一个拟古的“胜地”——日本杂记 [复制链接]

第8版()
专栏：

　　一个拟古的“胜地”
　　——日本杂记
　　叶君健
这个地方名叫“热海”。它位置伊豆半岛的东部，倚山傍海，是一个十分幽雅的处所。但它面前的海并不“热”——可能还相当“冷”。所谓“热海”是指它背后山上所涌现出的温泉。这种用之不尽、取之不绝、而又不需付代价的天然温水，引起了不少金融“实业家”的注意。所以从四十多年以前（那时正是日本资本主义踌躇满志的时候）开始，这里便陆陆续续地出现了一些漂亮的旅馆。有钱的人可以到此地来观光或休养。这块本来是无名的地方也就因此得了名，成了一个胜地。
这里只有一条街道，而且还相当狭窄，对开的汽车只能勉强可以通过。但说来也奇怪，偏偏就在这条狭窄街道的中心盘据着一棵古老的松树。它歪歪倒倒，弯弯曲曲，好不别扭。为什么没有人把它移去呢？原来这里面有一个故事。
相传古时东京有一个年轻的学生，寄住在父亲一个朋友的家里。这家有一个漂亮的女儿，年纪与他相差无几。在时间的进程中，这两个年轻人便慢慢发生了感情，私自订下了婚约，在一个节日里，有一位银行家的少爷来访，看见了这位姑娘的美丽，便想打她的主意。世故的老年人抵抗不住金钱的诱惑，终于把女儿许配给了他。那个年轻学生痛苦异常，怀着一颗碎裂的心，离开了这一家，也离开了他的学校。
他看出了金钱的威力。他要当一个高利贷者。要积累金钱，他认为放高利贷是一条捷径。但是在他还没有积累到金钱以前，他的精神和肉体已经崩溃了。他搬到热海这个僻静的地方来养病，同时也想暂时忘记现实。但现实却跟着他一起到来。一天晚上，就在上面说的那株松树底下，他不意中又遇见了这位姑娘。他的热情又燃烧起来了。他向她倾吐他的痛苦和思慕。他向她发誓说，他一旦发了财，一定要把她从那个银行家的少爷手里夺回来。
可惜这个年轻人只看出了资本主义社会金钱的万能，而忘记了当时还存留着的封建势力。那个姑娘轻轻地摇了摇头，低声说：父母之命，媒妁之言，她不能反叛。年轻人一时控制不住自己的怒火，一脚就把她踢倒地上。他无形中也暴露了埋藏在他灵魂深处的封建主义。事后他当然哭了——而且哭得很伤心！这一天是1月17日。据说他的眼泪把月亮哭得昏暗。因此，每年在这一天，月亮总是显得有点儿阴沉。当然，月亮平时也有阴沉的时候——那是因为这个青年这一天还没有流尽他的眼泪。
这个故事源出于明治年间日本有名作家尾崎红叶的一篇小说。由于它在日本资本主义上升时期具有一定的典型意义，所以它为广大的读者所喜爱，成为家喻户晓，而那棵与故事有关的松树便成了一件古迹。这棵松树所在的地方也就慢慢地披上了一层富有传奇性的、浪漫的、古雅的色彩。生意眼尖的近代资本家便在这种古雅的色彩上做文章，开设了许多旅馆，大肆宣传这个故事，以吸引游客。那棵挡路的老松树便在这种特殊的情况下得以保持住了生命——至于它是否即尾崎红叶的小说中所写的那棵树，那还待学者专家们的考证。无论如何，近代化的各种宣传机器使这棵老树成为这个故事的见证。
最近，另一个旅馆业的托辣斯，为了要分享这一个古色古香的传奇所带来的“繁荣”，特别在附近的一个荒山上修建了一个新的旅馆。据说这里面将有最新式的酒吧间、游泳池、舞厅、网球场，和最漂亮的女服务员。近代化的享受这里将应有尽有。腰包里塞满超额利润的“旅行家”和美军基地上的军官们，可以带着他们的情妇在这儿舒舒服服地度过他们的假日和星期天。为了加强它的“异国情调”，这座旅馆建筑得像一座奈良时代的宫殿，外面还围绕着一座新修的“古城”。由于它的出现，这块地方将要变得更古了，古得几乎是要回到中世纪去的样子。和东京银座的那些超现代派的旅馆相比，这儿简直是另一个世界，另一个历史时期。但它们的目的是一样：怎样最大限度地取悦于它们有钱的主顾，怎样赚取更多的红利。