贝勒卡塞姆谈阿法谈判问题 谴责法国方案丑化阿尔及利亚独立 认为谈判应保证阿尔及利亚的真正非殖民化 [复制链接]

第6版()
专栏：

贝勒卡塞姆谈阿法谈判问题
谴责法国方案丑化阿尔及利亚独立
认为谈判应保证阿尔及利亚的真正非殖民化
新华社日内瓦14日电　阿尔及利亚共和国临时政府代表团团长贝勒卡塞姆今晚在这里举行的电视记者招待会上谴责法国在埃维昂谈判中所提出的所谓阿尔及利亚非殖民化方案。他指出，这个方案实际上是对阿尔及利亚独立的丑化。
电视线路把日内瓦附近的阿尔及利亚代表团总部和市中心新闻大厦内挤满了记者的会议大厅联接了起来。
贝勒卡塞姆说，“埃维昂会议是在十分确定的一种形势下举行的，在这种形势下，两个代表团应当致力于一项肯定是困难、然而是必要的工作：在自决的基础上保证我国的真正非殖民化”。
他接着指出，谈判由于法国政府的单方面决定而被暂时停止了。
在回顾三星期来的谈判时他提到了法国代表团在6月8日提出的所谓阿尔及利亚非殖民化计划。根据这个计划，法国将分割撒哈拉，保有军事基地并使欧洲人继续享有特权。
贝勒卡塞姆说，我将把这个计划概述一下。
“这个阿尔及利亚被割去它的五分之四的领土，并由被置于法国主权下的袋地所控制。
“这个阿尔及利亚的富源在事实上和权利上都不归阿尔及利亚人。
“这个阿尔及利亚的由少数人组成、享有特权和构成权利集体的欧洲人，将反对阿尔及利亚人民。
“此外，某些城市的特殊地位将具体保证欧洲人不受任何民主规范的限制的统治地位。
“为了使得这一套更完整，人们还随时用如果有关欧洲人的要求得不到满足的话，就进行‘重新聚集’和‘分割’来威胁我们。”
他问道：“这就是非殖民化吗？阿尔及利亚人民战争了七年之久就是为了看到这种对独立的丑化吗？你们相信阿尔及利亚人民同意付出如此多的牺牲，以便最后接受一个不具备任何生存和存在下去的条件吗？”他接着说，6月10日阿尔及利亚代表团也提出了它的总结和它的建议性纲领。“这是一个简单的总结，它提出一个解决方案，这个解决方案考虑到一切现实、一切感情和人的因素，它肯定属于真正的非殖民化和有益的合作的范畴之内，而且尊重我国领土的完整和我国人民的主权。”
谈到撒哈拉的前途，贝勒卡塞姆说，“一个可以全部利用、开发富源的阿尔及利亚的撒哈拉，在分配它的富源时既不排斥或忘记交界国家、非洲、法国的利益，甚至也不排斥或忘记愿意在平等基础上同我们合作的国家的利益。”他说，“我们知道法国政府无疑地为了阻挠阿尔及利亚独立，为了试图粉碎阿尔及利亚革命，就撒哈拉进行了一系列阴谋活动。”
关于在阿尔及利亚的欧洲人问题，他重申他们可以自由选择自己的国籍。他说，“这是最人道、最现实、最民主的解决办法。”
他说：“这样一种选择的结果是简单的。所有的阿尔及利亚人都具有同样的权利和同样的义务，没有任何歧视，所有公民都可以参加国家政治和公众生活。”
“此外，我们曾肯定，在尊重欧洲籍的阿尔及利亚人的特点方面，我们准备讨论各种目的在于维护人权和公民权利的各种保证。个人地位、教育、宗教信仰自由，以及能够保证那些阿尔及利亚人可以毫无限制地发展的各个方面。”
他又说，“对于希望保留法国国籍的人们来说，我们准备以现实的态度对待他们的前途。不论他们的人数和地位如何，我们愿意确定一些保证，这些保证将使他们能在尊重阿尔及利亚国家的主权的情况下留在阿尔及利亚。”
关于军事基地，贝勒卡塞姆说，法国代表团希望法国保有全部主权的领地，从而损害了我们的领土完整和我国的主权。贝勒卡塞姆再次驳斥了法国政府在谈判开始时单方面宣布的“中止进攻”。他说，“停火只能在政治协议之后通过谈判实行。”他说，事实表明并且每天都在表明法国所谓的中止进攻是没有意义的。
谈到被法国绑架的五位阿尔及利亚部长的问题，贝勒卡塞姆说，“我们曾向法国代表团强调指出必须释放他们，必须让他们参加恢复和平的谈判，阿尔及利亚代表团和它的被监禁的部长们之间的人身接触是必要的”。他指出，“结果是，把监禁情况改善一下，主要是给人看看。”贝勒卡塞姆说：“既然法国政府为了它的理由而愿意停留十五天，它应该在这一期间再次表明态度。”他又说：“至于我们，我们主张和平，通过谈判实现的和平。”
贝勒卡塞姆在回答记者们提出的问题时说，阿尔及利亚代表团将返回突尼斯，把一个或二个成员留在日内瓦同法国方面保持接触，“如果有这种接触的话”。