写给父亲的信 [复制链接]

第7版()
专栏：

写给父亲的信
儒勒·倍尔席
〔这封信的作者是巴黎公社国民自卫军的一个工程兵。信写得非常动人，反映了当时战斗中人民的昂扬斗志和充沛的革命感情。〕
有关巴黎的传闻，你听了想必非常着急。我告诉你吧，巴黎很平静，并不像反动派报纸在农村里所散播的那样。许多共和主义者都被杀害了，是凡尔赛的卑鄙的家伙，夏莱脱和贾德里诺的保王党，教会的军队和托洛许的布列塔尼士兵杀害他们的，我们很痛心！如果说布列塔尼历史上曾经出过豪杰，可是到了现在，一提起自己是布列塔尼人，便不免感到羞耻，因为这个地方已成了世界上最落后的地方。教士们胡说八道，叫当地居民把上帝简直当作饭吃，因而大家都糊里糊涂。啊！要是这个讨厌的上帝呜呼哀哉，那对法兰西多好！爹，这个星期我是在死亡的边缘。就在明天八点，我们要从巴黎开拔，前往意西炮台。我十二分愿意到前线去。该死的宪兵、警察！该死的凡尔赛，因为所有这些向巴黎进攻的人，都是卑鄙的家伙，强盗和刽子手；法国人打法国人，是很不幸的事！哥哥也许就在凡尔赛，但是这不能阻挡我欣然前去，与敌人作战，因为公社，就是权力。昨天，我们举行葡尔戈衮恩上校的葬礼；三点半钟，他还对国民自卫军说：“勇敢些！我愿为公社献出生命！”到三点四十分，他就在暧意桥头的街垒里牺牲了。他只有三十六岁，留下两个小孩。我们在他坟前，以当时也在场的这两个孩子的名义宣誓：“公民，我们要替你报仇！打倒凡尔赛！打倒刽子手！”商业方面的人士组织了一个共和团体拥护公社，至于公社的战士们，他们说凡尔赛的官员，都是些出卖了祖国还打算出卖共和国的叛徒。巴黎要成为：自由的城市，周围二十五里不驻军队；如有战事发生，由守卫巴黎的国民自卫军负责出击。啊！爹，成了家的人一个个离开妻子和孩子，跑到我们队伍里来，我还看见妇女们也拿起枪，跑到我们队伍里来和我们一起作战，高呼：“公社万岁！”
我写这封信时，不禁哭了。现在正十一点，我要睡了，但在房里看得见炮火连天，每分钟至少十发。也许这是我最后的一封信，但是，如果我不幸牺牲了，那末至少你能够说：“我的孩子是为世界共和国而牺牲的！”请你代为向姐妹们问好。啊！不知哪一天我才能拥抱你？
一八七一年四月十一日