马里驻华首任大使科尼巴·普莱亚向董必武副主席递交国书 [复制链接]

第1版()
专栏：

马里驻华首任大使科尼巴·普莱亚向董必武副主席递交国书
新华社8日讯　马里共和国驻中华人民共和国第一任特命全权大使科尼巴·普莱亚同大使馆官员，今天下午向董必武副主席递交了国书。
科尼巴·普莱亚大使在致颂词中指出：亲身遭受过殖民主义压迫和剥削的马里共和国人民，愿同各国人民和平相处、平等合作和互相尊重。马里共和国反对帝国主义和殖民主义——战争贩子和侵略性军事集团的组织者，反对干涉他国内政。大使表示相信，马里和中国之间的友好关系，将在互相信赖中欣欣向荣。
董必武副主席在致答词中说：反对帝国主义和殖民主义的共同斗争早就把中国人民同马里人民和非洲人民的命运联在一起。只要中马人民和亚非人民团结起来，我们就一定能够战胜帝国主义和殖民主义的任何侵略阴谋。中马两国人民将世世代代友好下去。
递交国书时在场的，有外交部副部长曾涌泉、西亚非洲司司长何英、礼宾司副司长葛步海。
科尼巴·普莱亚大使的颂词副主席先生，阁下：
副主席先生，在向您递交任命我为驻贵国特命全权大使的国书的时候，首先请允许我向您表达马里共和国政府首脑莫迪博·凯塔总统先生的友好的致意。
在这庄严的时刻，阁下，也请允许我表示，我在中华人民共和国政府和中国人民身边负有完成这项增进我们两国关系的重大使命，感到多么荣幸、自豪和愉快。
阁下，马里共和国人民坚信，互相熟悉和了解是各国人民之间的巩固友谊、持久和平、有效合作和有力团结的必要基础。不幸的是，长期的殖民统治却依据一切殖民剥削的严格的规律起着相反的作用，这种殖民统治直到如今还把我国和世界其他地区隔绝开来。我国意识到自己在这方面所应该做的一切，决心在最短期间内改变这种状况，我在贵国的使命也属于这一范畴，完成我的使命所具备的客观条件使我满怀信心地对待这个问题。事实是，实际上一切都使我们两国人民团结起来，而没有任何事物使我们相互对立。
当马里还处在殖民枷锁下面时，它就以十分同情的心情关注着中国人民的英勇斗争。马里为贵国革命的胜利感到欢欣鼓舞，并且热烈祝贺中华人民共和国的诞生，祝贺中华人民共和国在本国的社会主义建设中不断取得的巨大成就和迅速发展。马里人民支持中国人民为恢复其国家领土完整所进行的斗争。马里人民认为，伟大的中华人民共和国在国际组织中占有它应有的合法地位是十分必要的，并且认为这将有利于世界和平。
马里共和国人民过去钦佩、现在仍然钦佩中国人民灿烂的过去。他们对于中华人民共和国在被压迫人民争取彻底铲除殖民主义制度，彻底消除垄断集团的统治和帝国主义集团的压迫、以及为争取建立一个和平、自由、正义和真正的人类尊严的世界而进行的斗争中，在过去和现在所作出的重大贡献给予很高的评价。
由于马里人民也亲身遭受过殖民主义的压迫和剥削以及随之而来的屈辱和苦难，马里人民特别钦佩中国人民的行动。我国从自己的经验中知道，要摆脱变化多端的殖民主义章鱼需要经历多少困难。因此，我们所取得的民族独立和国家主权犹如我们的眼珠一样珍贵。马里人民团结在党和政府的周围，警惕地维护着业已取得的政治独立，并且为在社会主义经济范畴内争取经济独立而奋斗。
马里共和国热烈拥护和平共处，并以中国政府参与倡导的万隆原则作为处理国际关系的基础。因此，马里共和国愿同各国人民和平相处、平等合作和互相尊重。它把和平看作极其宝贵的财富，并且热烈维护和平。正因为如此，马里共和国反对帝国主义和殖民主义——战争贩子和侵略性军事集团的组织者，反对干涉他国内政。
自1960年9月马里共和国宣布成立以来，我国政府一直遵循同年9月举行的党代表大会所庄严重申的原则。我国政府对十五届联大的各种问题所采取的态度已经证实了这一点。
阁下，上述这一切难道还不足以说明我们两国人民之间的关系的实质吗？马里共和国政府相信必须不断加强和发展这种建立在我们过去的共同遭遇和共同目标的基础之上的关系。至于我国政府，它决心在这方面竭尽最大的努力。
至于我本人，副主席先生，我将遵循我国政府的榜样，不遗余力地为实现中华人民共和国和马里共和国之间的更好的了解而努力，这种了解将使我们两国更紧密地合作。为此，我需要阁下、贵国政府各负责人以及全体中国人民惠予富有经验的协助。我相信我将获得这种协助，我们两国之间的友好关系将在互相信赖中欣欣向荣。
中国和马里之间在有保障的普遍和平中的万古长青的友谊万岁！董必武副主席的答词大使阁下：
我很高兴地接受阁下被任命为马里共和国驻中华人民共和国第一任特命全权大使的国书，并且感谢阁下对我国人民和我本人的友好祝愿。我愿趁此机会通过大使阁下向莫迪博·凯塔总统阁下、马里政府和马里人民表达中国人民和我本人的诚挚敬意。中国人民以十分钦佩的心情关注着马里政府和马里人民在维护民族独立和发展民族经济的事业上所取得的每一个成就。中国人民把马里人民的成就看作自己的成就，并且祝愿马里人民赢得更大的胜利。
中国虽然远离马里共和国和非洲，但是我国人民热望同马里人民和非洲人民建立和发展友好关系。反对帝国主义和殖民主义的共同斗争早就把我国人民同马里人民和非洲人民的命运联在一起。只要中马人民和亚非人民团结起来，我们就一定能够战胜帝国主义和殖民主义的任何侵略阴谋。我们两国人民面临着经济建设和文化建设的伟大任务，需要互相学习，互相支援，把我们各自的国家建设成为一个繁荣富强的国家。自从我们两国建立外交关系以来，我们两国人民的友好合作就进入了一个新的发展时期。最近，我国贸易代表团、中非友协代表团访问了贵国，受到了贵国的友好接待。我们两国的友好关系有着和平共处五项原则的可靠基础，得到两国人民的积极支持。我深信，我们两国人民将世世代代友好下去，并肩为亚非团结和世界和平作出积极的贡献。
大使阁下，我热烈地欢迎阁下出任马里共和国驻中华人民共和国特命全权大使。在阁下为发展中马两国友谊的工作中，将会得到我和中华人民共和国政府的充分合作和支持。
祝中马人民、中非人民的友谊万古长青，祝贵国国家繁荣、人民幸福，祝莫迪博·凯塔总统阁下健康！
递交国书以后，董必武副主席同科尼巴·普莱亚大使进行了亲切友好的谈话。（附图片）
董必武副主席接受国书后，和科尼巴·普莱亚大使热烈握手
新华社记者　李基禄摄