古堡、英雄和动人的传说 [复制链接]

第5版()
专栏：

古堡、英雄和动人的传说
王英秀
阿尔巴尼亚到处是重叠的山峦和纵横的河谷。山谷间映掩着一座座秀丽的城市。高山顶上的皑皑白雪和蓝天相映，山坡上常青的橄榄树一望无际，微风吹过，碧波荡漾，嫩绿的柑橘和柠檬树丛间，夹杂着点点白墙红顶的农舍……到处是一派南国风光。再加上亚得里亚海和爱奥尼亚海那翠绿和碧蓝的两色海水，真是江山多娇。如果不是冬季，那满山遍野的葡萄园和苹果、无花果树，更不知要增添多少美丽。
在这风光如画的“鹰之国”的国土上，到处都可以看到古寨和城堡的遗迹，从古代一直到十八世纪建筑的都有。据说，现在保存下来的还有七十多处。现在虽然许多古堡只剩下了断垣残壁，但是它们那险要的雄姿和建筑的规模，也还是惊人的。是啊，在历史上一直不断同压迫者和侵略者斗争的阿尔巴尼亚人民，为了生存和自由，就很自然地成了修建堡垒的能手。
鹰之巢
阿尔巴尼亚是外国人对这个国家的称呼。阿尔巴尼亚人自己称自己的国家是“什基别里亚”，意思就是山鹰的国家。阿尔巴尼亚的古都克鲁雅城堡，真像个“鹰窝”——再也找不出其他恰当的字来形容了。
从首都地拉那北行，西边是亚得里亚海，东边是一带连绵的高山。山很高，又威严又雄壮。半山腰的山坡上，有一片深绿，中间夹杂着红白颜色的星点。这就是橄榄树丛中的克鲁雅古城堡。如果有轻雾或微云，克鲁雅颇使人有在虚无缥缈中之感，简直想像不出怎样能攀登到这个城堡跟前去。这是阿尔巴尼亚十五世纪反抗土耳其的民族英雄斯坎德培的都城。如今，城堡背后所依的高山就被命名为斯坎德培山了。
通往这个鹰之巢的公路，是绕着山盘旋而上的。车子在山上转来转去，深涧和溪流也不知道从车旁闪过多少次！坐在车里，你会情不自禁地想起山鹰，想起它那盘旋飞翔的雄姿。克鲁雅古堡的城门同我国一些城市的城门十分相似，是拱顶的。城墙就是沿着峭壁建筑起来的。站在残存的城墙边向下一望，深不见底的山涧真让人毛骨悚然。城堡里还残留着一些住房，斯坎德培同土耳其人打仗时建的白色了望塔还屹立在山头。这里居高临下，不但可以把山前平川尽收眼底，而且还可以遥望到亚得里亚海上的大门——都拉斯港口的动静。
这个险要的克鲁雅城堡的主人斯坎德培，据说是很小的时候被土耳其人掳去作了人质。长大后英勇非凡，曾为土耳其苏丹南征北战。当他知道自己的祖国是被土耳其蹂躏的阿尔巴尼亚的时候，就毫不迟疑地率领着他的三百多名士兵跑回祖国。二十一岁的斯坎德培回国后第二年，召开了阿尔巴尼亚各地区首领会议，决定共同反抗土耳其的压迫。从此斯坎德培领导阿尔巴尼亚人民同土耳其人打了二十五年仗，解放了阿尔巴尼亚大部分土地。土耳其苏丹曾经三次亲征，围攻了克鲁雅城堡几次，都没有打下来。斯坎德培成了阿尔巴尼亚自由和独立的象征，成了人民战斗传统的象征。几世纪来，阿尔巴尼亚民间流传着关于斯坎德培的各式各样的诗歌故事，其中许多是同克鲁雅城堡有关的。例如一首《克鲁雅被围》的歌唱道：
听说苏丹兵临白色克鲁雅堡，
斯坎德培拔出那弯弯的军刀，
擂鼓号召战士同自己一道，
像闪电一样，向敌人飞跑……
如今，阿尔巴尼亚人民在克鲁雅为斯坎德培所立的铜像，就是他手执军刀，身跨战马的雄姿。阿尔巴尼亚人在斯坎德培死后，继承着他的战斗传统，为争取自由和独立，进行着前仆后继的惨酷的斗争。克鲁雅古堡的了望塔成了战斗的标志，人们十分珍爱这个地方。在第二次世界大战期间，当法西斯匪帮践踏阿尔巴尼亚的秀丽河山的时候，克鲁雅一带就又成了游击队活跃的地方。
洛萨法特
关于洛萨法特古堡，有一个美丽动人的传说。这个城堡据说是纪元前二世纪开始修建的。它像一头雄狮，盘据在斯库台城郊一座山头上，山脚下布纳河潺潺流过。从这里可以把阿尔巴尼亚第二大城市斯库台城一览无遗，有名的斯库台湖也全部展现在眼前。这座古堡的城门、一部分城墙和驻扎军队的大厅堂都还保存着，全是用很大的石块砌成的，城墙是沿着山头修建的，地势真险极了。走进高大的城门，两边各有四个拱形石洞，是守门的卫兵站立的地方。城门洞里，从石缝中有一滴滴乳白色的水不停地滴嗒着。据说这就是传说中的女英雄卡金的奶水。这个民间传说的叙事诗是这样开头的：
布纳河上大雾弥漫……
三天三夜没有消散。
三天三夜过去了，
微风又吹到河岸。
风儿吹散了大雾，
三兄弟登上瓦尔达姆斯山，
在那儿，把一座城堡修建……可是，弟兄三人白天千辛万苦垒起来的墙，一到夜晚就倒了，第二天还得从头开始。三兄弟为这件事愁眉不展。一天，忽然一位圣父出现在他们面前，告诉这弟兄三人说，要想盖起城堡，他们三兄弟的妻子中必须有一个人献身来支撑它。献身的事落在了老三的妻子、美丽善良的卡金身上。为了让弟兄三人能完成任务，为了让人民有一个能抵得住敌人进攻的堡垒，为了祖国的自由和独立，卡金勇敢地献出了自己的生命。她说：“让我的身躯变成石头吧，但愿你们盖起一座攻不破的堡垒。愿我的儿子长成大人，成为一个威严的勇士，成为堡垒的主人。”
就这样，女英雄牺牲了自己，三兄弟盖起了一座牢固非凡的堡垒。它曾三番两次挡住了土耳其人的进攻。关于洛萨法特的故事，也就流传为阿尔巴尼亚家喻户晓的神话了。人们说，石缝里流下的水是卡金的奶水，可以医治妇女的奶病，可以帮助妇女下奶……。
古堡威严地峙立着，它像是阿尔巴尼亚人民坚强不屈的精神的象征。
（附图片）
斯坎德培坚守的古寨克鲁雅