结成统一战线反对美国新殖民主义　非洲人国民大会南非代表坦尼逊·马基瓦尼的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

　　结成统一战线反对美国新殖民主义
　　非洲人国民大会南非代表坦尼逊·马基瓦尼的讲话
　　主席先生，朋友们：
请允许我代表一千二百万被压迫的南非人民致以热烈的兄弟般的祝贺。在种族优越和种族隔离的理论的借口下，非洲人民和其他非白种的人民一直受着一小撮白种人最凶狠的经济剥削和政治压迫。这一小撮白种人专门为他们自己和他们在英国和美国的主顾竭力积累巨额利润和超额利润。
但是，由于反抗运动的不断壮大，这些压迫者不能再使黑人群众屈服了。相反的，一个强大的解放运动已经成长起来并且越来越坚决地同这些压迫者的权力相对抗。
朋友们，我们在这里庆祝两个重要会议，即最近在开罗举行的全非人民大会和几天前在万隆举行的亚非团结组织理事会会议的胜利。具有极其重大意义的这两个会议，给帝国主义及其新版的殖民主义以两次有力的打击。
全非人民大会的开罗会议是非洲人民争取独立和社会正义的新的里程碑。这次会议揭露了目前存在的幻想，即认为帝国主义已经死亡了，或认为帝国主义准备把自由赐予被压迫的人民。在这次会议上，代表们不断强调指出，事实上自由既然是各国人民的天赋权利，它从来就是不能被赐予的。会议指出，帝国主义和新殖民主义的主要推行者是美国、西德、比利时、英国和法国，会议揭穿了他们的重重伪装与大量谎言。
朋友们，1960年是掀起强大的反帝浪潮的年头，这个浪潮席卷了整个非洲，使非洲人民赢得了重大的胜利。
另一方面，帝国主义，面对着非洲人民对自由的坚决要求，就企图阻挠人民的这种前进的怒潮，并企图倒转解放的进程。刚果就是帝国主义采取恶毒的背信弃义的手段最明显的例子，帝国主义是准备用这种手段来挽救其摇摇欲坠的地位的。于是，难以相信的事情发生了。以美国为首的帝国主义，恬不知耻地把联合国变成为它的工具。但是更骇人听闻的是，它竟然采取了像搜罗社会渣滓充当它在刚果和古巴的雇佣军这样的卑鄙的手段。
帝国主义由于遭到了一连串的失败，它就不惜采取了如杀害费利克斯·穆米埃博士和刚果英雄巴蒂斯·卢蒙巴等人的事件中所表现的那种卑鄙的血腥谋杀行为。
在我的国家南非，维沃尔德的白人政府，由于它的法西斯种族隔离政策遭到越来越强大的反抗，便决定把和平示威淹没在血泊之中，指示它的警察向沙佩维尔的男男女女和儿童开枪。
这一措施是为了恫吓人民，使他们永远不敢说话。但是南非政府这一骇人听闻的罪行却产生了相反的结果。人民以空前规模的群众示威来回答这个罪行，而在国际上，人们都一致谴责这种野蛮的屠杀行为。
从那个时候起，南非人民的斗争就日益发展了，并且达到了新的水平，斗争扩展到城市和乡村。南非政府今天正面临着一次严重的危机。在一个叫做特兰斯克的地方宣布第二次的紧急状态就表明了这种危机，因为这距离沙佩维尔屠杀事件后宣布紧急状态不过只有六个月。
政府禁止了诸如非洲人国民大会、泛非主义者大会这样的组织，并且限制南非工会大会的活动。这些事实，进一步说明了它的软弱，和它害怕人民行将爆发的愤怒的恐惧心情。
但是，如果认为南非的法西斯政权会自行垮台，这又将是一个大错。南非的统治者已经同葡萄牙殖民主义者和中非的白人至上主义者勾结起来，阴谋组织军事集团以抗拒这一地区人民的自由的愿望。
只有坚决的群众斗争才能粉碎它们毒辣的新阴谋。
朋友们，在行动上勾结得日益紧密的帝国主义，是会不断策划新的阴谋和新的挑衅来反对人民自由，反对世界和平的。
人民必须结成最广泛的统一战线来回答它们，特别是对付美国的新殖民主义；它是法国在阿尔及利亚进行屠杀的主要支柱，是反对刚果卢蒙巴合法政府的阴谋的策划者，是古巴、老挝和台湾的干涉者。
在我结束讲话之前，我想借此机会向对南非种族主义政权实行经济制裁的中国政府和人民表示最诚挚的谢意。
这一具体的表示支持的行动大大地加强了南非的解放斗争。它并且再一次地证明了中国人民对于斗争中的人民的无私的援助。
为实现开罗和万隆人民会议的决议而努力！
为加强非洲、亚洲和拉丁美洲人民之间的团结而努力！
消灭帝国主义和新殖民主义！