旅伴 [复制链接]

第5版()
专栏：

　　旅伴
潘诺瓦
（苏联潘诺瓦著苏龄译曹靖华校）
第一部　夜
第一章　达尼洛夫
“有训令的，就是这。你是识字人，读一读吧。人员想怎么用，你挑着用吧，咱们不会争吵的——没工夫呵。”
“司令是谁？”
“司令还没有呢，”波塔宾珂回答着。
“将来有司令的，你组织吧。”
“列车在那儿？”达尼洛夫问着。
波塔宾珂笑起来。
“老兄，列车也没有呵。列车在修理场里，还没有修完的。你组织你的吧。”
“我去组织，”达尼洛夫说着站了起来。
他在门里碰见地方委员会主席格里戈里耶夫。格里戈里耶夫气喘喘的递给他一张免役证。
“你把这张东西贴到什么地方吧，”达尼洛夫说道，“你告诉梅库洛夫（这位是他的副经理），叫他晚上到托辣斯里来。我要对他办移交呢。”
可是那天晚上他并没有来。直到二十六日梅库洛夫才等到他，那时他已经得到部里正式委任，任命他继达尼洛夫做托辣斯经理。
这三天的工夫，达尼洛夫全忙在组织救护列车上去了。需要好多人手呢：一个常务医生，一个助理医生，一个裹伤女护士，一个看护长，女护士，卫生兵，卫士，司炉，发电室司机，电气技师，车掌，车辆修理匠……不是达尼洛夫一个人遍城跑着找所需的工作人员呵——城里组织着五十列救护火车呢，每一列车都正迫切的需要着常务医生，男女护士，车掌……
达尼洛夫对于人选有自己的看法，这看法好多人都以为很奇怪的。
当发生问题的时候，就是说：挑一个自信的，大方的，滑稽和强壮的城市的男助理医生呢，或是挑一个有两年经验的，年轻的，性急的，面带病容的乡村女助理医生呢，——那他就毫不迟疑的挑选了后者。
于是当这位可怕的，红得好象印第安人似的钩鼻子，视力弱的裹伤女护士尤丽来到他跟前的时候，他不但不害怕，反而高兴起来。他一看就晓得这正是他所需要的呢。
卫生兵是由动员来的人里边选出来的。红十字会派了些护士学校毕业的女生。
他去到营房里，那儿的人就象在车站似的，都坐在包袱和箱子上，他大声叫着：
“这儿有助理医生没有？有药剂师没有？有司炉没有？同志们，请注意！有药剂师吗？”
于是有一个小个子的女人走到他跟前；她有一付沉思，狡诈而又可笑的男孩子的面孔。穿着一件蓝卫生衫。剪发。
“你是药剂师吗？”达尼洛夫问道。
“不是的，”她回答道。“我是体育教员。”
“我们不要体育的。”他说道。
她笑起来了。 　（未完）（附图片）
他大声叫着：“这儿有助理医生没有？有药没有？有司炉没有？同志们，请注意！有药剂师吗？”