古巴上演我古典剧《包公断子》 [复制链接]

第5版()
专栏：

古巴上演我古典剧《包公断子》
新华社哈瓦那23日电　哈瓦那大学剧团的业余艺术家们昨晚在这里首次演出改编成西班牙语话剧的中国古典戏剧《灰栏记》（《包公断子》）。
这一表现两国人民友谊发展的演出受到了热烈的欢迎。男女演员们穿着色彩鲜艳的中国古装，巧妙地仿效中国古典剧里表现人物感情的动作。女演员罗莎·玛丽亚·金塔纳生动而真实地刻划了受压迫的中国妇女海棠的形象。
申健大使和夫人以及中国大使馆参赞方晓出席观看了演出。大使和夫人向演员们赠送花篮，表示祝贺。当中国来宾上台同演员们握手时，观众们起立作长时间的欢呼。
女导演埃莱纳·德阿马斯对新华社记者说，在五个月的排演中，演员们作出了巨大的努力来熟习中国京剧的动作和表情。去年，中国艺术团到古巴的访问鼓舞了他们。元代李行道写的这部剧本已经从法文和德文本译成西班牙文。这次演出将继续大约一个星期。