中国帮助柬埔寨建设的胶合板工厂举行落成典礼 西哈努克亲王称颂柬中友谊开花结果 [复制链接]

第5版()
专栏：

中国帮助柬埔寨建设的胶合板工厂举行落成典礼
西哈努克亲王称颂柬中友谊开花结果
新华社金边10日电　柬埔寨国家元首西哈努克亲王今天上午主持了在科基的西哈努克—周恩来胶合板工厂的落成典礼。这座工厂是中国帮助柬埔寨建设的四座工厂之一。第一大臣宾努，和两位议长以及大臣们参加了典礼。中国大使王幼平和中国大使馆的外交官员也应邀参加了典礼。
公共工程、邮电兼工业大臣温·卡本·帕加在致词中回顾了中国对柬埔寨的经济援助的历史和这座工厂的建设过程。
他说：“两年多以来，中国和柬埔寨的工人和技术人员手携手地为建设这个宏大的建筑物和安装这个工厂的机器而努力。为了我们两国间的和平合作和友谊的共同目的共同努力，并且获得了空前的成功”。
王幼平大使在致词中说：“西哈努克—周恩来胶合板工厂的建立是西哈努克五年计划的成果之一，是柬埔寨朋友们的建设成就之一，这座工厂的落成是王国政府的一件喜事。我谨代表中国政府和中国人民向西哈努克亲王殿下，柬埔寨王国政府，柬埔寨人民和这座工厂的建设者们致以最诚挚的祝贺。”他说：“西哈努克—周恩来胶合板工厂是中国和柬埔寨之间的友好关系的成果”。他说：“当我们在政治方面加强合作的时候，我们就对印度支那和亚洲的和平事业作出了杰出的贡献；当我们在经济方面加强合作的时候，我们就进一步促进了我们两国经济的共同高涨。当我们加强在文化方面的合作的时候，我们就加速了科学的发展。我们将像日月一样永恒地友好相处。”
王幼平大使强调说：“我们敢于向全世界宣布：中国和柬埔寨维护和平共处五项原则和坚持万隆精神的坚定不移的立场是经得起考验的。”
西哈努克亲王也发表了谈话。他首先为这一珍贵的和无私的援助对中国政府，中国人民和周恩来总理表示深切的感谢。
他说：“科基工厂的落成，标志着我国在工业化道路上的一个新阶段。我们应该回顾一下几年以来在这个道路上所经历的过程，以便使我们深信人民社会同盟作了而且还在作着最大的努力，来使柬埔寨很快地拥有工业设备，从而使它能够达到不可或缺的经济独立。”
西哈努克亲王说：“事实上，当我国在政治上恢复自己的独立的时候，它仍然——由于‘保护’国的意志——仅仅是农业国，不得不从外国输入所需要的全部制造品，其中包括最简单的产品。从那时起，我们已经有了进步，下列情况证明了这一点：小型工业数量从1955年前的六百二十六项增至今天的二千一百八十八项，在许多方面，已经能够满足我们全国最迫切需要的一部分。”
西哈努克亲王谈到中国的援助对柬埔寨的五年计划所起的作用以后，又强调了自力更生。他说：“如果认为柬埔寨只靠一些友好的大国来发展自己的工业，那将是错误的。实际上，我们已经有了一个工业计划，它将完全靠我们的吃苦牺牲来完成。”
他说：“在这里，像在其他工厂一样，柬埔寨劳动者和中国劳动者之间建立起来的这种兄弟合作的精神，在事实上表达了欣欣向荣开花结果的友谊，并使我们能以不可动摇的信心展望未来。”
随后，柬埔寨国家元首西哈努克亲王授予十三个中国技术人员以奖章，以表彰他们对建设这个工厂的功劳。