春到北京 [复制链接]

第8版()
专栏：

春到北京
〔越南〕　范能洪
北京四度飘雪，
春花含苞待放。
人民公社的万千株葡萄，
也从严冬的酣睡中苏醒，
源源吸啜春天的汁液。
北京，你的工厂、机关、学校、商店，
红旗招展，
人们欢跃前进。
在这姗姗前来的春天，
我看见你的胸前缀满朵朵鲜红的春花；
我看见，春天北京的舞台弥漫着友谊。
来自勤劳纯朴的越南，
雪白的班花、红河的波浪，
沐浴着英雄的奠边府芳香，
也凝结着钢铁般的兄弟情谊。
我看见来自惊涛拍岸的国度，
——勇在直前的古巴花朵，
和那不绝绽放在人类春天花园芬芳的鲜花……。
今夜，北京在腾欢中盛会，
无尽的欢乐呵！
看这遍野的鲜花。
鼓乐喧天，
歌声悠扬，
北京的夜空，
回旋着叫人留恋难忘的乐章！
今天，
我们来到勤劳好客的北京，
献上我们从南国带来的花束好让春天更加绚烂美丽。
我们向你致以亲切的问候，
北京，
问候你这人类春天的城市！
〔罗尔庄译〕