科比纳·克西大使的颂词 [复制链接]

第1版()
专栏：

　　科比纳·克西大使的颂词
尊敬的董必武副主席，尊敬的外交部副部长和所有出席这个庄严场合的尊敬的官员和来宾们，我向你们转达克瓦米·恩克鲁玛总统阁下，加纳各位部长和各族人民的友好致意。作为来自撒哈拉以南的第一个非洲大使，我认为被派驻你们伟大的国家是极大的光荣和愉快，我并借此机会向你们表示我诚挚的敬意。我们两国——加纳和中国——之间存在着深厚的相互友谊和了解。这种同情的了解可能是历史事实的结果，即我们两国都曾长期遭受过帝国主义统治。我们两国都靠自己的努力，通过艰苦的斗争，取得了自己的解放，我们都决心不仅要保持严密的警惕来保卫我们的政治独立，而且要通过国家建设取得经济独立来使我们摆脱这个多头毒蛇般的帝国主义。
帝国主义者先是镇压、剥削我们，继而宽容我们；我们这个民族至少有一个世纪一直是牺牲品，在许多重要的方面被隔绝而享受不到现代文明的成果。现在，幸而处于一个更加宽容的时代，我们至少在政治上不再处在这种不利的地位了。这当然是非洲的伟大收获，而且已经使非洲的个性得到培育和丰富。
亲爱的同志们，你们会同意我这个看法的：争取完全独立和民族尊严，不是容易的过程。这条道路上充满着牺牲、失败、失望和挫折。而我们只是靠着坚定的决心，才在为达到完全独立和民族尊严这个光荣的最终目标进行着奋斗。
在加纳，我们自从四年前取得独立以来，在克瓦米·恩克鲁玛总统阁下的全心全意和高超的领导下，一直在作出艰巨的努力，以巩固我们得来不易的政治独立和经济解放。然而，由于我们的财力、人力有限，我们没有能够走得像我们所希望那样快，那样远。我们希望，在我们的国际朋友的帮助、鼓励和支持下，我们将达到这个目标。
我们把中国看成是我们最重要的朋友之一。除怀有一般的善意之外，我们加纳人还钦佩中国这里今天进行着的社会主义建设中的史无前例的巨大试验。中国和它有纪律、有决心和勤劳的极为众多的人民，在毛泽东主席和他的忠实的同事们的全心全意和高超的领导下，正在经济发展方面取得大跃进，使它的朋友钦佩，使它的敌人胆战心惊。中国为根除贫穷、愚昧和疾病，亦即为提高人民生活水平和成为工业强国而正在实行的这些大跃进，赢得了加纳政府和人民的钦佩和尊敬。在你们的成功的努力中，我们看到了我们自己事业得到援助和成功的希望。
我们得知中国在过去三年中遭遇到了自然灾害的消息，颇为同情。据了解，这些灾害是百年未遇的。我们了解到，根据历史经验，这种自然灾害很容易引起饥荒、瘟疫，从而造成一年之中死亡一千万到一千二百万人。这种情况现在没有发生，是社会主义建设的光荣。这证明，勇敢地面对困难和成功地克服困难，能教一个有决心的民族感到最大的喜悦。
加纳也期望进行社会主义建设。由于我们的地理和社会条件不同，我们的方法同你们的不同。但是我们的目的和目标是相同的。因此，我们为你们的成就感到骄傲，并且预祝你们取得更多的成就。我们希望，随着我们两国外交关系的建立，我们将有一些机会互相学习和合作，以利于我们两国的进步。如果我们都能以相互谅解和合作的精神来进行工作，我将认为我在你们这里的驻节和工作是成功的。
各位尊敬的部长，非洲正在经历政治革命。变革之风正在盛行，不管帝国主义如何进行阴谋和侵略，都不能加以遏止。如果我不提到我们的苦难，特别是在刚果的苦难，我将对不起我的国家和整个非洲。今天的刚果局势，是帝国主义者的恶毒阴谋和侵略的一个例子。这些帝国主义者在刚果人民以及非洲其他部分的人民中间散布不和，以图继续当他们的主人和剥削他们。现在整个非洲都看清了这种残酷的待遇，并且将继续与帝国主义斗争，把它赶出我们的大陆。帝国主义者一天不离开刚果，一天不给刚果人以实行他们的合法的、按照宪法成立的政府的机会，我国就一天不会感到满意。我们还将继续支持阿尔及利亚争取自由的战士和所有非洲被压迫人民，直到他们取得处理自己事务的权利。
一般认为罗马天主教徒是不愿与人合作的人；事实上他们是拒绝同基督教的其它派别和其它教派合作。但是，战祸使一个罗马天主教的学校同一个非天主教的学校合并了。这个非天主教学校的校长在致欢迎词的时候用了莎士比亚的语调：“朋友们，罗马人，同胞们，……”现在非洲国家之间的政治分歧也正以同样的睦邻和友好的精神加以研究和解决，以使每个非洲国家更迅速地获得自由。我们自己的宪法上写着：“加纳的独立，如果不同非洲的完全解放联系在一起，将是没有意义的。”我代表我国总统感谢中国政府和人民在这方面所给予我们的积极支持。
各位尊敬的部长，在我坐下来之前，我极其诚挚地感谢你们对我国使馆人员的一切活动所给予的合作。他们对此感到十分满意，要我向你们致谢。