些像烈火般燃烧着的口号是:“统一刚果万岁!”“卢蒙巴万岁!”
卢蒙巴总理下机后简短地检阅了仪仗队,那个手执指挥棒的仪仗队军官后来才知道就是东方省省长菲南。他曾积极地参加了争取刚果统一的斗争。他是巴蒂斯·卢蒙巴的忠实助手。
检阅仪仗队之后,巴蒂斯·卢蒙巴与欢迎者们问候道好。所有的人都想握握他的手。站在前排的人这样做了,而站立在后排的欢迎者们也都高举起手来,希望那怕是摸他一下也好。人们知道,他们的希望与这个人的名字相连着,他们自始至终都在怀念着他。
卢蒙巴走到扩音机前,全场立刻沉静下来。如平常一样,他向同胞们讲话开头总是声音很轻,而后,声音越来越响亮。他那敏捷的手里紧握着一个黑色短棒。他做手势时就把它高举过头顶。(后来,有人给我们解释,送给他这根棒子是不寻常的,这是崇拜他的标志。)
他的讲话用刚果人民热爱的词儿——“乌呼鲁”作结束。成千人也跟着把它重复了三遍。
卢蒙巴到东方省访问仅有三天,但是,这些日子的情景我是记忆犹新的。
从黎明到黄昏,卢蒙巴总理不停地参加集会,访问人民。成千上万的刚果人民看见了他,听到了他的讲话。卢蒙巴外出乘坐的敞篷汽车经常停下,因为一路上都站满一排排无尽头的兴高采烈的刚果人,他们跳着舞,奔跑着。汽车在行进,人们还是要伸出手来想触摸一下亲爱的巴蒂斯的衣服,握握他的手。有些人跟着汽车一直跑了十到十五公里。跟着汽车奔跑的不仅有年青人,而且有老人和背上驮着孩子的妇女们。每当汽车停下来,卢蒙巴走出汽车时,在他周围立刻就形成了翻腾着的人海,他们都贪婪地倾听着总理讲的每一个字,每一句话。
第二天,卢蒙巴总理到刚果河的对岸去访问。于是,水上的节日活动开始了。来自瓦格尼亚村的渔民们,乘着狭长的独木船,敲打着各种鼓陪送着卢蒙巴乘坐的汽船。对岸绿草成茵,堤岸上站满了欢迎人群,其中不少人是步行了数十公里来欢迎他们的领袖的。人们兴奋地高呼着:“非洲万岁!”“卢蒙巴!卢蒙巴!”“独立万岁!”
卢蒙巴改乘汽车在欢迎的人群中缓慢地移动着。在一个小村庄的尽头,一群老年人拦住了汽车。他们按照刚果迎接最尊贵的客人的习惯,给卢蒙巴披上黑色的披肩,戴上黑色的帽子。卢蒙巴感谢地拥抱了这些老年人,他的眼里满含着泪水。
汽车在继续向前移动,这时发生了另一种情况。
我们看到前面不远有一些很大的阴暗的木板房子,住有许多人,其中有孩子和妇女,有男人们,大多数人都穿着军服。卢蒙巴走进房子时,立刻被人群包围起来。大约经过了半小时,卢蒙巴从木房里走出来。他召集了所有随行记者。
卢蒙巴总理显得很激动,不久前还充满着欢乐的面孔现在有着非常忿怒的表情。他向我们介绍了住在这些阴暗木房子里的人群的遭遇,原来他们都是被冲伯叛徒从加丹加省赶出来的,冲伯说这些士兵不合他的意。这些遭到冲伯叛徒驱逐的士兵只有带领全家经过长途跋涉来到东方省。
卢蒙巴总理讲到那些被迫随同父母一起流亡的孩子们的时候,显得心情特别沉痛。后来,有人告诉我们说,卢蒙巴总理曾把自己的全部薪金赠给刚果缺乏食物和有病的孩子们。在谈话结束时,他说,政府将迅速采取措施,给予迁居者家庭以物质上的帮助,同时,吸收那些士兵中的一部分人重新入伍。
在东方省访问的最后一天,在斯坦利维尔体育场举行了盛大的群众大会。卢蒙巴总理用法文和本地语作了长篇演说。他向聚集的人群讲了国内政治情况的复杂性,并且详细地讲了改善经济状况的可能性。他的整个演说是用对话和谈话的形式组成的。他是一个有才能的演说家,他能够掌握千千万万的群众,把最重要的告诉他们,并且告诉他们怎样走向光明的明天的道路。
他用这样一个问题结束了他的讲话:“你们希望什么?是奴役还是自由?”于是,体育场上立刻轰响起人们熟悉而热爱的那个词儿:“乌呼鲁”!
(本文摘译自2月23日、25日《苏维埃文化报》,作者是苏联的电
影工作者。1960年8月,他曾和一位同行到刚果工作了一个多月,拍摄了影片《刚果在斗争中》。在这一期间,他同卢蒙巴总理有过多次接触,并随同卢蒙巴到东方省进行了访问。)
快速回复
限200 字节
 
上一个 下一个