中国印度尼西亚联合新闻公报 [复制链接]

第1版()
专栏：

中国印度尼西亚联合新闻公报
两国友好条约和文化合作协定的批准，将进一步扩大两国友好关系——印度尼西亚全力支持中国收复台湾的斗争，中国全力支持印度尼西亚解放西伊里安的斗争——团结世界进步力量不断向帝国主义和殖民主义进行斗争——希望日内瓦会议尽早达成尊重和维护老挝独立主权统一和中立的协议——刘主席接受邀请访问印度尼西亚
新华社15日讯　中华人民共和国政府和印度尼西亚共和国政府联合新闻公报
应中华人民共和国刘少奇主席和中华人民共和国政府的邀请，印度尼西亚共和国总统兼总理苏加诺博士、工学士，从1961年6月13日至15日在中华人民共和国进行了国事访问。
这次访问是苏加诺总统对中华人民共和国的第二次国事访问，随同印度尼西亚共和国总统访问的有：副首席部长莱梅纳博士、人民协商会议副议长威路约·普斯波尤多上校、劳工部长阿赫姆·埃尔宁普拉贾、民用工业部长苏哈托博士准将、国会副议长穆萨林中校、部长级国务秘书穆·伊克桑法学士、陆军副参谋长加托特·苏布罗托中将等人。
苏加诺总统和随行人员在北京受到中华人民共和国领导人和人民的热烈和隆重的欢迎。这反映了两国间的亲密友谊。
在访问期间，苏加诺总统在北京工人体育场的群众大会上发表了讲话，并且有机会看到了中华人民共和国政府最近几年来在建设方面和提高人民生活水平方面所取得的进步。
在访问期间，双方还互换了中华人民共和国和印度尼西亚共和国友好条约批准书和核准中华人民共和国和印度尼西亚共和国文化合作协定的照会。上述友好条约和文化合作协定已于1961年4月1日在雅加达签订。上述批准书由中华人民共和国外交部副部长耿飚和印度尼西亚共和国驻华大使苏卡尼·卡托迪维约互换。中华人民共和国主席和印度尼西亚共和国总统以及双方政府的其他代表参加了交换批准书的仪式。
苏加诺总统同中华人民共和国刘少奇主席和周恩来总理进行了会谈，并且会见了中国共产党中央委员会毛泽东主席。参加会谈的，印度尼西亚方面还有前述负责人员；中国方面还有中华人民共和国副主席董必武，全国人民代表大会常务委员会委员长朱德，国务院副总理贺龙、罗瑞卿，政协全国委员会副主席、中国印度尼西亚友好协会会长包尔汉，外交部副部长耿飚、黄镇。双方就有关两国共同利益的若干问题和当前重要的国际问题交换了意见。上述会谈是在十分亲切友好、互相谅解和互相尊重的气氛中进行的。
双方对于最近期间两国友好合作关系的发展很感满意，并且相信，两国友好条约和文化合作协定的批准，将进一步扩大和丰富两国和两国人民之间建立在和平共处五项原则和万隆会议十项原则基础上的友好关系。
印度尼西亚政府再一次明确表示，全力支持中国人民为收复自己领土台湾的斗争。中华人民共和国政府再一次明确表示，全力支持印度尼西亚人民为从外国统治下解放其一部分领土西伊里安而进行的斗争。
印度尼西亚政府重申它支持恢复中华人民共和国在联合国合法地位的立场。
双方表示，继续为争取国际局势的和缓和加强世界和平进行不懈的努力。双方重申，决心团结世界上一切进步力量，不断向帝国主义和殖民主义及其一切表现进行斗争；并且坚决支持亚洲、非洲和拉丁美洲各国人民为争取和维护他们的完全独立和实现美好生活而进行的每个斗争。双方坚决反对对任何国家的内政、特别是新近获得独立的国家的内政进行任何外来的干涉。
双方一致认为，老挝问题是关系世界和平特别是东南亚和平和安全的重大问题；这个问题应该立即获得符合老挝人民利益的正确解决，反对对老挝内政的一切形式和表现的外来干涉。双方希望扩大的日内瓦会议的一切参加者将尽早达成一项尊重和维护老挝的独立、主权、统一和中立的国际协议。
双方一致认为，苏加诺总统这次到中国的访问，已经更进一步地巩固了两国间的友好关系；双方表示将继续发展这种友好关系。
刘少奇主席高兴地接受苏加诺总统的盛情邀请，到印度尼西亚进行友好访问，访问时间将另行商定。
1961年6月15日于北京