春天的礼物 [复制链接]

第5版()
专栏：

春天的礼物
在罗马尼亚，春天是从3月开始的。为了迎接春天的到来，人们在这个月份里要给自己亲近的妇女（妻子、女儿、小伙子爱慕中的姑娘）赠送一种小巧玲珑的礼物——“玛尔契索尔”（意译：迎春花）来表示祝福。
从2月底开始，出售“玛尔契索尔”的小摊就出现在城镇的街头，一些文具店、百货公司也用它来装饰橱窗。
“玛尔契索尔”大体有两种：木片制的“玛尔契索尔”，涂上色彩，系上彩色丝线，可以套在脖子上或挂在衣领上；金属制的“玛尔契索尔”则大多是别在胸前。
“玛尔契索尔”的种类繁多，有花瓣形的、蝴蝶形的，有小鸟、小鸭、梅花鹿形的，也有母牛形的。按照迷信的说法，母牛是有魔术的，它可以给人带来所需要的一切。近年来又新添了火箭形的。但更多的还是能够表示爱情的各式各样附有一颗或两颗心形的“玛尔契索尔”。
赠送“玛尔契索尔”的人，要使自己选择的礼物，恰中对方的心愿。所以，没有结婚的小伙子为给自己心爱的姑娘挑选“玛尔契索尔”，总是费尽了心机。
每当3月过后，人们就把系在“玛尔契索尔”上面的彩色丝线挂在树枝上，到花开结果的时候，就意味着夫妻间的团聚、幸福，意味着未婚男女间未来生活的美满和欢乐。
（袁长发）