先发掘后整理百花齐放　唱工戏做工戏各有千秋 上海戏剧界上演传统名剧 [复制链接]

第4版()
专栏：

先发掘后整理百花齐放　唱工戏做工戏各有千秋
上海戏剧界上演传统名剧
新华社上海21日电　上海戏剧界在发掘、整理传统剧目的基础上，陆续开始举行各个剧种的传统剧目会串，分批集中公演具有艺术特色的、多年来较少上演或没有上演的传统名剧。
京剧、昆剧传统剧目会串已在13日开始。上海人民艺术剧院滑稽剧团和大公滑稽剧团都举行了独脚戏会串。越剧、沪剧、淮剧、锡剧、扬剧、甬剧、方言话剧的艺人们，也正在准备举行传统剧目会串。
京剧、昆剧的传统剧目会串，头四场由上海京剧院、上海戏曲学校和新民、新华、黄浦等京剧团联合演出。会串中的第一台戏《群英会、借东风、华容道》，由著名的表演艺术家周信芳演前鲁肃、后关羽，著名小生俞振飞演周瑜。还有谭派老生迟世恭的孔明，铜锤花脸赵文奎的黄盖，名丑艾世菊的蒋干，长靠武生王少楼的赵云，以及马世啸的曹操，孙鹏志的后鲁肃，名角云集，各有千秋。
会串中还演出了一些久未露演的传统好戏。京剧有周信芳、俞振飞的《打侄上坟》，童芷苓、孙正阳的《十八扯》，小王桂卿的《雅观楼》；昆剧有俞振飞、郑传鉴的《八阳》，华传浩、朱传铭的《活捉》，以及上海戏曲学校学生演的《西厢》中的《跳墙着棋》，《十五贯》中的《访鼠测字》等。在这些戏中，正剧、闹剧，唱工戏、做工戏，一应俱全，给观众以多方面的艺术欣赏。
除了各单位的联合演出外，上海京剧院与各京剧团，还要在会串中分别公演发掘与整理的传统戏，如《马前泼水》、《斩经堂》、《头二本虹霓关》、《全部王宝钏》等。
上海人民艺术剧院滑稽剧团与大公滑稽剧团的独脚戏会串，演出了几十个节目，其中大部分是揭露旧上海的黑暗与丑恶的传统剧目。有的以说见长，有的以唱取胜，有的以学各种方言、戏曲引人，也有以滑稽表演取得全场大笑的效果。
各个剧种的传统剧目会串，是上海戏剧界在贯彻“百花齐放、推陈出新”的方针中，进一步发掘、整理传统剧目的结果。今年以来，上海各剧院、剧团在创作与演出新戏的同时，都加强了发掘、整理与演出传统剧目的工作。许多单位采取领导与演员相结合的办法，调查了本剧种的传统剧目和一些剧目久不露演的原因，以及表演艺术中有哪些流派、哪些艺人有看家的“绝活”。许多单位对传统剧目进行分类比较，分析其艺术特点，组织讨论，并作内部观摩演出。中国戏剧家协会上海分会就最近会串中的各种问题，组织了讨论。经过观摩、讨论、研究，不少戏稍经修改便可上演。（附图片）
上海市京剧、昆剧传统剧目会串于6月13日开始举行。图为《群英会》中的一场：左起周信芳（饰鲁肃）、俞振飞（饰周瑜）、迟世恭（饰孔明）　　　　新华社记者　夏道陵摄