?斯米扬诺夫在记者招待会上说 苏联完成了人类飞入宇宙的伟大功勋 加加林畅谈亲身感受和见闻并答复记者的问题 [复制链接]

第3版()
专栏：

?斯米扬诺夫在记者招待会上说
苏联完成了人类飞入宇宙的伟大功勋
加加林畅谈亲身感受和见闻并答复记者的问题
新华社15日讯　据塔斯社莫斯科15日讯：苏联科学院和外交部今天在莫斯科科学家之家为世界上第一次人飞入宇宙举行了记者招待会。世界上第一位宇宙航行员加加林在招待会上讲了话。
可容纳上千人的大厅挤满了苏联和外国各大通讯社、报纸、广播电台和电视台的记者。
当尤里·加加林出现的时候，记者们热烈鼓掌欢迎。加加林举起双手，微笑致意。
这个记者招待会是由苏联科学院院长涅斯米扬诺夫主持的。
勇敢、坚毅和自制力
涅斯米扬诺夫强调指出，4月12日尤里·加加林完成具有历史意义的飞行所乘坐的“东方号”宇宙飞船装备有保证宇宙航行员安全飞行和平安着陆所必需的一切设备。卫星式宇宙飞船上的许多装置都设有两套。
飞船上设有仪器，可以让宇宙航行员随时准确地确定自己在轨道上的位置。
在飞船发射准备时期和飞行时期，同宇宙航行员维持着不间断的双方面无线电联系。
涅斯米扬诺夫着重指出了加加林所表现出的特殊的勇敢、坚毅和自制力。
在起飞前一天的夜里，第一位宇宙航行员睡得很香，直到宇宙旅行开始前几小时才让人叫醒。他的脉搏在整个准备飞行期间和火箭起飞以后都维持在每分钟七十到七十五次。他善开玩笑，他那爽朗的情绪使人更加相信飞行是会成功的。
当加加林接到关于发出了火箭发动机开动的命令的通知时，他乐呵呵地喊道：“呶，走吧！”
涅斯米扬诺夫院士说，在飞船飞入轨道过程中，当威力强大的火箭发动机正在工作，而宇宙航行员经受着超重、振动和噪音的影响时，即使在这样紧张的飞行时刻，加加林也不断通过无线电发出了一切必要的报告，不仅报告了自己的感觉，而且也报告了飞船各种系统的工作。
在通过稠密大气层以后而当宇宙航行员看到了地球的时候，他在无线电中嚷道，“多么美呀！”
?斯米扬诺夫强调指出，最伟大的功勋业已完成，在人类文明史册上写下了新的光辉的一页。
他说，这是共产党和苏联政府领导下的苏联人民的功勋。这是大量科学家、设计师、工程师、技术员和工人的功勋，是全体参与宇宙飞船的最完善的准备和发射的试验者的功勋，是全体保证飞船正常飞行和着陆的人们的功勋，是苏维埃祖国英勇的儿子尤里·加加林的功勋，他的名字已成了传奇性的字眼了。
108分钟的飞行震撼了全世界
涅斯米扬诺夫说，这一功勋的一切方面都是意味深长的。意味深长的是，第一位宇宙航行员是苏联人，尤里·加加林乘坐以完成飞行的第一艘宇宙飞船叫做“东方号”。意味深长的还有，飞行是在早晨完成的，这一个早晨成了新时代的早晨。
从现在起，1961年4月12日将永远同加加林的功勋联系在一起。环绕地球飞行的一百零八分钟震撼了全世界。
涅斯米扬诺夫谈到了齐奥尔科夫斯基的伟大预见。科学院院长强调指出，在二十世纪初默默无闻的天才的齐奥尔科夫斯基第一次给人类指出了通向星星的道路。他的著作为宇宙航行学奠定了基础，今天全人类都在庆祝这门科学的辉煌成就。
涅斯米扬诺夫院长代表苏联科学院主席团向这位出色的苏维埃人、宇宙的哥伦布——加加林表示祝贺，并代表苏联科学院主席团把齐奥尔科夫斯基金质奖章授予他，以表彰他乘坐
“东方号”卫星式飞船完成世界上第一次宇宙飞行（这种奖章奖给在行星际航行方面卓著功勋者）。
涅斯米扬诺夫请尤里·加加林讲话。
宇宙飞行时的感觉
尤里·加加林说，他原先在小学读书，后来又在工艺学校攻读，毕业之后进入了萨拉托夫市（伏尔加）的中等工业技术专门学校。
他说，但是我很久以来的理想就是当一个飞行员。因此，我在中等工业技术专门学校毕业的同时修完了萨拉托夫航空俱乐部的课程。
这位宇宙航行员说，他1957年毕业于奥伦堡航空学校，并学会了驾驶歼击机的本领。
尤里·加加林说，在他的恳切要求下，他才被批准参加宇宙航行员的训练。
加加林说，他按照苏联科学家所拟定的程序顺利完成了必要的训练，很好地研究了技术和作了宇宙飞行的准备。
加加林说，他在起飞前感觉“好极了”。
他说，我很了解技术设备，技术设备是可靠的，我和我的全体同志，谁都不怀疑这次飞行是会成功的。
加加林说，他在飞行中的感觉非常良好。
在宇宙飞船进入轨道时的主动段上，无论超重、噪音还是振动，都没有使他有不舒服的感觉。这些现象仍然使宇宙航行员能够成功地工作，以便完成对这次飞行提出的计划。
加加林说，在进入轨道和脱离运载火箭以后，就出现了失重现象。虽然我以前不止一次地经受过短时间失重，起初，这种感觉还是多少使人有点不习惯。但是，我很快就习惯了失重现象，掌握了它并继续完成既定的计划。
加加林强调说，根据他的主观看法，失重并不影响机体的工作能力和生理机能的活动。在飞行期间他吃了饭和喝了水。
同地面的联系是通过数条途径进行的，其中有电话联系和无线电联系。对周围的情况进行了观察，并把观察结果报告给地面。他还把观察结果记录在飞船航行日志和磁带录音机上。
据宇宙航行英雄说，他在失重期间工作能力完全正常。
加加林说，后来，在飞行计划规定的时间发出了下降命令。飞船定了方向，打开了制动装置。
下降过程同飞行计划规定的一样。
加加林说，我高兴地见到了亲爱的苏联人。他说，正好是在预定的地点着陆的。
地球有一个瑰丽的蔚蓝色的光环
加加林详细地谈到了他在离地面一百七十五到三百公里的高度上观察到的情况。他说，在那里看得非常清楚。地球表面的样子同坐喷气式飞机在高空飞行时所看到的大致上一样。
山脉、大河、岛屿、海岸线和湖泊都可以很清楚地辨识。
在宇宙飞行时，正像飞行员通常所说的那样，完全可以按照地图核对地方。
加加林说，复盖着地球的云以及云在地面上的阴影他都看得很清楚。
他继续说，天空是一片漆黑。天上的星星比从地面上看得更加清楚，更加明亮。地球本身有一个很特殊的、很瑰丽的蔚蓝色的光环。你向地平线看去，这个光环可以看得很清楚。可以看到从浅蓝色慢慢地转为蔚蓝色、蓝色、紫色，然后变成深黑色。这是一种令人难忘的色彩变幻。
他继续说，在飞出地球的阴影以后，太阳光透过地球大气层，于是整个光环的颜色就有些不同了。紧挨着地平线可以看到一条鲜艳的金黄色的宽带，这条宽带后来通过虹的全部的颜色转变为天空的深黑色。
进入地球阴影的过程是很快地一下子就变成了一片漆黑。
他说，这时，地球表面上的什么东西也看不见。“当时大概我在通过海洋的上空。然而这时星星却看得很清楚。飞出阴影也很快，很急速。”
加加林说，由于训练工作作得很好，我对宇宙飞行中的各种因素的影响都很好地经受住了，现在我的感觉非常好。
尤里·加加林在与会者的掌声中说：我们今后要作许多次飞行，而且满有把握。我们要真正地征服宇宙空间。
加加林说，我们一向为别国取得的科学成就而感到高兴，“我们高兴在宇宙中欢迎别国的宇宙航行员飞来，希望他们在和平征服宇宙方面取得良好的成绩，我们希望在和平利用宇宙空间方面跟他们合作。”
加加林的这些话博得了记者招待会参加者的热烈掌声。
这位英雄的宇宙航行员最后说：“我个人希望今后还多多地到宇宙中去飞行，我很喜欢飞行。我希望飞往金星和火星，作一次真正的飞行。”这时场内发出一阵响亮的欢呼声。
挑选和训练宇宙航行员
苏联科学院生物学部院士秘书西萨基扬接着介绍了宇宙航行员的挑选和训练。他认为训练宇宙航行员的一个极重要的阶段是在地面实验室的条件下或者在飞机的飞行中尽可能充分地模拟宇宙飞行的特点。
他说，训练宇宙航行员作宇宙飞行，是一项极其复杂的科学问题。他说，不用说，只有十分健康、具有高度的智力发展水平和技术知识的人，才能成为宇宙航行员；他必须具有坚强的意志，能够在复杂的情况下迅速作出有根据的决定，并立即予以实现，善于迅速地、很好地估计局面。
西萨基扬说，宇宙航行员的挑选制度规定，对候选人在临床医院住院条件下进行周密的身体检查。在选拔宇宙航行员时，采用了特殊的检查办法，以便极其充分地确定他的各种机能的功能、他适应外部环境不利因素的影响的能力。
他说，心理研究在挑选宇宙航行员方面也是很重要的。
西萨基扬说，训练的科目有：研究同宇宙飞行有关的理论问题和使宇宙航行员习惯于操纵宇宙飞船密封舱中的装置和科学研究仪器。
身体的锻炼有着明确的目标，着重于提高机体抗御加速度作用的能力、培养和增强在宇宙空间掌握身体和协调动作的能力。宇宙航行员忍受体力上长期的紧张状态而不减低工作能力的本领提高了；他的意志加强了。
为人第一次飞往宇宙所作的准备
苏联医学科学院院士帕林教授讲述了有关人第一次飞往宇宙空间的准备以及他在飞行中的生理状况的问题。
帕林说，在这次飞行之前，曾发射了几个带有小狗、老鼠和其他生物体的卫星。正是经过这些具有历史意义的试验，才获得了有关宇宙飞行各种因素对生物机体的影响的重要科学资料，从而制成了科学的医学监护系统。
科学家创造了一套专门的装置，可以自动检验对生理有重要意义的环境参数和机体机能反应。
帕林说，在飞船临发射前的时期里，人的准备工作是一个特殊的问题。加强医学监护，特殊的营养，在地面条件下用飞行中使用的方法进行系统的考察，所有这些保证了在获取极珍贵的科学资料方面的一致性和连贯性。
脑和肌肉生物电的考察，以及详细的心动电流图考察，保证了对宇宙航行员健康状况进行的检验具有必要的规模和深度。
在加加林的整个飞行期间，对他的状况进行了不间断的医务监护。医生和生理学家们不管定期通过无线电从加加林那里直接获得关于他自己的感觉的报告如何，利用无线电遥测系统观察第一位处在宇宙空间的人的脉搏和呼吸。
帕林说，宇宙航行员的联合服里装置着灵便的传感器。这些传感器把心脏的生物电、血管壁的脉动和胸膛呼吸变为电讯号。
整理无线电遥测情报后所获得的初步数据表明：从医务观点看来，尤里·加加林的飞行进行得极其良好。在飞行的主动段和下降阶段，脉搏和呼吸的变化大致同于多次训练时的情况。在失重条件下，脉搏和呼吸差不多完全正常。
帕林最后强调指出，人类在历史上的第一次宇宙飞行提供了关于人在宇宙中的状况的极有价值的资料。这次飞行不仅证实了苏联科学家关于人有可能进行宇宙飞行的预言，而且证实了关于人有可能维持他的创造力和能力以从事各种劳动活动的预言。
社会主义制度的无比优越性
费奥多罗夫院士说，向参加招待会的记者所发表的情报，只不过是关于加加林飞行的初步资料。他说，相应的报告和其他的科学材料将在今后发表。
接着，涅斯米扬诺夫说，在会上递上来的条子中大多数都是向加加林提出来的问题。他说，加加林只回答那些直接对他提出的问题。
涅斯米扬诺夫院士说，有几张条子提到这样一个问题：是不是曾经预先尝试过把人发射到宇宙空间。写这些条子的人引用了西方报纸出现的消息。苏联科学院院长说，并没有经过这样的尝试。加加林是第一个人。大家看到，他的尝试已经成功了。
有人问，苏联为什么会在征服宇宙方面超过美国？
涅斯米扬诺夫说，原因很多，就像一切不平凡的现象的原因一样。涅斯米扬诺夫强调指出，齐奥尔科夫斯基也是出在苏联。他早在革命前的俄国就第一个创立了宇宙飞行的理论。
涅斯米扬诺夫说，但是，我认为主要的原因是，在社会主义国家同建立在私有制和有许多矛盾利益之上的国家相比，有大得多的可能性来合理地组织科学技术工作。
第一个宇宙航行员回答问题
加加林开始回答问题。他说，在苏联制造了各种着陆装置，其中包括降落伞。
在这次飞行中，飞行员是在密封舱里的，飞船的下降进行得很顺利，所有着陆系统的性能都很高。
有人问：从“东方号”卫星式宇宙飞船拍摄下来的地球表面的照片是否要发表。加加林回答说：“东方号”飞船上连一部摄影机和摄影装置也没有，所以没有拍摄任何照片，自然也就没有可发表的。
加加林在回答问题时还说，在宇宙飞行时，他不感到饿，也不感到渴。他接着说，感觉像在地上一样。
加加林说，他被选中做宇宙飞行候选人一事及时地通知了他。准备飞行的时间是足够的。
加加林对在宇宙中的无线电联系的作用估价很高。
他说，这种联系曾经帮助他同地球保持经常的联络，接受命令和发出关于装备工作的材料，并经常感觉受到支持。
他说，在起飞前，他的体重是六十九点五公斤，现在仍然这样重。
他说，下降路线的长度有几千公里。可以根据下面这点算出这个长度。制动装置是十时二十五分开动的，而着陆是在十时五十五分。
加加林在回答另一个问题时说，在以前从来没有乘弹道火箭飞行过。
尤里·加加林说，在宇宙飞行期间，他吃的是苏联医学科学院特制的食品。
有人问：他飞行时是否随身带有咒符和亲人的照片？这位宇宙航行英雄回答说：我不信任何咒符。也没有带照片，因为我坚信，我一定会返回地球，重见亲人。
有人问：这个宇宙飞船或者它的某些部分是否还可以用来飞行？加加林回答说：这是技术人员和工程师的事。他说，他认为，这个宇宙飞船和它的设备还可以再用来进行宇宙飞行。
（暴风雨般的掌声）
加加林告诉大家，根据征服宇宙空间的计划，苏联正在培养一批宇宙航行员。他在掌声中继续说：我想，为了实现宇宙飞行，这些人足够了。
宇宙飞行时间还可以更长
有人问，他在宇宙飞行中逗留更长的时间会不会在心理上和生理上产生某种不愉快的情况。他说，当我在轨道上飞行的时候，我可以作出主观的结论：在宇宙中飞行的时间还可以长得多。
有人问，加加林认为，第二次飞入宇宙的是他还是另外一个人呢？加加林回答说，他已经向党和政府报告，他准备完成自己国家和人民的任何新任务。
加加林说，如果要我作第二次飞行，我将非常高兴和感谢，但是，我们有许多宇宙航行员在争取飞行，他们也是可以信任的。
有人问他，他是通过窗子看地球的，还是用电视机看地球的。加加林说，他通过宇宙飞船的透明舷窗看到了地球。
向加加林提出的最后一个问题是，您是否可能根据另一个计划完成到月球的飞行？
他回答说，“东方号”飞船的任务不是飞往月球。他说，我们正在制造并且一定会建成另外的飞船来达到这个目的。
记者招待会进行了两小时。除了苏联记者和外国记者外，出席的还有：外交使节、苏联科学院主席团委员、著名科学家和莫斯科社会团体人士。
（附图片）
左图：运载宇宙飞船的巨型火箭起飞了
下图：苏联宇宙航行员加加林在起飞前乘坐汽车前往宇宙飞船发射基地