中锡公布贸易谈判联合公报 1961年换货议定书和大米橡胶贸易合同在科伦坡签字 [复制链接]

第5版()
专栏：

中锡公布贸易谈判联合公报
1961年换货议定书和大米橡胶贸易合同在科伦坡签字
新华社北京4日讯　此间今天发表了中华人民共和国政府和锡兰政府关于1961年贸易谈判的联合公报。联合公报全文如下：
中华人民共和国政府和锡兰政府双方的代表根据1957年9月19日两国政府所缔结的“中华人民共和国政府、锡兰政府贸易和支付协定”的规定，在科伦坡进行谈判后，签订了1961年中国和锡兰换货议定书、中华人民共和国政府向锡兰政府购买三万一千公吨橡胶的合同以及锡兰政府向中华人民共和国政府购买二十万长吨大米的合同。
1961年两国政府间的换货议定书表明，中国向锡兰出口的总金额达一亿卢比，锡兰向中国的出口达到同等金额。
谈判是在友好和诚恳的气氛中进行的，双方所达成的各项协议显示了中锡两国间的贸易和友好关系的进一步巩固和发展。
新华社科伦坡4日电　中国和锡兰1961年换货议定书今天上午在这里签字。
代表锡兰政府在议定书上签字的是锡兰贸易、商业、航运和粮食部长伊兰加拉特尼，代表中国政府签字的是中国驻锡兰大使张灿明。
今年的大米、橡胶贸易合同也同时签字。
锡兰贸易、商业、航运和粮食部长伊兰加拉特尼在签字仪式上讲话说：“亚洲国家应该进一步努力来实现万隆会议规定的关于地区性经济合作的主张和扩大它们中间的贸易。”他说，锡兰和中国的贸易一直是在互利的基础上进行的。
中国驻锡兰大使张灿明在讲话中说，充分的事实表明：自从九年前两国签订了长期贸易协定以来，中国和锡兰之间的贸易关系正确地贯彻了平等、互利以及互相补充的原则。他说，在已故总理班达拉奈克政府期间所签订的第二个为期五年的贸易协定进一步巩固了发展两国贸易关系的基础。他说，他深信，在以班达拉奈克夫人为首的现政府的领导下，今天签订的议定书和合同将像以往一样顺利地完成，并且将进一步促进两国的友谊。