鲁迅先生怎样对待写作和编辑工作 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　鲁迅先生怎样对待写作和编辑工作
　　许广平
五、鲁迅先生怎样对待校勘、校对工作
鲁迅的校勘工作是继承了清代的校勘工作的优良传统的，也就是所谓考正校勘。我们现在到鲁迅博物馆去看，还能够看到鲁迅是怎样整理文学遗产的。尤其是《嵇康集》的校勘工作，他一共抄写了三遍，字写得工工整整。这三次是根据三种不同的版本校勘的，每当发现某个版本的说法不同的时候，他马上写一个小纸条夹在里边（顺便说说，鲁迅是很注意节约的，一张稿纸只剩下一点边边头头，他都裁下来积存起来，放在桌边，以备随时作夹条用），或者在上面注上眉批。就这样，《嵇康集》反复校勘了好多遍。从这里，我们可以看出，鲁迅整理文学遗产的严肃的态度，也可以看出他对读书又是多么的认真了。
对编排工作，鲁迅也是很认真的。他很注意装璜和美化版面。他编《译文》的时候提倡多登木刻，原因之一是可以美化版面。他希望书里边也最好能有配合人物或情节的插图。另一点是他主张书和杂志不要编排得很挤，字号要大一些，一片密密麻麻的小字，会使读者看了透不过气来。他主张一般的文章开头空五六行的位置，有时在文章的空处加上一点小的图案花样，美化刊物。
鲁迅常常亲自做校对工作。校对中，遇到一行的顶头有标点，他都认真地划到每行的末尾；一张校样，正面看看，还要倒过来看看，这样，字排得正不正，排行是不是歪斜，就很容易发现了。他要求天地头要排得整整齐齐，那个地方空得多，那个地方比较挤，那个地方错落不齐，他都在样子上做出记号，有时用尺划一条直线，以引起排字工友的注意。鲁迅最讨厌的就是把字给排错了，因为一字之差，常常把整个意思弄错了。鲁迅先生去世以后，我曾经替他整理发表了《关于太炎先生二三事》，文章里有一句原文是“令人神旺”，不知是排错了，还是编辑搞错了，印出来成了“令人神往”。“令人神旺”和“令人神往”两者的意思是不同的，这不是鲁迅的原话。鲁迅对这种错误是不满的。
他在编辑工作中，只要有可能，编排校的工作总是自己亲自来做的，以认真负责的态度对待读者。他总认为，一期刊物、一本书出的错误少一点，就对读者的帮助更大一点，自己能做多少，就努力做多少。
六、鲁迅先生怎样对待读者来信和青年作家写给他的稿件
鲁迅日常收到的读者来信是很多的，他几乎是每信必复（少数无聊的信例外），并且尽快地答复，从不积压。他通常是利用茶余饭后的休息时间来写回信，不占工作时间。
对青年作家的稿件他是很认真看的。那时候，一般的人对青年作家是不够关心的。鲁迅不这样，他在这方面是不计时间和精力的。编刊物的时候，遇有不能采用的稿件，他总是及时退给作者；能用的稿件，他就认真地修改。他收到的稿件是各种各样的，有的稿纸很薄，是那种双层软纸，字又写得不清楚，看时很费力，他就垫一张纸在双层稿纸中间，衬着看。有的稿件写得很马虎，并且还附了一句类似这样的话：“我这个稿件写得很乱，写了懒得再看一遍，现在寄给你看看吧！”鲁迅为难地笑了笑，但他还是认真地看下去了。
鲁迅对青年作家的稿件是很尊重的，如果对稿件有些意见，他就注明：有几点意见提供你参考。《勇敢的约翰》的译者孙用，当时是邮政局的一个邮务员，他将《勇敢的约翰》译稿送给鲁迅之后，鲁迅就千方百计地给他介绍出版，跑遍了许多书店，看了人家的许多冷面孔。但是，只要能够帮助青年作家出版一本书，他也就在欣喜中忘掉了辛苦，甚至把自己的工作都丢开了。
　 七、鲁迅先生有哪些良好的写作习惯
鲁迅经常是在晚上写作。那时候，我是不赞成这样做的，但到现在，当我自己也写东西的时候，才觉得晚上写作确实要比白天好。夜里很清静，思路不会打乱。在上海，晚上他要写东西的时候，他总催我先去睡觉，我知道他要写东西，也就走开了。他晚上睡得很晚，有时吃一点点心又继续工作了。写作的时候他很注意端正姿势，坐得很直，眼睛和桌子保持一定的距离，十年如一日，所以他没有弯腰驼背的现象。写作中，有时候需要想想再写，他就停笔坐到桌旁的一张躺椅上，抽支烟静思一番，然后再继续写下去。他抽烟很多，写作时右手拿笔，左手拿烟，但常常是忘记抽它，多数是自己烧掉的。
最后，我感到鲁迅习惯于写短文章，这是值得学习的。目前有些文章长了些，我看可以写得短一些。　〔续完〕