如临其境——第二十六届世界乒乓球锦标赛的实况广播 [复制链接]

第6版()
专栏：

如临其境
——第二十六届世界乒乓球锦标赛的实况广播
本报记者　傅军
举世瞩目的第二十六届世界乒乓球锦标赛，通过中央人民广播电台、北京人民广播电台和北京电视台的多次的实况广播，迅速地把许多场精彩的球赛情况和许多动人的场面，真实地、生动地传送到四面八方。这次实况广播是怎样进行的？
运动员的朋友
实况广播台设在球赛现场，从这里，十个乒乓球台上同时进行紧张比赛的情况，通过强大的电波发射出去。坐在广播台上的广播员，眼快、口快地一边看，一边说，向听众和观众介绍现场的实际情况和各国选手的战略战术特点，并且及时地对比赛情况作出分析和报告出各场比赛的结果，还穿插介绍一些运动员的背景材料。为了做到这一点，实况广播员在这届世界乒乓球锦标赛之前，作了许多准备工作。早在一年以前，他们就开始进行准备。去年，我国的优秀运动员在天津进行表演赛的时候，他们就和乒乓球的运动员们在一起生活了一个时期，和他们交成了朋友，熟悉了他们。匈牙利、罗马尼亚、朝鲜等国家的乒乓球运动员过去来我国访问比赛时，他们每次都去观看。通过这些机会熟悉和了解一些外国的优秀选手。他们还通过报刊、杂志上的介绍，来熟悉各国的乒乓球运动和选手。这次，许多国家的选手一到北京，实况广播员就去熟悉他们。通过这些方法，从各方面了解了各国乒乓球运动的历史、运动员的技术特点，熟悉运动员的名字、特征（包括年龄、身高、体形、球龄等）。
有声有色的解说
打开收音机和电视机，传来了球场上运动员击球的劈拍声，观众的欢腾声、掌声和赞叹声……尤其是实况广播员清晰流利，有声有色的解说，使球场以外的人们也能从广播里感染到现场的气氛。为了达到这一点，广播员还通过声调和语气表达出和球赛现场气氛相符合的情感。如当一个选手打出漂亮的球时，广播员就抓住机会，提高了嗓门和场内观众一起同声叫“好”，有时广播员也压低声音为运动员的一球之失而惋惜，或是从语气中表达出和运动员、场内观众一样的兴奋而激动的心情。广播员在紧张的球赛广播中，又常常穿插轻松愉快的现场某些活动的描述，在生动活泼的解说中，又是非常严肃认真。
集体的“声音”
从收音机、电视机里我们只听到了几个广播员的声音。我们从广播员那里知道，实况广播是由许多人集体的辛勤劳动共同完成的。正如广播员所说的，这声音是集体的“声音”。
在实况广播台上坐着五、六个人。除有经验的广播员张之外，还有参加这次广播的广播员黄继辰、宋世雄和曹玉琨。实况广播是采取二人到三人轮流、穿插广播的方法进行。几个广播员分别看几个球台的比赛。一个人广播解说时，另外几个人就作准备。有时分别轮换广播，有时是由一个人从头到尾作连续叙述广播，另外的人抓“精采的镜头”穿插广播。另外，还有人专作比分和比赛结果的统计，和为广播员准备现场的有关材料。实况广播的负责人也坐在旁边，随时对实况广播进行指导。同时，为了完成一场实况广播，还有许多广播和电视台的技术人员进行工作。他们都为这次实况广播的顺利完成付出了劳动。
传出友谊
实况广播员用响亮的声音把第二十六届世界乒乓球锦标赛的精彩比赛的消息传送到各地，也把五大洲朋友的友谊带给了千千万万的人们。在球赛期间，电台和电视台收到了上千封热情洋溢的来信和祝贺胜利的电报。这些信和电报，来自上海的工人、人民公社的社员、新疆维吾尔族的姑娘、内蒙古的牧民、浙江舟山渔港的渔民、奔驰的火车上的列车员、北京的少先队员、福建前线战士，以及海外华侨。他们在电报和来信中，有请广播员转达他们向胜利者表示热烈的祝贺，或是慰问他们所喜爱的运动员，或是描述他们在收听实况广播时候的紧张、兴奋和激动的心情。广播员张之说，这些也鼓舞着我们，我们为能把这届世界乒乓球锦标赛的实况传播给广大听众，为增进我国人民和五大洲朋友的友谊和团结作了一些应该做的工作，感到非常高兴。今后，还要努力学习，不断提高体育实况广播的质量。（附图片）
中央人民广播电台的体育记者当场把紧张的战况传播给千千万万的听众
新华社记者　邹健东摄