在美国“萧条地区”里 [复制链接]

第6版()
专栏：外论摘要

在美国“萧条地区”里
在美国一百五十个主要工业地区中，失业严重的“萧条地区”已占一半以上。美国政府发言人称这种失业情况是“第二次世界大战以来最坏的情况”。
以下是2月6日美国《新闻周刊》关于美国宾夕法尼亚州、西弗吉尼亚州、明尼苏达州的三个“萧条地区”情况报道的摘译。
在无烟煤开采的极盛时期，宾夕法尼亚州的斯克兰顿是一个忙碌而繁荣的城市。现在，斯克兰顿城的大工厂的烟囱已经不再冒烟了。在大街上，到处都张贴着“出租”的广告，失业者占全部居民的12％。
三十九岁的失业工人特林格的家里，除了两只破旧的椅子，一架损坏了的洗衣机，一盏东摇西摆的无罩电灯，一个古老的、罗汉肚似的火炉，一架婴儿车以外，一无所有，四壁萧然。大门上挂着一个粗麻布袋以御风雪。
特林格一家十一口——他的妻子和从五个月到十九岁的五个男孩和四个女孩。特林格告诉客人说，他离开中学以后，当了十九年的工人，现在失了业，不得不依赖救济过活，至于前途如何，他说：“我根本不知道。”
西弗吉尼亚州南部的达维是一个为狭小的山谷所环绕着的肮脏小镇。达维四周的群山煤藏丰富。十多年以前，以达维为中心半径五哩的圆周范围内，有十二所矿厂，那时达维是一个繁荣的市镇。现在，矿厂倒闭了，达维成了一个荒凉的地区。根据最保守的估计，60％的居民依靠救济为生。五十九岁的矿工帕森斯和他的一家就是一例。
在帕森斯家的那个狭小的房间里，有一个炉子、三把椅子、一个摇篮、一张厨桌。帕森斯和他的九个孩子中的五个围炉而坐。他的妻子早上乘坐公共汽车到城里去申请增加救济了。帕森斯说，他把十三岁的女儿留在家里看管五岁的女孩和一对两岁的双胞胎。十六岁的男孩也失学在家。帕森斯已经失去了恢复工作的希望，他说，“我十三岁离开学校当矿工。我的一生都在矿里干活。现在无工可作，我又有什么办法呢？”
在人口只有一千多名的明尼苏达州的矿区波维镇，过去几年以来，全镇的四十八家商店已经倒闭了二十三家。两百多名居民迫于生计流落他乡，留下的人70％到80％是失业者。二十五岁的失业工人安德森说：“我到处都找不着工作。我看这个地方快完蛋了！”在这几句话里，安德森不但总结了他所在的小镇的困难，也总结了这个国家许多地区所面临的问题。因为，冷酷的事实是所有这三个地区——上述明尼苏达、西弗吉尼亚南部、宾夕法尼亚州东部，都遭遇着一种经济挫折。所有这些地区都有三种共同的情况：就业减少，失业增加，救济费用激增。不过，苦难并不仅限于以上三个地区。总的算来，大约有一千五百万美国人生活在将近一百个被官方正式列入的“萧条地区”里。在许多政府人士看来，“萧条地区”问题是新政府面临的最大的国内问题。真正的危险是，这些周期性的萧条地区在它们消失以前还会继续扩大。