艰苦而胜利的斗争——《社会中坚》是怎样拍成的？ [复制链接]

第7版()
专栏：

艰苦而胜利的斗争
——《社会中坚》是怎样拍成的？
　沈通
美国进步影片《社会中坚》，是描写墨西哥血统美国工人的生活和斗争的真实故事，而且影片是以工人自己的力量制作完成的，这在美国电影史上还是第一遭。在美国反动派的恐怖统治之下，这部影片的拍摄过程，同样是一场激烈战斗的过程。
黑名单上的人
1950年10月，美国新墨西哥州倍耶德城锌矿工人举行了一场大罢工，在独立工会“矿业、压延和冶金工人国际工会”的第890地方工会领导下，这场罢工坚持了十五个月之久而获得胜利结束。影片编剧迈克尔·威尔逊是著名的电影剧作家，他由于拒绝跟美国“非美活动调查委员会”的“合作”，以致被逐出好莱坞。1951年年底，迈克尔·威尔逊到了倍耶德城矿工罢工地区，与工人生活了几个星期，就写出了反映这次罢工斗争的电影剧本初稿，后来经过多次集体的讨论才修改完成。影片导演毕波尔曼在1947年被好莱坞列入黑名单，他是受到“非美活动调查委员会”迫害的十位进步电影工作者之一，曾被判处六个月的徒刑。他出狱以后，又毅然投入拍摄《社会中坚》的激烈战斗。可是直到今天，好莱坞黑名单的威胁仍未解除，近在1960年12月30日，毕波尔曼与十一位电影剧作家和演员，对好莱坞八大影片公司提出诉讼，要求废除好莱坞的政治黑名单。《社会中坚》的制片人贾里科是一位曾被列入黑名单的著名电影剧作家。影片作曲所尔·卡普兰是一位有才能的作曲家，他也曾被列入好莱坞的黑名单。
毕波尔曼和贾里科不顾反动派的威胁，大胆地决定要在罢工实际发生的地点来拍摄这部影片，并且除了少数几个角色之外，大部分演员都由参加了罢工斗争的工人自己和他们的家属来扮演。另外，在影片《社会中坚》的摄制组里，还有几位被美国“戏剧与舞台从业人员国际联盟”所排斥的艺术家。有几位黑人艺术家也被邀请来参加制片工作，其中包括一位助理导演、一位助理摄影师和两位技师……他们在好莱坞，是不可能找到工作的。
在影片中只选用了两位职业演员，墨西哥著名女演员罗索拉·瑞维尔苔丝扮演女主角爱丝波郎莎，另一个电影演员惠尔·基尔扮演镇长。选用扮演男主角工人雷蒙的演员，是经过一番有趣的波折：一位刚到好莱坞的演员很适合演这个角色，他曾准备开始排演工作。两天以后他又拒绝了，他认为扮演这个角色将“不利于他在好莱坞的发展前途”，因为不少导演曾劝告他不要去接近“那些赤色分子”，并允许另给他安排薪金优厚的适当角色。后来，毕波尔曼选定了第890地方工会分会主席璜·柴肯扮演雷蒙这个角色，经过试镜头以后，大家都同意他重演自己的真实故事。
恫吓、迫害、放火……
在影片开拍之前，就引起美国反动统治者的震惊和愤怒。“非美活动调查委员会”几乎把它和叛国罪同等看待，把它叫做一件“为莫斯科在拉丁美洲反对美国而准备的武器”。共和党议员兼“非美活动调查委员会”委员唐·杰克逊，竟污蔑影片《社会中坚》制作者所追逐的目的是在煽动国内种族间的歧视。甚至连“戏剧与舞台从业人员国际联盟”工会领导者若依·布茹厄，不仅拒绝提供拍片技术人员，他还夸口说，他永远不会允许这部影片拍成，万一拍成，也不会允许它上映。
1953年1月，影片正式开拍时，美国反动势力就进一步来破坏拍摄工作。唐·杰克逊又发出了攻击的信号，他说，他要尽一切可能来阻止这部“共产主义的影片”在美国上映。当影片在倍耶德城拍摄进入第五个星期时，扮演女主角爱丝波郎莎的演员罗索拉·瑞维尔苔丝，竟被移民局借故逮捕扣押了十天，最后终于被非法驱逐出境，回到墨西哥去了。幸亏导演估计到可能遭受到这一迫害，事先就抢拍了必需由她正面显露的镜头，而有些未拍完的背影等场面，只得找一个“替身”来完成。
拍摄期间，新墨西哥州的警察局还派出三十多辆警车来威胁，暴徒们还在街上袭击摄制组的成员，工会代表克林顿·近客斯的汽车被暴徒打穿了五个弹孔。反动派甚至派出了飞机来干扰影片的录音工作；开来了装有大喇叭的汽车，在拍摄现场大喊反动口号……但是摄制组和工会人员并没有被吓倒，反而促使他们加紧工作，只用了四十五天就完成了拍摄工作。
美国反动统治者竟因此恼羞成怒，当摄制组离开倍耶德城以后，暴徒们把两所工会大厦放火烧掉，其中一所化为一片焦土。一个工人波斯狄克的家也被烧毁，因为他在影片里扮演了一个角色。他仅仅从大火中救出了他的三个孩子。
斗争的胜利
虽然影片已经拍摄完成了，但是迫害并没有终止。1953年7月2日，流氓出身的工贼、好莱坞黄色电影工会委员会主席雷·勃立威，又在无线电广播中，狂妄地叫嚣起来，他威胁所有好莱坞的电影工作人员，要他们拒绝为《社会中坚》作最后的洗印等工作，他公开宣布，他已经雇佣了“监督员”来加以阻挡。这使影片的制作者不得不“转入地下”。起初，他们把影片分成小段和各种假的片名送到别的工场去洗印；后来，又要时常换剪接员，因为每个剪接员和放映员只要一为《社会中坚》工作，就有可能受到终生名列黑名单的威胁。
1954年3月14日是值得纪念的日子。影片《社会中坚》终于胜利地战胜了反动统治者的百般阻挠，在纽约的“格兰第大戏院”上映了。影片陆续在美国各地上映，多少次放映都变成争取人权的斗争。
影片《社会中坚》也受到世界各国人民的热烈赞扬。1954年7月，在捷克斯洛伐克第八届卡罗维·发利国际电影节上获得了特等奖，女主角罗索拉·瑞维尔苔丝获得演技奖。很显然的，影片《社会中坚》赢得这样巨大的荣誉和胜利，决不是偶然的，正如导演毕波尔曼在他的《一个导演的经历》书中写道：“那部通过美国来表明我们对美国的看法的《社会中坚》，我们付出了四十五万美元的代价，其中半数来自美国人民，另外一半是名列黑名单的艺术家们拿出来的。这两笔投资都很可观。但是，没有一分钱是白费的。”雷蒙和矿工们坚决要求给他们配备助手