首都文化艺术界人士集会 纪念印度诗人泰戈尔诞生一百周年 [复制链接]

第4版()
专栏：

首都文化艺术界人士集会
纪念印度诗人泰戈尔诞生一百周年
新华社15日讯　中国人民纪念世界文化名人、印度诗人罗宾德拉纳特·泰戈尔诞生一百周年大会，今天下午在北京政协礼堂隆重举行。到会的有首都文化艺术界人士一千余人。
今天，纪念大会会场中，悬挂着泰戈尔的画像。主席台前摆着鲜花和长青藤。首都文化界著名人士茅盾、老舍、田汉、欧阳予倩、夏衍、丁西林、阳翰笙、赵朴初、吴作人、季羡林、谢冰心、周巍峙等出席了纪念会。
印度驻华大使高·帕塔萨拉蒂和夫人，印度驻华大使馆外交官员，在京的印度友人和留学生应邀出席了纪念会。应邀出席纪念会的还有各国驻华大使馆的文化官员。
纪念大会由中国人民保卫世界和平委员会常务委员、中国文学艺术界联合会副主席茅盾主持。他在开幕词中指出，泰戈尔是印度杰出的文学家、艺术家和教育家。泰戈尔的作品在四十年前就开始被翻译成中文在中国出版，受到中国读者的欢迎。中华人民共和国成立后，介绍和翻译泰戈尔作品的工作又有了进一步的发展。茅盾强调泰戈尔的作品对中国人民了解印度近代文学的发展和印度人民的生活方面，都有着重要的作用。他相信通过纪念泰戈尔的活动，将使中印两国人民的文化交流和相互了解得到进一步的加强。
中国人民纪念泰戈尔诞生一百周年筹委会委员、北京大学东方语文系主任季羡林在会上作了题为《泰戈尔——印度伟大的诗人》的报告，介绍了泰戈尔的创作生活和文学成就。报告指出泰戈尔丰富多彩的作品，在印度近代文学史上占着重要的地位，并且对印度的近代文学有着深远的影响，它们不仅给印度文学——也给世界文学宝库增添了一份可贵的遗产。
报告还着重介绍了泰戈尔的著名长篇小说《沉船》和《戈拉》，以及诗歌《新月集》、《园丁集》、《飞鸟集》、《吉檀迦利》等作品，报告指出，《沉船》谴责了印度的封建婚姻制度；《戈拉》歌颂了印度人民的爱国精神，讽刺了帝国主义、买办和洋奴，从这两部小说中，读者可以看到印度人民怎样要求摆脱帝国主义和封建主义的双重压迫。报告介绍泰戈尔在他的《新月集》等诗歌作品里，用美丽的语言把孟加拉的自然风光生动地涌现出来，使读者情不自禁地会爱起诗人的故乡来。同时，泰戈尔在印度人民反帝国主义斗争热情的感染和影响下，义愤填膺地写了不少洋溢着爱国热情的诗篇，一直为印度人民所传诵。
报告指出，泰戈尔是中国人民的朋友。他从年轻时候起，就对中国事物发生了兴趣。他通过翻译读了不少中国的古典文学和哲学著作，并曾两度访问中国，提倡研究中国文化。他深深感觉到过去几千年来中印两国人民友好相处、文化交流的丰富收获。报告最后强调：中国人民也是一直十分珍重中印两国人民几千年来悠久的友谊和文化交流的关系，并且重视印度人民的文化和文学艺术的。通过诗人泰戈尔的作品，更加深了我国人民对印度人民的了解。而中印两国人民间的相互了解，对促进中印两国人民间的传统友谊，又有着重要意义。
印度驻华大使高·帕塔萨拉蒂也在会上讲了话。他对中国人民为印度诗人泰戈尔诞生一百周年举行纪念会、展览会，并出版泰戈尔作品集十卷，表示感谢。
讲话结束后，到会的人参观了纪念泰戈尔展览会，然后观看了纪念会的文艺演出。演出节目中，有印度诗歌化装朗诵、印度音乐等。