蒙古人民带着巨大的胜利前进 [复制链接]

第2版()
专栏：

　　蒙古人民带着巨大的胜利前进
蒙古驻中国大使敦·沙拉布在首都各界人民庆祝蒙古人民革命胜利四十周年大会上的讲话
　　尊敬的周恩来总理同志，
　　亲爱的陈毅副总理同志，
　　亲爱的同志们和朋友们！
请允许我代表蒙古人民革命党中央委员会、蒙古人民共和国政府和全体蒙古人民向你们表示衷心的感谢，感谢你们这次组织的蒙古人民革命四十周年庆祝大会，感谢你们在这里对蒙古人民所讲的热情的话，同时热烈地感谢中华人民共和国光荣的首都——北京市的各界代表们，因为你们出席这个大会，使我们感到非常荣幸。
蒙古人民是在伟大的十月社会主义革命开辟的光辉的时代里，庆祝这个具有历史意义的日子的；这个时代的主要内容是从资本主义过渡到社会主义。
我们时代的特点是两种敌对的社会体系的斗争，社会主义革命和民族解放运动的发展，帝国主义统治的崩溃与殖民制度的消灭，越来越多的民族走上社会主义的道路，社会主义与共产主义在全世界范围的胜利。
1921年蒙古人民的革命是第一次新型的人民民主革命，是伟大的十月社会主义革命的直接继续，它在一个落后的封建的殖民地国家里，在完成资产阶级革命、开始无产阶级革命的时期，当统一的资本主义体系分裂成为两个敌对的社会体系——资本主义和社会主义的时期，获得了胜利。
在我们祖国的历史上开辟了伟大纪元的蒙古人民革命，是蒙古人民为自己的民族独立、自由和幸福而进行长期的英勇斗争的结果。这一革命的胜利，使蒙古人民永远摆脱了殖民主义的压迫，摆脱了帝国主义体系，接近了新的社会主义体系，并且建立了自己的主权国家。从而为蒙古人民开辟了一条通向建设自己的真正自由和幸福生活的康庄大道。
世界上第一个工农国家——苏维埃俄罗斯所给予的兄弟般的援助和热烈的支持，是蒙古人民在革命斗争中取得胜利的具有决定意义的国际方面的条件。
今天，当我们庆祝蒙古革命四十周年的时候，我国人民怀着由衷感激的心情，回忆着苏联人民在为我国人民的解放与进一步自由发展的事业中建立的最伟大的功绩。我们深深地体会到，如果革命胜利后没有苏联的全面援助，那么，我国便保卫不住革命的果实，便不能作为一个自由、独立的社会主义国家向前发展，也不能获得今天这样的成就。
人民革命胜利和建立劳动人民民主专政以后，我国就面临了进一步发展的远景问题。
如果在社会主义革命时代以前，资本主义一直代替了封建主义，那么十月革命胜利以后，在蒙古进行的反帝国主义和反封建主义的革命就为我国提供了越过资本主义发展阶段而逐步从封建主义过渡到社会主义的可能性。
遵循马克思列宁主义关于落后国家能够越过资本主义发展阶段而过渡到社会主义的学说，1924年蒙古人民革命党第三次代表大会作为党的总路线提出了关于蒙古人民共和国按照非资本主义道路发展的纲领。
为了使蒙古人民共和国能摆脱过去的落后状态，并使我国能沿着逐步过渡到社会主义的道路向前发展，创造必要的条件，必须彻底消除封建主义的基础。
蒙古人民革命党和人民政府考虑到本国的民族特点、阶级力量的对比、劳动人民的政治和阶级觉悟的提高与劳动人民的组织程度，因而彻底地、按阶段地完成了民主革命的反封建主义任务。
由于消除了封建统治的社会政治基础与经济基础，蒙古人民共和国的劳动人民使自己祖国从一个作为帝国主义的后备军和后方的殖民地国家变成为一个独立的、主权的民主国家，并且开始发展生产力和发展新文化。
在建立新的社会政治制度和新的经济与文化，以及在建立人民的幸福生活的道路上，在改造人的道路上，遇到了由于外国殖民主义与旧的封建社会遗留下来的落后状态所造成的极大的困难。旧的蒙古是东方的一个落后国家，那里除了小型手工业外，现代工业、农业和医学都不发达，居民全是文盲，长期以来一直被广泛流传的宗教迷信所愚弄。由于历史形成的落后状态，我国人民、党和政府不可能在社会主义革命阶段的初期立即展开大规模的社会主义建设。
从封建主义越过资本主义发展阶段而过渡到社会主义，是蒙古人民共和国历史发展的特点。
四十年来，蒙古人民在蒙古人民革命党的领导下，以自己的英勇斗争，通过蒙古人民共和国的实践，顺利地实现了马克思列宁主义关于落后国家能够越过资本主义发展阶段而过渡到社会主义的学说。正像泽登巴尔同志在谈到共产党和工人党代表会议总结报告时所说：
“我国在由封建主义过渡到社会主义的道路上所取得的成就，是蒙古人民对各国人民为争取社会进步、和平、民主和社会主义进行的共同斗争中的一定的贡献，是实现列宁关于过去的落后民族能够越过资本主义而过渡到社会主义的学说的显著的榜样”。
在强大的世界社会主义阵营形成以后，蒙古人民共和国两次完成了五年计划。由于顺利地完成了1958—1960年发展国民经济和文化的三年计划，我国沿着建立社会主义物质技术基础的道路进入了新的发展阶段。
建立和发展本国的工业是蒙古人民共和国在人民政权四十年来所取得的伟大成就之一。
在民主革命阶段奠定了头一个基地的我国工业，在社会主义革命阶段中获得了进一步的蓬勃发展，同时大大地巩固了它在国民经济中的地位。
在第一个五年计划期间，全部当时所有的国营企业都进行了改建，其中有些企业的生产能力扩大了。新建了矿山、石油、燃料动力等工业部门。蒙古人民共和国社会主义工业的发展速度逐年加快。1958—1960年我国工业总产值的增长速度平均每年为17．9％。
在发展蒙古人民共和国国民经济的第二个五年计划和三年计划期间，建立了很多对我国来说是大型的工厂，并且已经投入生产，其中包括有“那来河”大煤矿、发电站、木材加工联合工厂、毛纺厂、奶品加工厂、糖果点心厂、面粉厂以及其他一些重要工程。修建了几处新的国营农牧场和畜牧业机器站，在某些地区修筑了现代化的桥梁，并铺设了公路。
这样，1960年的工业企业，与1940年相比，增加了三倍。根据工业的要求和需要及由于国民经济其他部门的发展，最近，生产建筑材料这一新的工业部门蓬勃地发展起来了。
由于国营工业和合作社工业蓬勃发展的结果，蒙古人民共和国1960年工业总产值比1940年的水平提高了六点四倍。随着工业的发展，按人口计算的产品产量也在不断地增加。1960年与1940年相比，某些工业产品按人口计算增长的幅度如下：电力——六点二倍，煤炭——一点八倍，砖——二十六倍，毛织品——三倍，皮鞋——二点三倍，奶油——1960年与1947年相比增长了零点六倍，糖果点心类食品——1960年与1952年相比增长了一倍。
工业的发展从根本上改变着国民经济的比例。如果1940年工业产品的比重占工农业总产量的17％，1960年就已达到46．4％。
我国各种现代化的交通与通讯工具都在发展着。革命以前，在蒙古只有马拉运输工具。而现在已有铁路、汽车、空运和河运运输了。
仅只在最近十年内就铺设了长达一千二百公里的铁路线，国内出现了许多汽车运输站，并新建了民用航空业。由于工业和现代交通工具的发展，涌现了一些成为国内经济、行政和文化中心的新城市和村镇。
在发展和巩固我国社会主义经济成份方面占主导地位的本国工业，从一开始建立就成了蒙古人民共和国建立社会主义物质技术基础的最重要的支柱之一。
蒙古人民共和国由于在工业方面获得了这些成就，便从一个畜牧业国家变成了农牧业—工业国。我国在农牧业方面发生了伟大的历史变革。零散个体的牧民经济合作化的完成，是蒙古人民共和国在农牧业方面所取得的社会主义建设的历史性胜利。
由于个体小农经济顺利地走上社会主义道路，在我国国内各个经济部门内紧密地确立了社会主义的生产关系。现在，我国的社会主义农业拥有许许多多国营农牧场、农牧业合作社和畜牧业机器站。
党和政府在发展农牧业方面所制定的一些措施，促进了占全国四分之三的人口所从事的传统的蒙古畜牧业的顺利发展。现在我国按人口计算的牲畜量占世界第一位。在1958—1960年间，用于农牧业方面的投资增加了80％。现时全国有64％的牧场有水可用。在蒙古人民共和国已经创建了并在发展着兽医科学生产机构——生物制药厂和实验室。各国营农牧场的一切繁重劳动，如播种和收割工作，已经全部机械化了。
最近十年内，在国营农牧场和合作社的田野上工作的拖拉机增加了十一倍半；联合收割机增加了二十五点七倍，受过高等和中等教育的农艺师、饲养员和兽医的人数增长了四点六倍。
人民政府给予农牧业合作社以帮助时，无偿地供给它们土地，通过畜牧业机器站供应农业机器，以及保证配备必要的专门技术人员和给予财力物力方面的帮助。
蒙古人民革命党和政府在最近几年来所采取的重大措施，大大地促进了农业合作社在经营和组织方面的不断巩固，以及其成员的物质福利和文化水平的经常提高。如今，农业已成为国民经济最重要的部门之一。
特别是最近三年来，蒙古人民在农业发展方面实现了决定性的变革。在这个时期内，蒙古人民共和国的劳动者所获得的极其重要的成就，就是开垦荒地和生产谷物，以便充分满足国家的需要。国营农场的播种面积由1957年的七万五千七百公顷增加到1960年的二十四万六千公顷；谷类作物的总收获量从四万六千九百吨增加到二十五万五千五百吨。在蒙古人民共和国，按人口计算的谷物生产量已经从1957年的五十三公斤增加到1960年的二百六十八点五公斤。
由于合作化制度在农村中取得了胜利以及农业的发展，因此就有很大的可能在农业中广泛地运用现代科学技术的成就，提高劳动生产率，增加农产品，为牲畜建立可靠的饲养基地，使牧民从游牧生活方式改变为定居，尽可能地加强工农业之间的联系。
四十年来在发展社会主义工业和农业方面所获得的巨大成就，为提高人民生活福利的事业带来了丰富的硕果。
目前在蒙古人民共和国，全民收入中有75％为社会全体成员所分享，而且就人口计算的国民收入量已增长了许多倍。
1960年工人和职员的工资基金比1947年增加了三点六倍，而工人和职员的平均工资增加了零点九倍。蒙古人民共和国1960年的国家预算的支出部分有7％用于无偿地为劳动者服务。1960年用于社会和文化措施的费用按人口计算为三百三十八图格里克，比1940年增加了九倍。
在各城市和居民点的住宅建筑和福利设备建筑方面，特别在最近这个时期内，进行了巨大的工作。在1958—1960年间，交付使用的住宅总面积比第二个五年计划期间增加了两倍。
在蒙古人民共和国人民掌握政权的年代里，进行了真正的文化革命，民族形式和社会主义内容的文化也发展起来了。
我国已经完全消灭了居民中的文盲，并且正在顺利地解决着全民免费义务教育，在城市里实行七年制普及义务教育以及在农村中对所有学龄儿童实行初级教育的任务。如果说，1940年在我国每一千人中有三十四人在某种学校里学习的话，那么，在1960年就已经有一百三十七点六人了。
从前我国一所高等学校也没有，可是现在已拥有高等学校，其中包括国立蒙古大学。最近三年来，各高等学校的学生总数增加了37．2％，各专科学校的学生人数增加了45．2％。
目前，我们的科学家正在卓有成效地研究极其重要的科学问题，特别是有关农业的科学问题。蒙古人民共和国科学机关的国际联系也在逐年地扩展着。
蒙古人民革命党中央和政府考虑到科学在发展国民经济中的极其重大的意义，在不久前认为必须把科学和高等教育委员会改组为蒙古人民共和国科学院。
现在，蒙古人民共和国总共有三十三所基本图书馆和公共图书馆，二十一所博物馆，三百七十一个电影院和流动电影队，八十七座文化宫和俱乐部。文学、艺术、体育运动也正在顺利地发展着。
现代医学的迅速发展，是蒙古人民的生活日益改善的例证之一。蒙古人民共和国的全体公民均享受国家免费医疗。在最近这个时期内，成立了许多医疗机构，1960年与1940年相比，医院增加了两倍半，病床——五倍，医疗区——三倍，保健站——两倍，药房——三倍。目前，在我们国内每个医师负责一千一百人。由于国家经常关心人民健康的结果，居民的患病率和死亡率逐年下降，儿童的出生率日渐增高。1960年蒙古人民共和国人口的绝对增长率为每一千人增长三十二点八人。
我国在经济方面发生的根本改造，同时影响到我国社会阶级结构的变化。由于革命初期消灭了封建阶级，所以剥削者及其产生的根源也就消逝了。现在，我国社会是由两个友好的阶级——工人和合作化牧民组成的。和他们紧密结合在一起的，还有人民知识分子。随着社会主义工业的发展，我国工人阶级在数量和质量方面，都在不断提高。目前，工人人数比1940年增加了五点四倍。在我国社会的政治生活中，工人阶级及其先锋队——蒙古人民革命党的领导作用不断地提高着。在工人阶级和合作化牧民阶级牢不可破的联盟日益巩固的基础上，全民的政治和道德的一致不断地增强。
在我们伟大民族节日的前夕，蒙古人民革命党第十四次代表大会批准的1961—1965年的新五年计划，对于蒙古人民共和国进一步走向社会主义的全面胜利，将有极其重大的意义。
在新的五年计划中，国内工业产品比1960年增长一点一倍。总产值每年平均增长16％，其中第一部类产品——18．9％，第二部类产品——12．5％。第一部类产品在整个国民经济中的比重，到1965年将提高到57％。到1965年年底，牲畜头数将增加11％。在新的五年计划期间，由于播种面积增加两倍，将使农业获得进一步发展。
在新五年计划的主要任务完成以后，蒙古人民共和国将从一个农牧业—工业国变成为工业—农牧业国。
毫无疑问，在蒙古人民革命党的领导下，在苏联、中华人民共和国和强大的社会主义阵营其它国家的经济技术援助下，蒙古人民以自己英勇的努力一定能够实现这个计划。
苏联、中华人民共和国和社会主义阵营其它各国的多方面援助是取得上述成就的重要因素。苏联、中华人民共和国和其它社会主义国家给予蒙古人民共和国的援助是真正的兄弟援助，其目的是尽快地消灭我国过去的落后状况和加快我国的发展速度，以便达到先进社会主义国家的水平。
这一点表明社会主义各国之间相互关系的实质。他们认为，在经济和文化事业中相互给予援助，以使一切社会主义国家均匀发展，并在互相尊重领土主权、互不干涉内政的基础上发展全面合作，是自己的国际义务。
亲爱的同志们和朋友们！
在毗邻的蒙中两国人民之间，自古以来就有着友好和传统合作的密切联系。在反抗我们共同敌人的革命斗争中，我们一贯相互给予支持和同情。
自从中国革命胜利和1949年中华人民共和国成立以来，蒙古人民共和国就把它看成是自己的忠实的朋友，伟大的友好邻邦。中国革命的胜利是1917年俄国十月社会主义革命胜利以后人类历史上最伟大的事件。中国革命的胜利有力地打击了帝国主义体系并无限地加强了社会主义、民主和和平的力量。自从中华人民共和国成立以来，我们两国间的友好关系在新的基础上获得了更大的发展。
为庆祝我们共和国成立四十周年，中国举行了中蒙友好旬。我们感到高兴的是，在这些日子里，蒙中两国人民间的兄弟友谊和全面合作在更大的程度上获得了加强。
蒙古人民，一贯怀着无限高兴的心情，注视着伟大中国人民的辉煌成就，从中受到了巨大的鼓舞。近年来，中国人民在以毛泽东同志为首的共产党领导下，在把自己的祖国变成为具有高度发展的经济和文化的伟大的社会主义工业国的事业中，取得了巨大胜利。
因此，过去曾经在经济和文化方面落后的中国，今天在钢产量上已经超过了法国，并且达到了像英国、德意志联邦共和国和日本这样的工业发达的资本主义国家的水平。在煤产量方面，中国已经超过了英国，跃居世界第二位，并且超过了德意志联邦共和国和法国煤产量的总和。由此可见，伟大的中国人民正在十分顺利地解决着在主要工业产品产量方面赶上并超过英国的任务。1959年提前完成中华人民共和国第二个五年计划的主要指标，是这一重要事业上的巨大贡献。
在农业方面，中国在建立和巩固人民公社中取得了胜利。依靠人民公社的优越性，中国人民顺利地克服了并正在克服着自然灾害带来的暂时的困难。
中国各地正在进行文化革命。在已取得的这些成就的基础上，中国人民的物质、福利和生活水平正在不断提高。
所有这些成就和胜利使一切朋友和进步人类，其中包括蒙古人民在内，感到欢欣鼓舞。中国人民取得的每一项胜利对世界社会主义体系的强大和力量的不断增长都起着很大的影响。
中国人民过去和现在对蒙古人民在建设社会主义的斗争中，给予全面的、不可估量的帮助。我们怀着深切感激的心情指出，伟大的中国人民加强着对我国的援助，正在促进蒙古人民共和国社会主义建设迅速的加快。
由于中华人民共和国给予的无偿援助和根据1956年及1958年的协定所提供的长期贷款，蒙古人民共和国修建了并且正在修建一系列新的工业企业和其他极其重要的国民经济项目。在中华人民共和国的无偿援助下，修建了精梳毛织物工厂、玻璃厂、制砖厂、中央运动场、体育宫、造纸厂和苏赫巴托尔市的标准房屋工厂以及哈尔合林的灌溉系统。依靠1958年底中国给予我们的一亿卢布长期贷款，在乌兰巴托修建了总面积为五万平方米的住宅区，修建了陶勒盖特区的电站及其它建筑。
去年5月中华人民共和国国务院总理周恩来同志在我国进行友好访问期间所签订的蒙中友好互助条约和蒙中两国政府关于给予蒙古人民共和国经济技术援助的协定，对我国的发展具有重要意义。
依靠中国根据该协定给予的两亿卢布的长期贷款，在1961至1965年第三个五年计划期间，将修建达尔汗钢铁联合企业、棉织厂、巴仑图仑国营农场的灌溉系统、在乌兰巴托修建总面积为二十二万平方米的住宅以及农业设施、桥梁和道路等共计二十多个工程项目。
根据我们两国政府签订的协定，派遣工人和专家前往蒙古人民共和国参加我国的社会主义建设，是中华人民共和国给予我国援助的种类之一。伟大中国人民的援助和它的伟大胜利鼓舞着我们为争取蒙古人民共和国社会主义的全面胜利而斗争。
请允许我代表蒙古人民革命党中央委员会，代表政府和全体蒙古人民向伟大的中国人民，向以毛泽东同志为首的光荣的中国共产党和中华人民共和国政府，对这项巨大的援助，表示衷心的感谢。
亲爱的同志们和朋友们！
蒙古人民共和国的国际地位与旧殖民地的蒙古有着根本的区别。作为独立、自主的蒙古人民共和国，根据和平共处的原则，积极地奉行着与一切国家友好和和平的政策。蒙古人民共和国的这个和平的外交政策，在世界许多国家中间得到越来越广泛的承认。近几年来它的对外联系特别显著地扩大了。蒙古人民共和国与其他国家的经济文化联系逐年在巩固和发展。蒙古人民共和国同外国签订的外交文件和协定，在很大程度上促进着它的国际威望的进一步提高。现在，爱好和平的蒙古人民的代表在许多国际组织里和国际会议上发出自己的声音。
目前，蒙古人民共和国根据和平共处的原则同世界上二十多个国家建立了外交关系，其中包括这样一些中立国家，如印度、印度尼西亚、缅甸、柬埔寨、尼泊尔、几内亚、马里、古巴……它正式承认了已经摆脱殖民主义羁绊的非洲和亚洲的二十多个新的民族国家。
蒙古人民共和国对外关系的重要形式之一，是蒙古人民共和国的政治活动家、国务活动家与其他国家的政治活动家、国务活动家的个人接触。基于这一点，近几年来，社会主义国家的一些重要活动家，以及印度尼西亚、柬埔寨、几内亚的国家元首，印度、缅甸、古巴等国家的国务活动家，曾先后到蒙古人民共和国进行友好访问。
蒙古人民共和国和苏联及社会主义阵营其它国家之间，有着最密切的友好合作关系。蒙古人民共和国和社会主义国家之间的关系的特点，是兄弟般的合作和同志般的互助。蒙古人民共和国和其它社会主义国家的这种真正兄弟般的相互关系体现了社会主义国际主义的原则。
蒙古人民共和国始终不渝地忠于无产阶级国际主义的原则，珍视并捍卫以苏联为首的社会主义阵营各国之间的永恒的友谊和伟大的团结。
1960年11月在莫斯科举行的共产党和工人党代表会议，对蒙古人民共和国与其他社会主义国家之间的相互关系，以及对社会主义阵营各国之间的相互关系的进一步巩固和发展，具有极其重大的意义。在这次历史性的会议之后，社会主义阵营的牢不可破的团结一致继续不断地巩固着。
世界上没有也不可能有任何一种力量能够动摇这个友谊和团结。
社会主义阵营各国人民之间形成的伟大的同盟亲密友好关系，不仅体现了社会主义阵营各国人民的根本利益，而且也体现了整个进步人类的根本利益。
现在，苏联、中国和其它兄弟国家在建设社会主义和共产主义的事业中，继续不断地取得新而更新的成就。
苏联人民顺利地执行着全面开展共产主义建设的宏伟的七年计划。在所有其它社会主义国家里建立了发达的工业，过去的农业国家，如今已经变成了或正在变成为社会主义的工业—农业国。
特别令人兴奋的是，苏联在科学技术的一些极重要部门、在和平利用原子能、在制造最强大的导弹方面，已居世界的首位。苏联宇宙飞行员加加林在文明史上第一次围绕地球完成的传奇式的飞行，标志着苏联的征服宇宙方面的杰出成就，它表明社会主义制度的无比优越性和强大的生命力。苏联人民的这些成就和胜利是整个社会主义阵营的成就和胜利。
所有社会主义国家都忠于列宁的和平政策，一贯认为在我们这个时代里，争端的问题可以而且只应该在国际会议的桌上，而不是在战场上加以解决。不久以前，苏联部长会议主席尼·谢·赫鲁晓夫和美国总统肯尼迪在维也纳的会见，证明苏联和社会主义阵营所一贯奉行的和平外交政策。
蒙古人民和世界上所有和平的保卫者一样，赞成这次会见的成果，同时希望继维也纳会谈后，将出现旨在于改善整个国际局势的、有助于和平的具体措施。
蒙古人民共和国过去和现在都全面支持苏联与社会主义阵营各国为和平而做出的努力和建设性的建议，他们都致力于防止战争的危险和保证世界上长期的巩固的和平。
　　像禁止生产试验和使用原子武器氢武器和其它种类大规模毁灭性的武器，全面彻底裁军、和平解决德国问题、解决亚洲、非洲和世界其他地区的紧张局势等这一类问题，一向得到了蒙古人民及其政府的热烈支持。
蒙古人民共和国热烈支持倡导了和平共处五项原则的中华人民共和国的对外和平友好的政策，支持中国政府提出的关于亚洲和太平洋沿岸各国之间订立互不侵犯的和平公约，以及把这个地区变成无核武器地区的建议。蒙古人民坚决反对美帝国主义霸占台湾及其制造“两个中国”的阴谋。台湾是中华人民共和国不可分割的一部分，解放台湾是中国人民的内政。解决全人类所关心的现代国际问题，越来越需要有中华人民共和国参加。蒙古政府和人民坚信，帝国主义在联合国反对中国人民的一切勾当，一定会遭到破产，伟大的中国人民将在这一国际组织中占居自己的合法地位。
现在我们生活在和平力量压倒战争力量、进步力量压倒帝国主义力量的新的时代。然而，以美国为首的帝国主义分子仍然坚持战争政策与侵略政策，阻碍各种迫切的国际问题的解决，继续进行扩军备战。
蒙古人民及其政府愤怒地谴责在阿尔及利亚进行的肮脏的殖民主义战争、帝国主义对刚果、老挝和安哥拉内政的粗暴干涉、美国帝国主义分子组织的反对革命的古巴的阴谋、破坏和武装侵略。
同志们：蒙古人民带着巨大的胜利，空前地团结在自己的党和政府的周围，带着对更美好的未来的光辉憧憬进入解放后的第四十一个年头。蒙古人民深知第一个工农国家——苏联的帮助及坚强的社会主义阵营的存在和帮助，对他们获得成就起了何等伟大的作用。
请允许我代表蒙古人民对所有社会主义国家的人民和政府所给予的这种兄弟般的援助表示深切的感谢。
今天，当欢庆蒙古人民革命胜利四十周年时，我国人民衷心祝愿我们的中国兄弟们在经过战斗考验的光荣的中国共产党及其以毛泽东同志为首的党中央委员会的领导下，在建设社会主义中获得新的成就。
蒙古人民革命四十周年万岁！
我们的祖国——蒙古人民共和国万岁！
蒙中人民永恒的和牢不可破的友谊万岁！
我们忠实的朋友和兄弟——伟大的中国人民万岁！
以苏联为首的社会主义阵营的团结一致万岁！
世界和平万岁！