顾颉刚整理《尚书》 [复制链接]

第5版()
专栏：学术动态

顾颉刚整理《尚书》
中国科学院历史研究所研究员顾颉刚，正在进行《尚书》的注释、校勘和今译等工作。
《尚书》是我国最早的一部历史书，保存了商、周时代的一些重要记事和文告、讲话等等，对研究我国古代历史很有参考价值。但是，文字古奥，舛讹脱文很多，篇次也有错乱，因此这部书很难阅读。并且，其中还有“今文”、“汉古文”和“伪古文”的问题，真的记录和假托的古史的问题，这些问题也不容易搞清楚。自从清代阎若璩作了《尚书古文疏证》以来，“伪古文”的问题基本上得到了解决，而在“今文”和“汉古文”方面则还要作进一步的探讨。在校勘和注释方面，前人也曾经解决了不少疑难，但是还没有人把他们的研究成果综合起来。
最近，顾颉刚已经完成了其中《大诰》篇的整理和今译工作。《大诰》相传是周公东征前对诸侯和王朝官吏发表的一篇讲话，在《尚书》中是向来被认为不容易读懂的。顾颉刚先以《唐石经》作为底本，把各种古刻（汉、魏石经）和古写本（敦煌卷子本和日本古写本）逐一校勘；再选取古今人的注释，为之疏通贯串；然后把全文分节标点，译成现代汉语；最后加上史事的考证和引用书的说明。顾颉刚准备在不久完成的还有《甘誓》、《汤誓》、《牧誓》、《粊誓》和《秦誓》等篇。