我要歌唱 [复制链接]

第8版()
专栏：

我要歌唱 〔日本〕大岛博光
我要歌唱，
宛如春雨渗入黑色的土地，
渗入人们干渴的胸膛。
宛如一阵风，吹来，
正在檐下晾晒褴褛衣衫，
在窗前吹着气生火的女人的叹息。
我要歌唱，
歌唱那踏着柞树的落叶，
寻找橡实的孩子们的眼睛。
歌唱那孩子们唤起树林的回声的呼喊，
那被出卖、被掠夺而后才意识到的，
森林的美妙，和热爱祖国的感情。
我要歌唱，
歌唱那父亲的呼唤穿过辽阔的雪原，
传到独立徬徨的儿子的耳边。
歌唱母亲紧紧搂抱着幼儿的手臂，
幼儿深夜梦见豺狼，
突然发出了火烧般的哭声。
我要唱一只促人清醒的歌，
宛如一股冷水，
冲进小巷里醉鬼的耳朵。
我还要在微暗的黎明前，
在人们的睡梦中，
唱一只云雀报春的歌。
我要歌唱，
歌唱那青年人随风飘动的头发，
和黑暗中匕首的闪光。
唱一只醇酒般的歌，烈火般的歌，
无论在严寒的夜里和雪里，
都会使疯倦的血液燃烧起来。
我的歌唱，
宛如救火车冲向现场的警笛，
打破人们夜里的睡梦和沉默。
宛如一片森林，暴风雨愈是疯狂，
就愈发抖动着所有的树枝，
发出响亮的呼啸。
最后，我还要歌唱，
即使在苦痛中，在悲惨中，
生活在大地上也是美好的。
然而，消除悲惨，克服绝望，
进行改变生活，改变世界的斗争，
这样的生活就更美好。　〔李芒译〕