久负盛誉的强队——访匈牙利乒乓球队 [复制链接]

第2版()
专栏：

久负盛誉的强队
——访匈牙利乒乓球队 本报记者 柏生 李芾
第二十六届世界乒乓球锦标赛的日子临近了。北京东郊体育馆的练习场上，几天来，不断地传送着一片友谊的喜讯。许多国家的球队经过远途跋涉后，一到北京就开始了紧张的赛前练球。就在练习场地，我们访问了世界乒乓球运动坛上资格最老，久负盛誉的强队——匈牙利乒乓球队。
这是一次十分愉快的访问，在练习场上、在旅馆里，匈牙利乒乓球队的领队、匈牙利体委第一副主席穆拉伊、匈牙利乒乓球协会副主席拉卡托斯、匈牙利乒乓球队的教练维多尔，和我们进行了愉快的交谈。
在谈话中，年迈热情的拉卡托斯主动地为我们作翻译。维多尔亲切地告诉我们，去年11月间，他曾到过北京，那时锦标赛的场地还正在建筑，可是才短短几个月的时间，这里已经建起了一座令人十分满意的、设备完美的建筑了。维多尔谦虚地说：“这次参加锦标赛的国家很多，我们要经过最大的努力，才能取得比较优异的成绩。现在看来，这次比赛还很难估计将来的成绩怎样，不过，我认为最有希望的还是中国、日本和匈牙利队”。
我们请穆拉伊和拉卡托斯谈谈两年来匈牙利乒乓球队的进步，和他们对这次盛会的一些期望和感想。穆拉伊满怀兴奋地说：“我是第一次到中国来，这使我真正亲切地体会到中国朋友们的热情和充满了兄弟般的亲密情谊。由于你们的盛情的款待，我们两国虽然相隔遥远，但是我们却感觉得参加这次比赛就好像是在自己家里一样！”拉卡托斯亲切地告诉我们：自从第二十五届世界乒乓球锦标赛以后，短短的两年中，匈牙利乒乓球队队员有很大进步。他说：“我们的球队曾经两次来到中国。我们的队员原是以守为主，现在也学习了善于进攻的战略了！”穆拉伊告诉我们，他们把实力最强的乒乓球选手派来参加这次盛大的锦标赛，虽然很难预料这次成绩如何，尤其是各国新手很多，很可能出现一些预想不到的杰出的新手。但是，无论怎样，他们的运动员的战斗意志始终是坚强的。
趁队员午饭后片刻休息的时间，我们又和匈牙利乒乓球队的老将西多、年轻杰出的选手别尔切克和高基安等作了愉快的谈话。
年近四十，身材魁梧的老将西多，穿着一身紫红色的运动服，他打起球来是那么稳健，谈起话来也是那么爽朗。他非常高兴地告诉我们，他这次到北京来有三个最深刻的印象：一个是人好，这次相会的都是些老朋友和世界的优秀的新老运动员。第二是气氛好，这次来到中国，他感到在中国充满了和平友好的气氛。大家在和平友谊的气氛下进行一次愉快的比赛，真是最幸福不过了。第三，他感到这次比赛的物质条件特别好，尤其是比赛场地布置得那么出色，使他十分感动。他说：“这次锦标赛一定会获得很大的成就，但是现在还很难说那一个国家会取得冠军。看来，要获得冠军都要通过一番艰苦的努力！就我个人来看，中国的容国团是一个技术全面，有潜在力量的世界优秀选手，中国女子队的丘钟惠也很老练。在日本队方面，男女队也都是实力坚强的球队呢！”
我们请西多谈谈他自己有什么期望和打算，他笑着对我们说：“至于我，虽然是多次参加国际性比赛的老选手，可是，现在年纪老了！”我们说他太谦逊了，也笑着对他说，中国有句俗话说：“老将出马，一个顶俩”，相信他这位身经百战的老将一定会再接再厉取得更加优异的成绩！西多连连点头说，他能领会中国这句俗话的含义，他一定尽自己最大的努力争取打出更好的成绩来。
年轻的匈牙利杰出的女选手高基安，有着漂亮的金色头发，她身着大红色的毛衣，银灰色的裙子。在和我们谈话一开始，就热情地道出了她参加这次盛会的喜悦心情。她说：“我这次来北京参加这次盛会，和老朋友们又是一次友好的会见。我和中国的丘钟惠、孙梅英，虽然我们在球台上是劲敌，可是在台下我们是好朋友哩！在这次盛会上，无论是老朋友，还是新朋友，都会感到无限的欢欣和喜悦。”她说：“我个人的看法，这一次比赛一定会有十分出色的成绩。就女队来说，日本女选手的阵容是十分雄厚的，而中国女队的实力也很强。至于我们匈牙利的女选手，我自己首先就得十分努力，才能争取获得前三名。”说着，她指着站在她身旁的去年欧洲女子单打亚军克雷克斯说，我们女队也在期待着她能在这次锦标赛中取得优异的成绩呢！然后她又指指坐在她身旁的穿着玫瑰红色毛衣的年轻的玛特说，在这次比赛中她也得鼓足干劲才行呢！因为她首先就遇到中国队的强手，不过她自己一直是充满了信心的。
别尔切克是个看来性格比较沉静的青年人，但是从他恳切的谈话中，我们看出他内心充满了热情。谈起了这次将要比赛的情况，他说，“据我个人的看法，日本、匈牙利和中国最有希望争夺这次女队的冠军。男队中看来日本队的实力虽然强大，可以打出很好的成绩，但是中国队和匈牙利队也将是他们的强大的对手呢！彼此必须经过一番较量，才能看出近两年来谁的进步最大！”别尔切克说，他到中国来已经不是第一次了，这次旧地重聚，大家在这样优美的场地上进行友谊的比赛，心情一定是会十分愉快的。几天来，他都专心一意地进行赛前练习，观摩别国的练习，看来他是非常努力和有希望的一名选手。
我们的访问就要结束了，匈牙利体委第一副主席穆拉伊和匈牙利乒乓球协会副主席拉卡托斯，又一次亲切地对我们表示，他们十分感谢中国人民的盛情与友谊，他们还热情地表示希望这次能看到初次参加世界锦标赛的各国乒乓球队能够取得很好的成绩，也期望所有参加这届锦标赛的各国乒乓球队能取得更优异的成绩！穆拉伊最后满怀喜悦地对我们说：“在北京举行的这次充满友谊的盛会，使我们从内心里感到无限的欢欣和愉快！”