日本代表团团长大谷莹润的讲话 [复制链接]

第3版()
专栏：

日本代表团团长大谷莹润的讲话
中国红十字会、首都各界的先生们、朋友们！
我们代表团自从5月18日到达中国以来，一直受着中国红十字会和贵国人民的兄弟般的热烈欢迎。请让我代表代表团全体团员表示衷心的感谢。我们感谢中国红十字会和贵国人民长期以来对于日本人民的亲切的关照。同时，我们也要衷心地感谢贵国人民对日本人民所进行的保卫亚洲和世界和平的斗争，所给予的支持和鼓舞。
我们中国殉难烈士名单捧持代表团根据由中国殉难烈士慰灵实行委员会等日本十七个团体组成的“中国殉难烈士名单编制委员会”的决定，代表这一委员会，同时也是为了表达日本人民对于中国人民的真诚的友谊，带来了《关于抓捕劫运中国人案件的报告书》三篇和附件一册。在此请允许我通过中国红十字会把它呈交给中国人民。
按理说，这个报告书是应该根据国际法，由日本政府负责提交给贵国政府的，但是，由于我们的努力不足，没有能够实现这一点，我们觉得非常遗憾。
我在这里呈交的《关于抓捕劫运中国人案件的报告书》包括下述几个内容：
第一篇是六千七百五十三名死难的中国烈士的名单及其附件。
第二篇是第一次至第八次送还中国烈士遗骨的情况。
第三篇是被抓捕劫运和死难的中国人的情况。
第四篇是被抓捕劫运者的名单，这一份名单由于尚未编成，我们准备以后再呈交你们。
我们所说的抓捕劫运中国人案件指的是根据1942年11月27日东条在内阁会议上决定的“关于华人劳工遣入日本内地的规定”，大约有四万名中国人被强制劫到日本。在那里，残暴的折磨和牛马般的苦役，夺去了他们七千多个人的生命。但是这些殉难的烈士和他们的伙伴们并没有屈服。他们曾经在那孤立无援的异乡，在令人难以想像的艰苦条件下，团结起来对日本帝国主义进行了不屈不挠的英勇的斗争。花冈事件、木曾各事件以及刘连仁先生顽强地穴居了十三年的事例等等，都十分典型地说明了他们对日本帝国主义的抵抗。战后，他们又在北海道及其他煤矿区，坚决拒绝了美国占领军对他们发布的非法的复工命令，进行了有组织的反抗斗争。他们的斗争曾经大大鼓舞了日本工人的觉悟。
下面让我简单地把抓捕劫运案件的经过报告一下。
1942年11月27日东条内阁在内阁会议上作出了“关于华人劳工遣入日本内地的规定”，接着，1944年2月28日东条内阁次官会议又作出了“促进华人劳工遣入日本内地的规定”。就是根据这一系列的决定和方针，贵国河北、山东、河南等十几个省的无辜的人民被抓捕劫运到了日本。他们就是根据那些日本侵略军的所谓“抓劳工战术”和占领地区的日本政府在外机关同伪政权的按比例摊派等非言语所能形容的各种残暴的方法被抓走的。被抓走的人曾经收容在各地的俘虏收容所里，那些收容所就是被人称为“万人坑”的阎王殿。
我们简直无法分辨这些被抓捕虐杀的人是谁。
从收容所被抓捕劫运到日本去的时间是在1943年4月到1945年5月之间，人数至少也有一百六十九批，四万一千七百六十二人。这些人到被押送上船为止，就少了二千八百二十三人。减少的人当中，有减少原因记载的二百五十八人中，死亡的就有二十四人，被押送上船的有三万八千九百三十九人。上船以后死在船上的有五百八十四人，上岸后未到工地就死去的有二百三十人，行踪不明的有八人。
最后到达工地的有三万八千一百一十七个人，他们被分配在日本一道、一都、二府、二十七个县的三十五家公司的工地上，包括矿业、搬运业、军事土木建筑业等各个行业，在残酷的管理下劳动着。这样死在工地上的一共有五千九百九十九人。日本投降以后到集体遣送回国开始以前又死了十个人，集体遣送回国开始以后又有九个人死掉了。根据一般判断，此外被折磨至死的还有十一人。另外还有一千一百六十九人中途被送往中国东北地区去作劳工，至少有四百六十七人变成残废，其中双目失明者达二百九十六人。
后来日本政府在1945年8月15日接受了波茨坦宣言，9月2日又签字投降，根据这些，日本政府曾于1945年10月9日到12月11日之间，集体遣送了三万零七百三十七个人回国。仍然留在日本的有一百九十三人，其中有下落的有九十九人，从日本投降前就下落不明的有二十九人，开始遣送回国以后不明下落的有六十五人。在遣送回国过程中，死在船上的至少有六个人，所以说被送回中国国土的是不够三万零七百三十七个人的。
我以上所谈的是根据1946年3月1日的统计。归纳起来说，死亡的至少有六千八百六十二人，从日本投降前就下落不明的有三十七人，以后又经过调查，至今仍然不明其下落的有三十人。
在这里我要再一次声明，我所列举的这些数字比实际死亡数字要少得多。使他们致死的原因有直接杀害、营养失调和过分劳累、过重劳动等等，甚至有些人由于头部受到强烈撞击而引起了双目失明。
以上就是抓捕劫运中国人案件的简单经过。尽管这些名单和报告书是在许许多多热爱日中友好、热爱和平的日本人民的帮助下，热诚地编制出来的，但是我们仍然觉得我们的努力不够。为了把这一名单编得更加准确，我们今后还要继续调查殉难情况，并继续进行收集和送还遗骨的工作。
但是，不论我们怎样负责进行工作，或者写上几千几万份报告书，死去的人的生命是无法送还来了。今天我们不能把这许许多多的值得尊敬的中国民族的好儿子活着送回来，而只能送回一个名单来，这实在使我们从心里感到悲痛。
那些抓捕劫运中国人案件的最高负责人们，现在还在追随美帝国主义的战争政策，缔结新日美“安全条约”，强行复活日本军国主义，敌视中国，参加制造“两个中国”的阴谋，阻碍日中两国恢复邦交，再次威胁着亚洲和世界和平。
我们要把我们目前所作的事情同废除新日美“安全条约”，阻止日本军国主义复活的斗争结合起来，坚决追查日本军国主义对华侵略战争的责任，迫使日本政府对中国政府采取负责的措施。我们一定要完成这个民族责任，我们有这个决心。
最后，祝贺贵国的社会主义建设更加跃进，祝贺我们日中两国人民的友谊和团结通过反对战争、拥护世界和平的共同斗争而进一步增强起来。（附图片）
日本“中国殉难烈士名单捧持代表团”团长大谷莹润在大会上讲话新华社记者　王胜杰　王敬德摄